Updates the visible rows after the selected date shifts within the week. The agenda view displays all events starting from the selected day and up until the last day of the same week. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/822>