Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Friulian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Fabio Tomat
2022-09-25 19:33:55 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 760e8b4571
commit ef5c90d17f
1 changed files with 76 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fur.po
+76 -47
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-16 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-24 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-25 21:32+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n" "Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language: fur\n" "Language: fur\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Editor: HaiPO 1.2 RC4\n" "X-Editor: HaiPO 1.2 RC4\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
@@ -44,28 +44,31 @@ msgstr ""
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
msgid "" msgid ""
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-" "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using" "centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using "
" Calendar, like you’ve been using it for ages!" "Calendar, like you’ve been using it for ages!"
msgstr "" msgstr ""
"Il nestri obietîf al è chel di cjatâ il perfet belançament tra " "Il nestri obietîf al è chel di cjatâ il perfet belançament tra "
"funzionalitâts ben fatis e doprabilitât utent: nuie di masse, nuie che al " "funzionalitâts ben fatis e doprabilitât utent: nuie di masse, nuie che al "
"mancji. Doprâ Calendari al sarà sempliç e imediât, come che tu lu vessis " "mancji. Doprâ Calendari al sarà sempliç e imediât, come che tu lu vessis "
"doprât par agns!" "doprât par agns!"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Viodude setemanâl" msgstr "Viodude setemanâl"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
msgid "Year view" msgid "Month view"
msgstr "Viodude anuâl" msgstr "Viodude mensîl"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
msgid "Event editor"
msgstr "Editôr di events"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars" msgid "Access and manage your calendars"
msgstr "Jentre e ministre i tiei calendaris" msgstr "Jentre e ministre i tiei calendaris"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
msgid "Calendar;Event;Reminder;" msgid "Calendar;Event;Reminder;"
msgstr "Calendari;Lunari;Event;Events;Promemorie;" msgstr "Calendari;Lunari;Event;Events;Promemorie;"
@@ -116,24 +119,23 @@ msgstr ""
"posizions automatichis e un non di localitât" "posizions automatichis e un non di localitât"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#. November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
#.
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#.
#: src/core/gcal-event.c:1914 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is
#. the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -251,8 +253,8 @@ msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Se il calendari al fâs part di un dai tiei account online, tu puedis zontâlu" "Se il calendari al fâs part di un dai tiei account online, tu puedis zontâlu "
" cun <a href=\"GOA\">Impostazions account online</a>." "cun <a href=\"GOA\">Impostazions account online</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
msgid "User" msgid "User"
@@ -451,17 +453,20 @@ msgstr "%A passât(ade)"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Îr" msgstr "Îr"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:161 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Vuê" msgstr "Vuê"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Doman" msgstr "Doman"
@@ -471,9 +476,10 @@ msgstr "Doman"
msgid "This %A" msgid "This %A"
msgstr "Chest %A" msgstr "Chest %A"
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even #.
#. 2019-10-11) and %2$s is the #. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29) #. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29)
#.
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s" msgid "%1$s, %2$s"
@@ -602,7 +608,7 @@ msgstr "Il Progjet GNOME"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>" msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261 #: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Timp" msgstr "Timp"
@@ -686,72 +692,90 @@ msgstr "Doman %s"
msgid "Yesterday %s" msgid "Yesterday %s"
msgstr "Îr %s" msgstr "Îr %s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
#. * like "November 21, 22:00". #. * like "November 21, 22:00".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:175
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s aes %3$s" msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s aes %3$s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00". #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187 #: src/gui/gcal-event-popover.c:187
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s dal %3$d aes %4$s" msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s dal %3$d aes %4$s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
#. * "November 21". #. * "November 21".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330 #: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d" msgid "%1$s %2$d"
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s" msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
#. * like "November 21, 2020". #. * like "November 21, 2020".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341 #: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d" msgid "%1$s %2$d, %3$d"
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s dal %3$d" msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s dal %3$d"
#.
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00" #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:261
#, c-format #, c-format
msgid "Today, %1$s — %2$s" msgid "Today, %1$s — %2$s"
msgstr "Vuê, %1$s — %2$s" msgstr "Vuê, %1$s — %2$s"
#.
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269 #: src/gui/gcal-event-popover.c:269
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s" msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
msgstr "Doman, %1$s — %2$s" msgstr "Doman, %1$s — %2$s"
#.
