The SEPARATOR_OFFSET constant is for the box shadow property
defined in month cells' CSS. Since the box-shadow property does
not contribute to layout, so these offsets need to be set manually.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/676>