Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Occitan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
2023-01-29 15:06:34 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 8f1056e6c8
commit 1eb6e01bce
1 changed files with 43 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/oc.po
+43 -32
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-21 16:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 18:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-29 16:06+0100\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n" "Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@@ -243,7 +243,6 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Dobrir un fichièr" msgstr "Dobrir un fichièr"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Agendas" msgstr "Agendas"
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "Rapèls"
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Nòtas" msgstr "Nòtas"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Suprimir l'eveniment" msgstr "Suprimir l'eveniment"
@@ -458,7 +457,6 @@ msgstr "Ièr"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Uèi" msgstr "Uèi"
@@ -603,13 +601,13 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d Los autors d’Agenda"
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "Lo projècte GNOME" msgstr "Lo projècte GNOME"
#: src/gui/gcal-application.c:188 #: src/gui/gcal-application.c:189
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n" "Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2016-2018\n"
"Quentin PAGÈS 2021" "Quentin PAGÈS 2021"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277 #: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Metèo" msgstr "Metèo"
@@ -617,16 +615,20 @@ msgstr "Metèo"
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Gerissètz vòstres agendas" msgstr "Gerissètz vòstres agendas"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "_Calendars"
msgstr "_Agendas"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Sincronizacion dels agendas alonhats…" msgstr "Sincronizacion dels agendas alonhats…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Sincronizar los agendas" msgstr "_Sincronizar los agendas"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Gerir los agendas…" msgstr "Gerir los agendas…"
@@ -812,7 +814,11 @@ msgstr "Whereby"
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "Servici desconegut" msgstr "Servici desconegut"
@@ -1074,23 +1080,31 @@ msgstr "Eveniment suprimit"
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
#: src/gui/gcal-window.ui:219 #: src/gui/gcal-window.ui:117
msgid "Week" msgid "Main Menu"
msgstr "Setmana" msgstr "Menú principal"
#: src/gui/gcal-window.ui:233 #: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
msgid "Month" msgid "_Today"
msgstr "Mes" msgstr "_Uèi"
#: src/gui/gcal-window.ui:273 #: src/gui/gcal-window.ui:222
msgid "_Week"
msgstr "_Setmana"
#: src/gui/gcal-window.ui:237
msgid "_Month"
msgstr "_Mes"
#: src/gui/gcal-window.ui:278
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Compte en linha…" msgstr "_Compte en linha…"
#: src/gui/gcal-window.ui:285 #: src/gui/gcal-window.ui:290
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Acorchis de clavièr" msgstr "_Acorchis de clavièr"
#: src/gui/gcal-window.ui:289 #: src/gui/gcal-window.ui:294
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_A prepaus d’Agenda" msgstr "_A prepaus d’Agenda"
@@ -1180,7 +1194,7 @@ msgstr[1] "Importar %d eveniments"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Importar de fichièrs…" msgstr "Importar de fichièrs…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Anullar" msgstr "_Anullar"
@@ -1228,6 +1242,10 @@ msgstr "Lo fichièr es pas un fichièr iCalendar (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descripcion" msgstr "Descripcion"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
msgid "On-going"
msgstr "En cors"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Pas cap d'eveniment" msgstr "Pas cap d'eveniment"
@@ -1256,7 +1274,7 @@ msgstr[1] "%d autres eveniment"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "setmana %d" msgstr "setmana %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1321 #: src/utils/gcal-utils.c:1317
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1264,15 +1282,15 @@ msgstr ""
"L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions " "L’eveniment que volètz modificar es recurrent. Las modificacions "
"seleccionadas devon èsser aplicadas a :" "seleccionadas devon èsser aplicadas a :"
#: src/utils/gcal-utils.c:1326 #: src/utils/gcal-utils.c:1322
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Unicament aqueste eveniment" msgstr "_Unicament aqueste eveniment"
#: src/utils/gcal-utils.c:1333 #: src/utils/gcal-utils.c:1329
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "Eveniments _seguents" msgstr "Eveniments _seguents"
#: src/utils/gcal-utils.c:1336 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Totes los eveniments" msgstr "_Totes los eveniments"
@@ -1322,10 +1340,6 @@ msgstr "_Totes los eveniments"
#~ msgid "Add Eve_nt…" #~ msgid "Add Eve_nt…"
#~ msgstr "Apondre un eveni_ment…" #~ msgstr "Apondre un eveni_ment…"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "_Calendars"
#~ msgstr "_Agendas"
#~ msgid "_About" #~ msgid "_About"
#~ msgstr "A _prepaus" #~ msgstr "A _prepaus"
@@ -1353,9 +1367,6 @@ msgstr "_Totes los eveniments"
#~ msgid "Nextcloud" #~ msgid "Nextcloud"
#~ msgstr "Nextcloud" #~ msgstr "Nextcloud"
#~ msgid "Microsoft Exchange"
#~ msgstr "Microsoft Exchange"
#~ msgid "Overview" #~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Vista d'ensemble" #~ msgstr "Vista d'ensemble"