Reintroduce the code using GTK4 tooling for in-process DnD. This is looking much better!
Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/merge_requests/70