Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2018-05-08 15:05:12 +02:00
parent d464b1b575
commit 006dcf832e
1 changed files with 16 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+16 -12
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-20 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 17:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -30,10 +30,15 @@ msgid "Calendar for GNOME"
msgstr "Calendario para GNOME"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
#| msgid ""
#| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
#| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
#| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
#| "ecosystem."
msgid ""
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr ""
"Calendario de GNOME es una aplicación de calendario bonita y sencilla "
"diseñada para ajustarse perfectamente al escritorio GNOME. Al reutilizar "
@@ -491,7 +496,7 @@ msgstr "Introduzca sus credenciales"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:754
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:753
#: src/views/gcal-week-view.c:278
msgid "00:00"
msgstr "00:00"
@@ -563,7 +568,6 @@ msgid "Add Event…"
msgstr "Añadir evento…"
#: src/gcal-application.c:88
#| msgid "Edit Calendar"
msgid "Quit GNOME Calendar"
msgstr "Salir de calendario de GNOME"
@@ -629,7 +633,7 @@ msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento sin nombre"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gcal-event-widget.c:420
#: src/gcal-event-widget.c:422
#, c-format
msgid "At %s"
msgstr "El %s"
@@ -961,7 +965,7 @@ msgstr "%s AM"
msgid "%s PM"
msgstr "%s PM"
#: src/gcal-utils.c:1093
#: src/gcal-utils.c:1120
msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:"
@@ -969,19 +973,19 @@ msgstr ""
"El evento que intenta modificar es recurrente. Los cambios que ha "
"seleccionado se deben aplicar a:"
#: src/gcal-utils.c:1096
#: src/gcal-utils.c:1123
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
#: src/gcal-utils.c:1098
#: src/gcal-utils.c:1125
msgid "_Only This Event"
msgstr "_Sólo este evento"
#: src/gcal-utils.c:1105
#: src/gcal-utils.c:1132
msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Eventos próximos"
#: src/gcal-utils.c:1107
#: src/gcal-utils.c:1134
msgid "_All events"
msgstr "_Todos los eventos"
@@ -993,7 +997,7 @@ msgstr "Otro evento eliminado"
msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado"
#: src/views/gcal-week-grid.c:751 src/views/gcal-week-view.c:275
#: src/views/gcal-week-grid.c:750 src/views/gcal-week-view.c:275
msgid "00 AM"
msgstr "00 AM"