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #: src/gui/gcal-event-popover.c:277
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "Îr, %1$s – %2$s" msgstr "Îr, %1$s – %2$s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00". #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286 #: src/gui/gcal-event-popover.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s, %3$s – %4$s" msgstr "Al/Ai %2$d di %1$s, %3$s – %4$s"
#.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), %2$d is the day
#. * of month, %3$d is the year, %4$s is the start hour, and %5$s is the #. * of month, %3$d is the year, %4$s is the start hour, and %5$s is the
#. * end hour. This format string results in dates like: #. * end hour. This format string results in dates like:
#. * #. *
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00". #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
#.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301 #: src/gui/gcal-event-popover.c:301
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
@@ -875,6 +899,7 @@ msgstr "di îr"
#. Translators: #. Translators:
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
#. * name and a date of month. #. * name and a date of month.
#.
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:301 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:301
#, c-format #, c-format
msgid "from %1$s %2$s" msgid "from %1$s %2$s"
@@ -898,13 +923,13 @@ msgstr "a îr"
#. Translators: #. Translators:
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
#. * name and a date of month. #. * name and a date of month.
#.
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:338 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:338
#, c-format #, c-format
msgid "to %1$s %2$s" msgid "to %1$s %2$s"
msgstr "al/ai %2$s di %1$s" msgstr "al/ai %2$s di %1$s"
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end #. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
#. date (e.g. "to Tomorrow")
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:345 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:345
#, c-format #, c-format
msgid "New Event %1$s %2$s" msgid "New Event %1$s %2$s"
@@ -1018,6 +1043,16 @@ msgstr "Gnûf event al/ai %d di dicembar"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Modifiche detais…" msgstr "Modifiche detais…"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Cîr events"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Zonte un gnûf event"
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
msgid "Show Weather" msgid "Show Weather"
msgstr "Mostre timp" msgstr "Mostre timp"
@@ -1026,45 +1061,35 @@ msgstr "Mostre timp"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Posizion automatiche" msgstr "Posizion automatiche"
#: src/gui/gcal-window.c:698 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Un altri event eliminât" msgstr "Un altri event eliminât"
#: src/gui/gcal-window.c:698 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Event eliminât" msgstr "Event eliminât"
#: src/gui/gcal-window.c:700 #: src/gui/gcal-window.c:701
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_Disfe" msgstr "_Disfe"
#: src/gui/gcal-window.ui:177 #: src/gui/gcal-window.ui:219
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Zonte un gnûf event"
#: src/gui/gcal-window.ui:182
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Cîr events"
#: src/gui/gcal-window.ui:203
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Setemane" msgstr "Setemane"
#: src/gui/gcal-window.ui:217 #: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mês" msgstr "Mês"
#: src/gui/gcal-window.ui:257 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Account _online…" msgstr "Account _online…"
#: src/gui/gcal-window.ui:269 #: src/gui/gcal-window.ui:285
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Scurtis tastiere" msgstr "_Scurtis tastiere"
#: src/gui/gcal-window.ui:273 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Informazions su Calendari" msgstr "_Informazions su Calendari"
@@ -1141,7 +1166,7 @@ msgstr "Viodude setemanâl"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90 #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90
msgctxt "shortcut window" msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Viodude mês" msgstr "Viodude mensîl"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
@@ -1202,6 +1227,10 @@ msgstr "Chest file nol è un file iCalendar (.ics)"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrizion" msgstr "Descrizion"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
msgid "No events"
msgstr "Nissun event"
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Gnûf event…" msgstr "Gnûf event…"
@@ -1246,6 +1275,9 @@ msgstr "_Events seguitîfs"
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Ducj i events" msgstr "_Ducj i events"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Viodude anuâl"
#~ msgid "Year" #~ msgid "Year"
#~ msgstr "An" #~ msgstr "An"
@@ -1266,9 +1298,6 @@ msgstr "_Ducj i events"
#~ msgid "%B %d" #~ msgid "%B %d"
#~ msgstr "%d di %B" #~ msgstr "%d di %B"
#~ msgid "No events"
#~ msgstr "Nissun event"
#~ msgid "Add Event…" #~ msgid "Add Event…"
#~ msgstr "Zonte event…" #~ msgstr "Zonte event…"