Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Balázs Úr
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
5226f18c65
commit
15bf7892fa
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-25 15:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-24 23:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-22 14:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 20:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
|
||||
|
||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||
@@ -133,6 +133,10 @@ msgstr "Ki- és bekapcsolja a riasztás hangját"
|
||||
msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "A riasztás eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-management-dialog.ui:42
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Naptárbeállítások"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:43
|
||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||
msgstr "Naptárak _szinkronizálása"
|
||||
@@ -146,8 +150,50 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||
msgstr "Távoli naptárak szinkronizálása…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gui/gcal-source-dialog.c:1157
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/calendars-page.ui:97
|
||||
#| msgid "Add Calendar"
|
||||
msgid "Add Calendar…"
|
||||
msgstr "Naptár hozzáadása…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:18
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Fiók"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:43
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:64 data/ui/edit-dialog.ui:232
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Hely"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:93
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
msgstr "Naptár neve"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:121 data/ui/new-calendar-page.ui:65
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Szín"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:155
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Naptár megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:175
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Új események hozzáadása alapértelmezetten ehhez a naptárhoz"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:190
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Naptár eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/new-calendar-page.ui:302
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:341
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
@@ -179,10 +225,6 @@ msgstr "Emlékeztetők"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Megjegyzések"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Hely"
|
||||
|
||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:301
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Idő"
|
||||
@@ -363,15 +405,64 @@ msgstr "Fájlból…"
|
||||
msgid "New Event…"
|
||||
msgstr "Új esemény…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41
|
||||
#| msgid "Calendar name"
|
||||
msgid "Calendar Name"
|
||||
msgstr "Naptár neve"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:86
|
||||
#| msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgid "Import a Calendar"
|
||||
msgstr "Naptár importálása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||
"import, or open a supported calendar file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternatívaként adja meg egy internetes naptár webcímét, amelyet importálni "
|
||||
"szeretne, vagy nyisson meg egy támogatott naptárfájlt."
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:137
|
||||
msgid "Open a File"
|
||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:158
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Naptárak"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:204
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
|
||||
#| "belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a "
|
||||
#| "href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha a naptár az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a href=\"GOA\""
|
||||
">online fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:240
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:254
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Jelszó"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:311
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/new-calendar-page.ui:348 data/ui/quick-add-popover.ui:130
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
||||
msgid "Edit Details…"
|
||||
msgstr "Részletek szerkesztése…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:773
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Nincs találat"
|
||||
@@ -380,116 +471,6 @@ msgstr "Nincs találat"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Próbáljon másik keresést"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:135
|
||||
msgid "Online Accounts"
|
||||
msgstr "Online fiókok"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:151
|
||||
msgid "Open online account settings"
|
||||
msgstr "Online fiókbeállítások megnyitása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:198
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:311
|
||||
msgid "Click to set up"
|
||||
msgstr "Kattintson a beállításhoz"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:249
|
||||
msgid "Nextcloud"
|
||||
msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:300
|
||||
msgid "Microsoft Exchange"
|
||||
msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Naptárak"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:421
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Áttekintés"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:441
|
||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||
msgstr "Új események hozzáadása alapértelmezetten ehhez a naptárhoz"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:454
|
||||
msgid "Remove Calendar"
|
||||
msgstr "Naptár eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:483
|
||||
msgid "Display calendar"
|
||||
msgstr "Naptár megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:521
|
||||
msgid "Calendar name"
|
||||
msgstr "Naptár neve"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:535
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Szín"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:549
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Fiók"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:587
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:618
|
||||
msgid "Edit Calendar"
|
||||
msgstr "Naptár szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
|
||||
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
|
||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adja meg annak a naptárnak a címét, amelyet hozzá szeretne adni. Ha a naptár "
|
||||
"az online fiókjai egyikéhez tartozik, akkor az <a href=\"GOA\">online "
|
||||
"fiókbeállításokon</a> keresztül is hozzáadhatja."
