Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Turkish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Emin Tufan Çetin
2020-09-12 16:04:53 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 718b9f2f12
commit 0532feb9e6
1 changed files with 35 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/tr.po
+35 -34
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-11 06:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 13:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-12 19:04+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
@@ -43,10 +43,9 @@ msgid ""
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME " "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." "desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME Takvim, GNOME masaüstüne mükemmelce uymak üzere tasarlanmış " "GNOME Takvim, GNOME masaüstüne mükemmelce uymak üzere tasarlanmış basit ve "
"basit ve güzel takvim uygulamasıdır. GNOME masaüstünün üzerine kurulu " "güzel takvim uygulamasıdır. GNOME masaüstünün üzerine kurulu olduğu "
"olduğu bileşenleri yeniden kullanan Takvim, GNOME ekosistemi ile uyum " "bileşenleri yeniden kullanan Takvim, GNOME ekosistemi ile uyum içindedir."
"içindedir."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
msgid "" msgid ""
@@ -63,12 +62,8 @@ msgid "Week view"
msgstr "Hafta görünümü" msgstr "Hafta görünümü"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
msgid "Search for events" msgid "Year view"
msgstr "Olay ara" msgstr "Yıl görünümü"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
msgid "Calendar management"
msgstr "Takvim yönetimi"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars" msgid "Access and manage your calendars"
@@ -132,7 +127,7 @@ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
msgstr "Gece kipini aktifleştirmek için GNOME gece ışığı ayarını kullan." msgstr "Gece kipini aktifleştirmek için GNOME gece ışığı ayarını kullan."
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#: src/core/gcal-event.c:1878 #: src/core/gcal-event.c:1882
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -141,14 +136,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1886 #: src/core/gcal-event.c:1890
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -202,7 +197,7 @@ msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi" msgstr "<b>%s</b> takvimi silindi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:31
#: src/gui/gcal-window.c:705 src/gui/gcal-window.c:709 #: src/gui/gcal-window.c:722 src/gui/gcal-window.c:726
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Geri Al" msgstr "Geri Al"
@@ -210,11 +205,11 @@ msgstr "Geri Al"
msgid "Add Calendar…" msgid "Add Calendar…"
msgstr "Takvim Ekle…" msgstr "Takvim Ekle…"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:491 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:505
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Yeni Takvim" msgstr "Yeni Takvim"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:653 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:667
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Takvim dosyaları" msgstr "Takvim dosyaları"
@@ -415,27 +410,27 @@ msgid "Done"
msgstr "Tamam" msgstr "Tamam"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:416 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:417
#, c-format #, c-format
msgid "Last %A" msgid "Last %A"
msgstr "Geçen %A" msgstr "Geçen %A"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:420 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:421
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Dün" msgstr "Dün"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:424 src/gui/gcal-window.ui:180 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:425 src/gui/gcal-window.ui:180
#: src/views/gcal-year-view.c:279 src/views/gcal-year-view.c:557 #: src/views/gcal-year-view.c:282 src/views/gcal-year-view.c:560
#: src/views/gcal-year-view.ui:88 #: src/views/gcal-year-view.ui:88
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Bugün" msgstr "Bugün"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:428 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:429
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın" msgstr "Yarın"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:438 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:439
#, c-format #, c-format
msgid "This %A" msgid "This %A"
msgstr "Bu %A" msgstr "Bu %A"
@@ -444,12 +439,12 @@ msgstr "Bu %A"
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the #. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29) #. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
#. #.
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:468 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:469
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s" msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s"
#: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1512 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687 #: src/gui/gcal-edit-dialog.c:1529 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:687
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Adsız olay" msgstr "Adsız olay"
@@ -862,19 +857,19 @@ msgstr "Ayrıntıları Düzenle…"
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:475 #: src/gui/gcal-time-selector.ui:47 src/views/gcal-week-view.c:440
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "ÖÖ" msgstr "ÖÖ"
#: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:475 #: src/gui/gcal-time-selector.ui:48 src/views/gcal-week-view.c:440
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "ÖS" msgstr "ÖS"
#: src/gui/gcal-window.c:705 #: src/gui/gcal-window.c:722
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Başka bir olay silindi" msgstr "Başka bir olay silindi"
#: src/gui/gcal-window.c:709 #: src/gui/gcal-window.c:726
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Olay silindi" msgstr "Olay silindi"
@@ -1028,11 +1023,11 @@ msgstr "_Tüm olaylar"
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Yeni Olay…" msgstr "Yeni Olay…"
#: src/views/gcal-week-grid.c:753 src/views/gcal-week-view.c:313 #: src/views/gcal-week-grid.c:680 src/views/gcal-week-view.c:293
msgid "00 AM" msgid "00 AM"
msgstr "ÖÖ 00" msgstr "ÖÖ 00"
#: src/views/gcal-week-grid.c:756 src/views/gcal-week-view.c:316 #: src/views/gcal-week-grid.c:683 src/views/gcal-week-view.c:296
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
@@ -1050,14 +1045,14 @@ msgstr "%d. hafta"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when the selection starts at the specified day and the #. * view when the selection starts at the specified day and the
#. * end is unspecified. #. * end is unspecified.
#: src/views/gcal-year-view.c:288 #: src/views/gcal-year-view.c:291
msgid "%B %d…" msgid "%B %d…"
msgstr "%B %d…" msgstr "%B %d…"
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
#. * view when there is only one specified day selected. #. * view when there is only one specified day selected.
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view. #. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:560 #: src/views/gcal-year-view.c:297 src/views/gcal-year-view.c:563
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
msgstr "%B %d" msgstr "%B %d"
@@ -1077,6 +1072,12 @@ msgstr "Hava Durumunu Göster"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta" msgstr "Konumu Kendiliğinden Sapta"
#~ msgid "Search for events"
#~ msgstr "Olay ara"
#~ msgid "Calendar management"
#~ msgstr "Takvim yönetimi"
#~ msgid "Date" #~ msgid "Date"
#~ msgstr "Tarih" #~ msgstr "Tarih"