Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hebrew translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
2024-09-05 12:28:54 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 507e0a3748
commit 11a438025f
1 changed files with 68 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/he.po
+68 -51
View File
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-21 19:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-05 15:28+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3)\n" "2 : 3);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:7 src/main.c:35
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "לוחות שנה" msgstr "לוחות שנה"
@@ -228,12 +228,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "פתיחה בהגדרות" msgstr "פתיחה בהגדרות"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "שם לוח שנה" msgstr "שם לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "צבע" msgstr "צבע"
@@ -253,11 +253,7 @@ msgstr "הוספת אירועים חדשים ללוח השנה הזה כבריר
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_מחיקת לוח שנה" msgstr "_מחיקת לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "בחירת קובץ"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -266,17 +262,17 @@ msgstr[1] "הוספת שני לוחות שנה"
msgstr[2] "הוספת %1$u לוחות שנה" msgstr[2] "הוספת %1$u לוחות שנה"
msgstr[3] "הוספת %1$u לוחות שנה" msgstr[3] "הוספת %1$u לוחות שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "הוספת לוח שנה" msgstr "הוספת לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "נראה שהכתובת שהזנת אינה תקפה." msgstr "נראה שהכתובת שהזנת אינה תקפה."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתחבר ללוח שנה זה." msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתחבר ללוח שנה זה."
@@ -284,27 +280,23 @@ msgstr "נדרשים שם משתמש וססמה תקפים על מנת להתח
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "לוח שנה חדש" msgstr "לוח שנה חדש"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "ייבוא לוח שנה" msgstr "יצירת לוח שנה מקומי"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "התחברות ללוח שנה מקוון"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"לחלופין, ניתן למלא את כתובת אתר לוח השנה המקוון שלך לייבוא, או לפתוח קובץ " "יש תמיכה בכתובות HTTPS,‏ CalDAV או Webcal. לוחות שנה שאפשר לעדכן אותם רק דרך "
"לוח שנה נתמך." "הספק יתווספו לקריאה בלבד."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "פתיחת קובץ"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "קובצי לוח שנה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -312,25 +304,25 @@ msgstr ""
"אם לוח השנה שייך לאחד מהחשבונות המקוונים שלך, ניתן להוסיף אותו דרך <a " "אם לוח השנה שייך לאחד מהחשבונות המקוונים שלך, ניתן להוסיף אותו דרך <a "
"href=\"GOA\">הגדרות חשבונות מקוונים</a>." "href=\"GOA\">הגדרות חשבונות מקוונים</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "אישורים" msgstr "אישורים"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "משתמש" msgstr "משתמש"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "ססמה" msgstr "ססמה"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_ביטול" msgstr "_ביטול"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_התחברות" msgstr "_התחברות"
@@ -463,6 +455,11 @@ msgstr "החלפת מצב צליל התראה"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "הסרת התראה" msgstr "הסרת התראה"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "לוח שנה זה הוא מוסתר"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -752,7 +749,7 @@ msgstr ""
"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n" "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
"מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/" "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "מזג אוויר" msgstr "מזג אוויר"
@@ -1275,31 +1272,35 @@ msgstr "יש לגרור לכאן קובצי אירוע לייבוא"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי" msgstr "תפריט ראשי"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_היום" msgstr "_היום"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "קפיצה להיום"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_שבוע" msgstr "_שבוע"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_חודש" msgstr "_חודש"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…" msgstr "הגדרות _תאריך ושעה…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_חשבונות מקוונים…" msgstr "_חשבונות מקוונים…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_צירופי מקשים" msgstr "_צירופי מקשים"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "על אודות _לוח שנה" msgstr "על אודות _לוח שנה"
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "תצוגה חודשית" msgstr "תצוגה חודשית"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1531,6 +1532,25 @@ msgstr "תקריב"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "בחירת קובץ"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "ייבוא לוח שנה"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "לחלופין, ניתן למלא את כתובת אתר לוח השנה המקוון שלך לייבוא, או לפתוח קובץ "
#~ "לוח שנה נתמך."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "פתיחת קובץ"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "קובצי לוח שנה"
#~ msgid "No event information" #~ msgid "No event information"
#~ msgstr "אין פרטי אירוע" #~ msgstr "אין פרטי אירוע"
@@ -1696,9 +1716,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "מהאינטרנט…" #~ msgstr "מהאינטרנט…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "לוח שנה מקומי חדש…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "לא נמצאו תוצאות" #~ msgstr "לא נמצאו תוצאות"