Updated Slovak translation
This commit is contained in:
Dušan Kazik
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
3a3dfc90e7
commit
0859b52cb3
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-08 08:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-08 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 17:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@@ -17,12 +17,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:516
|
||||
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:501
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalendár"
|
||||
|
||||
@@ -110,11 +111,11 @@ msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
|
||||
msgstr "Zdroje zakázané pri poslednom spustení kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:657
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Poznámky"
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Umiestnenie"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:407
|
||||
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:353
|
||||
msgid "All day"
|
||||
msgstr "Celý deň"
|
||||
|
||||
@@ -178,6 +179,15 @@ msgstr "Nový miestny kalendár…"
|
||||
msgid "From File…"
|
||||
msgstr "Zo súboru…"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1
|
||||
#| msgid "Edit Details"
|
||||
msgid "Edit Details…"
|
||||
msgstr "Upraviť podrobnosti…"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:2 ../data/ui/source-dialog.ui.h:9
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridať"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/search-view.ui.h:1
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
|
||||
@@ -186,8 +196,8 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
|
||||
msgid "Try a different search"
|
||||
msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1240
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1244
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1080
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1084
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Vrátiť späť"
|
||||
|
||||
@@ -220,10 +230,6 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||
msgid "Calendars"
|
||||
msgstr "Kalendáre"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:9
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridať"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Prehľad"
|
||||
@@ -266,16 +272,16 @@ msgid ""
|
||||
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
|
||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zadajte adresu kalendára, ktorý chcete pridať. Ak kalendár patrí do jedného z "
|
||||
"vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez <a href=\"GOA\">nastavenia účtov "
|
||||
"služieb</a>."
|
||||
"Zadajte adresu kalendára, ktorý chcete pridať. Ak kalendár patrí do jedného "
|
||||
"z vašich účtov služieb, môžete ho pridať cez <a href=\"GOA\">nastavenia "
|
||||
"účtov služieb</a>."
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21
|
||||
msgid "Calendar Address"
|
||||
msgstr "Adresa kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2227
|
||||
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2191
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2197
|
||||
msgid "Add Calendar"
|
||||
msgstr "Pridať kalendár"
|
||||
|
||||
@@ -307,118 +313,78 @@ msgstr "Dopoludnia"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "Popoludní"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:317
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:364
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mesiac"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:319
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:366
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Rok"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
|
||||
#: ../src/gcal-year-view.c:218 ../src/gcal-year-view.c:404
|
||||
#: ../src/gcal-year-view.c:251 ../src/gcal-year-view.c:471
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dnes"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2254
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2220
|
||||
msgid "Calendar Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:6
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Vytvoriť"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/window.ui.h:7
|
||||
msgid "Edit Details"
|
||||
msgstr "Upraviť podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:2
|
||||
msgid "No events"
|
||||
msgstr "Žiadne udalosti"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:824
|
||||
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:826
|
||||
msgid "Add Event…"
|
||||
msgstr "Pridať udalosť…"
|
||||
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1128
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Výber súboru kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1132
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvoriť"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1139
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Súbory kalendára"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1178
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Nepomenovaný kalendár"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendár <b>%s</b> bol odstránený"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Vypnutý"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnutý"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:102
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:104
|
||||
msgid "Display version number"
|
||||
msgstr "Vypíše číslo verzie"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:107
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:109
|
||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||
msgstr "Otvorí kalendár na určenom dátume"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:112
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:114
|
||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||
msgstr "Otvorí kalendár zobrazujúc určenú udalosť"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:337
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:322
|
||||
msgid "- Calendar management"
|
||||
msgstr "- Správa kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:504
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:489
|
||||
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Autorské práva © %Id Autori programu Kalendár"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:510
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:495
|
||||
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
|
||||
msgstr "Autorské práva © %Id–%Id Autori programu Kalendár"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:523
|
||||
#: ../src/gcal-application.c:508
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-date-selector.c:315
|
||||
#: ../src/gcal-date-selector.c:362
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Deň"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:657
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložiť"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:841
|
||||
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:606 ../src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||
msgid "Unnamed event"
|
||||
msgstr "Nepomenovaná udalosť"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1043
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1057
|
||||
msgid "Other events"
|
||||
msgstr "Iné udalosti"
|
||||
|
||||
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1425
|
||||
#: ../src/gcal-month-view.c:1477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other event"
|
||||
msgid_plural "Other %d events"
|
||||
@@ -426,19 +392,71 @@ msgstr[0] "%d iných udalostíIná udalosť"
|
||||
msgstr[1] "Iná udalosť"
|
||||
msgstr[2] "%d iné udalosti"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:558
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||
msgstr "%s (tento kalendár je iba na čítanie)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%e. %B"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event from %s to %s"
|
||||
msgstr "Nová udalosť od %s do %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na deň %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-search-view.c:502
|
||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||
msgstr "Použite pole vyššie na vyhľadanie udalostí."
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-time-selector.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2d:%.2d AM"
|
||||
msgstr "%.2d:%.2d dopoludnia"
|
||||
#. Dialog
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1110
|
||||
msgid "Select a calendar file"
|
||||
msgstr "Výber súboru kalendára"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-time-selector.c:98
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvoriť"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1121
|
||||
msgid "Calendar files"
|
||||
msgstr "Súbory kalendára"
|
||||
|
||||
#. update the source properties
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1160
|
||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
||||
msgstr "Nepomenovaný kalendár"
|
||||
|
||||
#. Update notification label
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.2d:%.2d PM"
|
||||
msgstr "%.2d:%.2d popoludní"
|
||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||
msgstr "Kalendár <b>%s</b> bol odstránený"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Vypnutý"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnutý"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-time-selector.c:82
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s AM"
|
||||
msgstr "%s dopoludnia"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-time-selector.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s PM"
|
||||
msgstr "%s popoludní"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
@@ -452,27 +470,23 @@ msgstr "Poludnie"
|
||||
msgid "00:00 PM"
|
||||
msgstr "00:00 Popoludní"
|
||||
|
||||
#. Translators:
|
||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name
|
||||
#. * and a date of month.
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:746
|
||||
msgctxt "event date format"
|
||||
msgid "%B %d"
|
||||
msgstr "%e. %B"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Event on %s"
|
||||
msgstr "Nová udalosť na deň %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1240
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1080
|
||||
msgid "Another event deleted"
|
||||
msgstr "Iná udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1244
|
||||
#: ../src/gcal-window.c:1084
|
||||
msgid "Event deleted"
|
||||
msgstr "Udalosť bola odstránená"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create"
|
||||
#~ msgstr "Vytvoriť"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.2d:%.2d AM"
|
||||
#~ msgstr "%.2d:%.2d dopoludnia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.2d:%.2d PM"
|
||||
#~ msgstr "%.2d:%.2d popoludní"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Content Height"
|
||||
#~ msgstr "Maximálna výška obsahu"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user