This allows a multi choice's label to be clicked to reveal a popover. It
is needed by the date chooser, to have a combined month and year choice
that can be split in two via a popover.
This leaves the indendation purposefully broken to ease reviewing the
actual changes.