Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Indonesian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Andika Triwidada
2016-08-19 12:11:33 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 92653c929d
commit 1c9b569169
1 changed files with 102 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/id.po
+102 -30
View File
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-17 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 06:09+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 19:11+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
@@ -111,43 +111,95 @@ msgstr "Daftar sumber yang dinonaktifkan"
msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
msgstr "Sumber dimatikan terakhir kali Calendar dijalankan"
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:1
msgid "Toggles the sound of the alarm"
msgstr "Jungkitkan suara alarm"
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2
msgid "Remove the alarm"
msgstr "Hapus alarm"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2
msgid "Click to select the event's agenda"
msgstr "Klik untuk memilih agenda acara"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:509
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:4
msgid "Starts"
msgstr "Mulai"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:5
msgid "Ends"
msgstr "Berakhir"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:6
msgid "Reminders"
msgstr "Pengingat"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7
msgid "Notes"
msgstr "Catatan"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:10
msgid "All Day"
msgstr "Sepanjang Hari"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:9
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:11
msgid "Add reminder…"
msgstr "Tambah pengingat…"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:12
msgid "Delete Event"
msgstr "Hapus Acara"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:13
msgid "5 minutes"
msgstr "5 menit"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:14
msgid "10 minutes"
msgstr "10 menit"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:15
msgid "30 minutes"
msgstr "30 menit"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:16
msgid "1 hour"
msgstr "1 jam"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:17
msgid "1 day"
msgstr "1 hari"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:18
msgid "2 days"
msgstr "2 hari"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:19
msgid "3 days"
msgstr "3 hari"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:20
msgid "1 week"
msgstr "1 minggu"
#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
@@ -279,8 +331,8 @@ msgstr "Tak ditemukan hasil"
msgid "Try a different search"
msgstr "Cobalah pencarian lain"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1130
#: ../src/gcal-window.c:1134
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1120
#: ../src/gcal-window.c:1124
msgid "Undo"
msgstr "Tak jadi"
@@ -395,11 +447,11 @@ msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:364
#: ../data/ui/window.ui.h:1
msgid "Month"
msgstr "Bulan"
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:366
#: ../data/ui/window.ui.h:2
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
@@ -455,15 +507,35 @@ msgstr "Hak Cipta © %d–%d para penulis Kalender"
msgid "translator-credits"
msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016"
#: ../src/gcal-date-selector.c:362
msgid "Day"
msgstr "Hari"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:777
#, c-format
msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before"
msgstr[0] "%d menit sebelumnya"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:785
#, c-format
msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before"
msgstr[0] "%d jam sebelumnya"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:793
#, c-format
msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before"
msgstr[0] "%d hari sebelumnya"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:801
#, c-format
msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before"
msgstr[0] "%d minggu sebelumnya"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1051 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424
msgid "Unnamed event"
msgstr "Acara tanpa nama"
@@ -478,22 +550,22 @@ msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "%d acara lain"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:115
#, c-format
msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (kalender ini hanya-baca)"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:225 ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
msgctxt "event date format"
msgid "%B %d"
msgstr "%d %B"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:245
#, c-format
msgid "New Event from %s to %s"
msgstr "Kejadian Baru dari %s sampai %s"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:251
#, c-format
msgid "New Event on %s"
msgstr "Kejadian Baru pada %s"
@@ -560,10 +632,10 @@ msgstr "Siang"
msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 PM"
#: ../src/gcal-window.c:1130
#: ../src/gcal-window.c:1120
msgid "Another event deleted"
msgstr "Acara lain dihapus"
#: ../src/gcal-window.c:1134
#: ../src/gcal-window.c:1124
msgid "Event deleted"
msgstr "Kejadian dihapus"