# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 22:11+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../src/gcal-application.c:62 ../data/gnome-calendar.desktop.in.in.h:1
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: ../src/gcal-application.c:107
msgid "Unable to initialize GtkClutter"
msgstr "Nie można zainicjować biblioteki GtkClutter"

#: ../src/gcal-application.c:142
msgid "About"
msgstr "O programie"

#: ../src/gcal-application.c:150
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"

#. day
#: ../src/gcal-main-toolbar.c:167
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#. week
#: ../src/gcal-main-toolbar.c:184
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#. month
#: ../src/gcal-main-toolbar.c:201
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#. year
#: ../src/gcal-main-toolbar.c:218
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. list
#: ../src/gcal-main-toolbar.c:235
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../src/gcal-month-view.c:163
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../data/gnome-calendar.desktop.in.in.h:2
msgid "Access, and manage calendar"
msgstr "Wyświetlanie i zarządzanie kalendarzem"

#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:1
msgid "Window maximized"
msgstr "Okno zmaksymalizowane"

#: ../data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in.h:2
msgid "Window maximized state"
msgstr "Stan maksymalizacji okna"