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:646
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Naptár címe"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2240
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2246
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Naptár hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 src/gui/gcal-source-dialog.c:856
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2269
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Naptárbeállítások"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:820
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Jelszó"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
||||
msgid "Enter your credentials"
|
||||
msgstr "Adja meg a hitelesítő adatait"
|
||||
|
||||
#: data/ui/source-dialog.ui:878
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás"
|
||||
|
||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756
|
||||
#: src/views/gcal-week-view.c:315
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
@@ -507,7 +488,7 @@ msgstr "de."
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "du."
|
||||
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:309
|
||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:318
|
||||
msgid "_Weather"
|
||||
msgstr "_Időjárás"
|
||||
|
||||
@@ -537,7 +518,7 @@ msgid "Add a new event"
|
||||
msgstr "Új esemény hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:180 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:516
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:560
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
@@ -550,11 +531,16 @@ msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Search for events"
|
||||
msgstr "Események keresése"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:324
|
||||
#: data/ui/window.ui:309
|
||||
#| msgid "Online Accounts"
|
||||
msgid "_Online Accounts…"
|
||||
msgstr "_Online fiókok…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:333
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.ui:333
|
||||
#: data/ui/window.ui:342
|
||||
msgid "_About Calendar"
|
||||
msgstr "A Naptár _névjegye"
|
||||
|
||||
@@ -588,6 +574,26 @@ msgstr "%1$s %2$s – %3$s %4$s"
|
||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||
#| msgid "Manage Calendars…"
|
||||
msgid "Manage Calendars"
|
||||
msgstr "Naptárak kezelése"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "A(z) <b>%s</b> naptár eltávolítva"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491
|
||||
#| msgid "Calendar"
|
||||
msgid "New Calendar"
|
||||
msgstr "Új naptár"
|
||||
|
||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Naptárfájlok"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||
msgstr "Kilépés a GNOME Naptárból"
|
||||
@@ -651,7 +657,7 @@ msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d héttel előtte"
|
||||
msgstr[1] "%d héttel előtte"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:686
|
||||
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1477 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Névtelen esemény"
|
||||
|
||||
@@ -928,42 +934,6 @@ msgstr "Új esemény november %d. napján"
|
||||
msgid "New Event on December %d"
|
||||
msgstr "Új esemény december %d. napján"
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1154
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Válasszon egy naptárfájlt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1158
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Megnyitás"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1165
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Naptárfájlok"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1199
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Névtelen naptár"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1792
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "A(z) <b>%s</b> naptár eltávolítva"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Ki"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Be"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1895
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Lejárt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-time-selector.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s AM"
|
||||
@@ -974,33 +944,33 @@ msgstr "de. %s"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "du. %s"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:706
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Egy másik esemény törölve"
|
||||
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Esemény törölve"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:941
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||
"selected should be applied to:"
|
||||
msgstr "A módosítani próbált esemény ismétlődő. A változások vonatkozzanak:"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:944
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:945
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:946
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:947
|
||||
msgid "_Only This Event"
|
||||
msgstr "Csak _erre az eseményre"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:953
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:954
|
||||
msgid "_Subsequent events"
|
||||
msgstr "Az ezt _követő eseményekre"
|
||||
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:955
|
||||
#: src/utils/gcal-utils.c:956
|
||||
msgid "_All events"
|
||||
msgstr "_Minden eseményre"
|
||||
|
||||
@@ -1008,14 +978,14 @@ msgstr "_Minden eseményre"
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:465
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:462
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Egyéb esemény"
|
||||
msgstr[1] "Egyéb %d esemény"
|
||||
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:1001
|
||||
#: src/views/gcal-week-header.c:998
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "%d. hét"
|
||||
@@ -1030,6 +1000,6 @@ msgstr "%B %d…"
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:519
|
||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:563
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%B %d."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user