We could have relied on the popover menu automatic menu handling capabilities from the very beginning.
This commit brings a few changes that I was too lazy to split in different commits: * Remove a few useless arguments in the GcalWeatherService API * Move the weather management code from GcalWindow to GcalWeatherSettings * A few style changes