Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel
2024-09-03 10:23:13 +02:00
parent 66ba9c11a8
commit 0d3458ee37
1 changed files with 16 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+16 -10
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-03 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "_Añadir calendario"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:190 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:190
msgid "Calendar URL" msgid "Calendar URL"
msgstr "URL del Calendario" msgstr "URL del calendario"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
@@ -277,11 +277,13 @@ msgstr "Añadir calendario"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "" msgstr "El URL que ha introducido no es válido."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Se necesita un usuario y contraseña válidos para conectarse a este "
"calendario."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:4
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
@@ -506,6 +508,8 @@ msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n" "<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
"You cannot delete or change this event." "You cannot delete or change this event."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Este evento es parte de un calendario de solo lectura</b>\n"
"No puede eliminar ni cambiar este evento."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:50
msgid "Select Calendar" msgid "Select Calendar"
@@ -533,11 +537,11 @@ msgstr "Eliminar evento"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:17 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:17
msgid "Add Reminder" msgid "Add Reminder"
msgstr "Añadir un recordatorio" msgstr "Añadir recordatorio"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:41
msgid "Event start" msgid "Event start"
msgstr "Hora de inicio del evento" msgstr "Inicio del evento"
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.ui:47
msgid "5 Minutes" msgid "5 Minutes"
@@ -899,7 +903,7 @@ msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:369 #: src/gui/gcal-event-popover.c:369
msgid "View Additional Details" msgid "View Additional Details"
msgstr "Ve detalles adicionales" msgstr "Ver detalles adicionales"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:374 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
msgid "Edit Additional Details" msgid "Edit Additional Details"
@@ -910,6 +914,8 @@ msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n" "<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
" You cannot delete or change this event." " You cannot delete or change this event."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Este evento es parte de un calendario de solo lectura</b>\n"
"No puede eliminar ni cambiar este evento."
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
msgid "No event notes" msgid "No event notes"
@@ -925,7 +931,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"El %s:" "En %s"
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
@@ -1229,16 +1235,16 @@ msgstr "Evento eliminado"
#: src/gui/gcal-window.c:899 #: src/gui/gcal-window.c:899
msgid "Could not import some files: Not ICS files" msgid "Could not import some files: Not ICS files"
msgstr "" msgstr "No se han podido importar algunos archivos: no son archivos ICS"
#: src/gui/gcal-window.c:904 #: src/gui/gcal-window.c:904
#, c-format #, c-format
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file" msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
msgstr "" msgstr "No se pudo importar «%s»: no es un archivo ICS"
#: src/gui/gcal-window.ui:123 #: src/gui/gcal-window.ui:123
msgid "Drop Event Files to Import" msgid "Drop Event Files to Import"
msgstr "Arrastrar archivos de eventos para importar" msgstr "Arrastrar eventos para importarlos"
#: src/gui/gcal-window.ui:166 #: src/gui/gcal-window.ui:166
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"