Make GcalCalendarManagementDialog an HdyWindow subclass, and adapt the widgetry to work with the new parent class. Use HdyHeaderBar everywhere.
Keep it in sync with what To Do and Settings do.