Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Balázs Úr
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
eface3ae57
commit
063f808f98
@@ -1,16 +1,16 @@
|
|||||||
# Hungarian translation for gnome-calendar.
|
# Hungarian translation for gnome-calendar.
|
||||||
# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
|
# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022.
|
# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
|
||||||
# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016, 2017.
|
# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016, 2017.
|
||||||
# Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2020, 2021.
|
# Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2020, 2021.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 07:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 00:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
|
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||||
@@ -244,7 +244,6 @@ msgid "Open a File"
|
|||||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
|
||||||
msgid "Calendars"
|
msgid "Calendars"
|
||||||
msgstr "Naptárak"
|
msgstr "Naptárak"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -401,7 +400,7 @@ msgstr "Emlékeztetők"
|
|||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Megjegyzések"
|
msgstr "Megjegyzések"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:158
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159
|
||||||
msgid "Delete Event"
|
msgid "Delete Event"
|
||||||
msgstr "Esemény törlése"
|
msgstr "Esemény törlése"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -459,7 +458,6 @@ msgstr "Tegnap"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Ma"
|
msgstr "Ma"
|
||||||
@@ -604,13 +602,13 @@ msgstr "Copyright © 2012–%d A Naptár szerzői"
|
|||||||
msgid "The GNOME Project"
|
msgid "The GNOME Project"
|
||||||
msgstr "A GNOME projekt"
|
msgstr "A GNOME projekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:188
|
#: src/gui/gcal-application.c:189
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>\n"
|
"Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>\n"
|
||||||
"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
|
"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
|
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "Időjárás"
|
msgstr "Időjárás"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -618,16 +616,21 @@ msgstr "Időjárás"
|
|||||||
msgid "Manage your calendars"
|
msgid "Manage your calendars"
|
||||||
msgstr "Naptárak kezelése"
|
msgstr "Naptárak kezelése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||||
|
#| msgid "Calendars"
|
||||||
|
msgid "_Calendars"
|
||||||
|
msgstr "_Naptárak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||||
msgstr "Távoli naptárak szinkronizálása…"
|
msgstr "Távoli naptárak szinkronizálása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72
|
||||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "Naptárak _szinkronizálása"
|
msgstr "Naptárak _szinkronizálása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76
|
||||||
msgid "Manage Calendars…"
|
msgid "Manage Calendars…"
|
||||||
msgstr "Naptárak kezelése…"
|
msgstr "Naptárak kezelése…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -792,7 +795,7 @@ msgid "Edit…"
|
|||||||
msgstr "Szerkesztés…"
|
msgstr "Szerkesztés…"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "Ekkor: %s"
|
msgstr "Ekkor: %s"
|
||||||
@@ -813,7 +816,11 @@ msgstr "Whereby"
|
|||||||
msgid "Zoom"
|
msgid "Zoom"
|
||||||
msgstr "Zoom"
|
msgstr "Zoom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:78
|
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69
|
||||||
|
msgid "Microsoft Teams"
|
||||||
|
msgstr "Microsoft Teams"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79
|
||||||
msgid "Unknown Service"
|
msgid "Unknown Service"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen szolgáltatás"
|
msgstr "Ismeretlen szolgáltatás"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1063,35 +1070,46 @@ msgstr "Időjárás megjelenítése"
|
|||||||
msgid "Automatic Location"
|
msgid "Automatic Location"
|
||||||
msgstr "Automatikus helymeghatározás"
|
msgstr "Automatikus helymeghatározás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Egy másik esemény törölve"
|
msgstr "Egy másik esemény törölve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Esemény törölve"
|
msgstr "Esemény törölve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:701
|
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "_Visszavonás"
|
msgstr "_Visszavonás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:219
|
#: src/gui/gcal-window.ui:117
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Hét"
|
msgstr "Főmenü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:233
|
#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
|
||||||
msgid "Month"
|
#| msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hónap"
|
msgid "_Today"
|
||||||
|
msgstr "_Ma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:273
|
#: src/gui/gcal-window.ui:222
|
||||||
|
#| msgid "Week"
|
||||||
|
msgid "_Week"
|
||||||
|
msgstr "_Hét"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-window.ui:237
|
||||||
|
#| msgid "Month"
|
||||||
|
msgid "_Month"
|
||||||
|
msgstr "Hó_nap"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-window.ui:278
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "_Online fiókok…"
|
msgstr "_Online fiókok…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:285
|
#: src/gui/gcal-window.ui:290
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "_Gyorsbillentyűk"
|
msgstr "_Gyorsbillentyűk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:289
|
#: src/gui/gcal-window.ui:294
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "A Naptár _névjegye"
|
msgstr "A Naptár _névjegye"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1181,7 +1199,7 @@ msgstr[1] "%d esemény importálása"
|
|||||||
msgid "Import Files…"
|
msgid "Import Files…"
|
||||||
msgstr "Fájlok importálása…"
|
msgstr "Fájlok importálása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_Mégse"
|
msgstr "_Mégse"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1229,9 +1247,11 @@ msgstr "A fájl nem iCalendar-fájl (.ics)"
|
|||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "Leírás"
|
msgstr "Leírás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
|
||||||
|
msgid "On-going"
|
||||||
|
msgstr "Folyamatban lévő"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "New event"
|
|
||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Nincsenek események"
|
msgstr "Nincsenek események"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1239,11 +1259,11 @@ msgstr "Nincsenek események"
|
|||||||
msgid "New Event…"
|
msgid "New Event…"
|
||||||
msgstr "Új esemény…"
|
msgstr "Új esemény…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
|
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
|
||||||
msgid "00 AM"
|
msgid "00 AM"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
|
#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1259,20 +1279,20 @@ msgstr[1] "Egyéb %d esemény"
|
|||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "%d. hét"
|
msgstr "%d. hét"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1317
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
msgstr "A módosítani próbált esemény ismétlődő. A változások vonatkozzanak:"
|
msgstr "A módosítani próbált esemény ismétlődő. A változások vonatkozzanak:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "Csak _erre az eseményre"
|
msgstr "Csak _erre az eseményre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1329
|
||||||
msgid "_Subsequent events"
|
msgid "_Subsequent events"
|
||||||
msgstr "Az ezt _követő eseményekre"
|
msgstr "Az ezt _követő eseményekre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "_Minden eseményre"
|
msgstr "_Minden eseményre"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user