Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
dc06fa92e2
commit
1c1e809c58
@@ -1,18 +1,19 @@
|
||||
# Ukrainian translation for gnome-calendar.
|
||||
# Copyright (C) 2015 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||
#
|
||||
# Mykola Tkach <Stuartlittle1970@gmail.com>, 2016.
|
||||
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2015-2019.
|
||||
# Danylo Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2020.
|
||||
#
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-27 12:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Danylo Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 15:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-12 18:52+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
|
||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||
@@ -59,12 +60,10 @@ msgid "Week view"
|
||||
msgstr "Перегляд тижня"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Пошук подій"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
||||
msgid "Calendar management"
|
||||
msgstr "Керування календарем"
|
||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
||||
#| msgid "Year view"
|
||||
msgid "Year view"
|
||||
msgstr "Перегляд року"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "Access and manage your calendars"
|
||||
@@ -128,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Використовуйте параметри нічного світла GNOME, щоб увімкнути нічний режим."
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1878
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
@@ -137,14 +136,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||
#.
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1886
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1890
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
@@ -198,7 +197,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Календар <b>%s</b> вилучено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:705 src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:722 src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Повернути"
|
||||
|
||||
@@ -206,11 +205,11 @@ msgstr "Повернути"
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "Додати календар"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:505
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Календар"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:667
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Файл календаря"
|
||||
|
||||
@@ -453,27 +452,27 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Зроблено"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:416
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last %A"
|
||||
msgstr "Останній %A"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:420
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:421
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Учора"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:424 src/gui/gcal-window.ui:180
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:279 src/views/gcal-year-view.c:557
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:425 src/gui/gcal-window.ui:180
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:282 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.ui:88
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:428
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:429
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "Завтра"
|
||||
|
||||
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:438
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This %A"
|
||||
msgstr "Цей %A"
|
||||
@@ -482,12 +481,12 @@ msgstr "Цей %A"
|
||||
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
|
||||
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
|
||||
#.
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:468
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1512 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1529 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Безіменна подія"
|
||||
|
||||
@@ -900,19 +899,19 @@ msgstr "Редагувати подробиці…"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:475
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:440
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:705
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:722
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Іншу подію вилучено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:709
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:726
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Подію вилучено"
|
||||
|
||||
@@ -1066,11 +1065,11 @@ msgstr "Для _всіх подій"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Створити подію"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:680 src/views/gcal-week-view.c:293
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:756 src/views/gcal-week-view.c:316
|
||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:683 src/views/gcal-week-view.c:296
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -1091,14 +1090,14 @@ msgstr "тиждень %d"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||
#. * end is unspecified.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:288
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:291
|
||||
msgid "%B %d…"
|
||||
msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:297 src/views/gcal-year-view.c:563
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%B %d"
|
||||
|
||||
@@ -1118,6 +1117,12 @@ msgstr "Показати погоду"
|
||||
msgid "Automatic Location"
|
||||
msgstr "Автоматичне визначення місцевості"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search for events"
|
||||
#~ msgstr "Пошук подій"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar management"
|
||||
#~ msgstr "Керування календарем"
|
||||
|
||||
#~ msgid "List of the disabled sources"
|
||||
#~ msgstr "Перелік вимкнених джерел"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user