Update Friulian translation
(cherry picked from commit a6a0ecc753ac7f56513c06c856550be02f78bbdc)
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
339b49e7d5
commit
0ba3d253f2
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 23:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 23:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 01:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Remove the alarm"
|
||||
msgstr "Gjave l'alarme"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1116
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1145
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1153
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1157
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1151
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1155
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anule"
|
||||
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Direzion calendari"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2202
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2208
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2231
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2237
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Zonte calendari"
|
||||
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@ msgstr "Password"
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Conet"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:772
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-view.c:304
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:788
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-view.c:307
|
||||
msgid "00:00"
|
||||
msgstr "00:00"
|
||||
|
||||
@@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "00:00"
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:445
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:448
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:445
|
||||
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:448
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Vuê"
|
||||
msgid "Manage your calendars"
|
||||
msgstr "Ministre i tiei calendaris"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:817
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2231
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:846
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2260
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Impostazions calendari"
|
||||
|
||||
@@ -498,10 +498,15 @@ msgid_plural "Other %d events"
|
||||
msgstr[0] "Altri event"
|
||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:769 ../src/views/gcal-week-view.c:301
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:785 ../src/views/gcal-week-view.c:304
|
||||
msgid "00 AM"
|
||||
msgstr "00 AM"
|
||||
|
||||
#: ../src/views/gcal-week-header.c:880
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "week %d"
|
||||
msgstr "setemane %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Mostre il numar di version"
|
||||
@@ -564,7 +569,7 @@ msgid_plural "%d weeks before"
|
||||
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
||||
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1074 ../src/gcal-quick-add-popover.c:498
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1074 ../src/gcal-quick-add-popover.c:499
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Event cence non"
|
||||
|
||||
@@ -577,63 +582,63 @@ msgstr "%s (chest calendari al è di nome-leture)"
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
|
||||
#. * and a date of month.
|
||||
#.
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:231 ../src/gcal-quick-add-popover.c:261
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:232 ../src/gcal-quick-add-popover.c:262
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%d di %B"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:263
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event di %s a %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:280
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s, %s – %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event su %s, %s – %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Gnûf event in date %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:353
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:356
|
||||
msgid "All day"
|
||||
msgstr "Dut il dì"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:502
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:554
|
||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Dopre la casele di test parsore par cirî i events."
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1142
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Selezione un file calendari"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1117
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1146
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Vierç"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1124
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1153
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "File calendari"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1166
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1195
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Calendari cence non"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1766
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Calendari <b>%s</b> gjavât"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1998 ../src/gcal-source-dialog.c:2054
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1969 ../src/gcal-source-dialog.c:2025
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1998 ../src/gcal-source-dialog.c:2054
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
@@ -647,11 +652,11 @@ msgstr "%s AM"
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s PM"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1153
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1151
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1157
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1155
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Event eliminât"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user