From f071e6c14f5f26989ec3c1a5b9c534ff334385ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:52:09 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eaad1a87..94d2b85d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-29 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 05:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-08 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -551,8 +551,6 @@ msgstr "Без відповіді"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
 #, c-format
-#| msgid "accepted"
-#| msgid_plural "accepted"
 msgid "%1$u accepted"
 msgid_plural "%1$u accepted"
 msgstr[0] "%1$u прийняте"
@@ -562,8 +560,6 @@ msgstr[3] "%1$u прийняте"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
 #, c-format
-#| msgid "%1$u day before"
-#| msgid_plural "%1$u days before"
 msgid "%1$u maybe"
 msgid_plural "%1$u maybe"
 msgstr[0] "%1$u можливе"
@@ -573,8 +569,6 @@ msgstr[3] "%1$u можливе"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
 #, c-format
-#| msgid "declined"
-#| msgid_plural "declined"
 msgid "%1$u declined"
 msgid_plural "%1$u declined"
 msgstr[0] "%1$u відхилене"
@@ -584,8 +578,6 @@ msgstr[3] "%1$u відхилене"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
 #, c-format
-#| msgid "delegated"
-#| msgid_plural "delegated"
 msgid "%1$u delegated"
 msgid_plural "%1$u delegated"
 msgstr[0] "%1$u доручене"
@@ -595,8 +587,6 @@ msgstr[3] "%1$u доручене"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
 #, c-format
-#| msgid "not responded"
-#| msgid_plural "not responded"
 msgid "%1$u not responded"
 msgid_plural "%1$u not responded"
 msgstr[0] "%1$u без відповіді"
@@ -703,6 +693,17 @@ msgstr "Подробиці події"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Редагування події"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:170
+#, c-format
+#| msgid "Previous Week"
+msgid "Previous %1$s"
+msgstr "Попередні %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:180
+#, c-format
+msgid "Next %1$s"
+msgstr "Наступні %1$s"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Щоденник"
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Редагувати додаткові подробиці"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:387
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:400 src/gui/gcal-event-widget.c:406
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:465
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%a %B %d"