Currently, the quick add popover implements its own row
widget for each calendar, which duplicates tons of unnecessary
code. This commit streamlines the calendar-combo-row-item row
widget to make it reusable elsewhere.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/-/merge_requests/362>
