Update Kabyle translation
This commit is contained in:
BoF ButterflyOfFire
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
737fd3d41b
commit
ebd46d0370
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
|
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 23:02+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:37+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 17:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 20:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Kabyle\n"
|
"Language-Team: Kabyle\n"
|
||||||
"Language: kab\n"
|
"Language: kab\n"
|
||||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Amaẓrag n tedyanin"
|
|||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1750 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
#: src/core/gcal-event.c:1783 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||||
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
|||||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1758
|
#: src/core/gcal-event.c:1791
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1774
|
#: src/core/gcal-event.c:1807
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
|
|||||||
msgstr "Awitay “%s” yettwakkes"
|
msgstr "Awitay “%s” yettwakkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:952
|
#: src/gui/gcal-window.c:981
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "Err-d (_U)"
|
msgstr "Err-d (_U)"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Snulfu-d awitay adigan"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:42
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:42
|
||||||
msgid "Connect to an Online Calendar"
|
msgid "Connect to an Online Calendar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qqen ar uwitay deg uẓeṭṭa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:49
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:49
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Password"
|
|||||||
msgstr "Awal n uɛeddi"
|
msgstr "Awal n uɛeddi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:18
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "Semmet (_C)"
|
msgstr "Semmet (_C)"
|
||||||
@@ -381,10 +381,6 @@ msgid "S"
|
|||||||
msgstr "Sed"
|
msgstr "Sed"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
|
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
|
||||||
msgid "Toggle Alarm Sound"
|
|
||||||
msgstr "Rmed/Sens ṣṣut n tengedwit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:20
|
|
||||||
msgid "Remove Alarm"
|
msgid "Remove Alarm"
|
||||||
msgstr "Kkes tangedwit"
|
msgstr "Kkes tangedwit"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -483,6 +479,77 @@ msgstr[1] "%1$u tesdatin uqbel"
|
|||||||
msgid "Event start time"
|
msgid "Event start time"
|
||||||
msgstr "Akud n beddu n tedyant"
|
msgstr "Akud n beddu n tedyant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
|
||||||
|
msgid "Copy email"
|
||||||
|
msgstr "Nɣel imayl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:108
|
||||||
|
msgid "Delegated to: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:124
|
||||||
|
msgid "optional"
|
||||||
|
msgstr "d axetṛan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:5
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:22
|
||||||
|
msgid "Participants"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:16
|
||||||
|
msgid "Accepted"
|
||||||
|
msgstr "Yettwaqbal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:29
|
||||||
|
msgid "Tentative"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:42
|
||||||
|
msgid "Declined"
|
||||||
|
msgstr "Yettwagi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:55
|
||||||
|
msgid "Delegated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:68
|
||||||
|
msgid "Not responded"
|
||||||
|
msgstr "Ur-d yerri ara fell-as"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:111
|
||||||
|
msgid "accepted"
|
||||||
|
msgid_plural "accepted"
|
||||||
|
msgstr[0] "yettwaqbal"
|
||||||
|
msgstr[1] "ttwaqbalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
|
||||||
|
msgid "maybe"
|
||||||
|
msgid_plural "maybe"
|
||||||
|
msgstr[0] "ahat"
|
||||||
|
msgstr[1] "ahat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
|
||||||
|
msgid "declined"
|
||||||
|
msgid_plural "declined"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
|
||||||
|
msgid "delegated"
|
||||||
|
msgid_plural "delegated"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
|
||||||
|
msgid "not responded"
|
||||||
|
msgid_plural "not responded"
|
||||||
|
msgstr[0] "ur yerri ata fell-as"
|
||||||
|
msgstr[1] "ur-d erran ara fell-asent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
|
||||||
|
msgid "Resources"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
|
||||||
msgid "Edit Date"
|
msgid "Edit Date"
|
||||||
msgstr "Ẓreg azemz"
|
msgstr "Ẓreg azemz"
|
||||||
@@ -502,7 +569,7 @@ msgstr "Akud"
|
|||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:20
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:20
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.blp:12
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.blp:12
|
||||||
msgid "Edit Time"
|
msgid "Edit Time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ẓreg Akud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:52
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:52
|
||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
@@ -524,12 +591,12 @@ msgstr "MD"
|
|||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:85
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:85
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:94
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:94
|
||||||
msgid "Change Timezone"
|
msgid "Change Timezone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Senfel talnadṭ tasragant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:103
|
#: src/gui/event-editor/gcal-date-time-chooser.blp:103
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.blp:29
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.blp:29
|
||||||
msgid "Edit time"
|
msgid "Edit time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ẓreg akud"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: "%1$s" is the timezone identifier (e.g. UTC, America/Sao_Paulo)
|
#. Translators: "%1$s" is the timezone identifier (e.g. UTC, America/Sao_Paulo)
|
||||||
#. * and "%2$s" is the timezone offset (e.g. UTC-3).
|
#. * and "%2$s" is the timezone offset (e.g. UTC-3).
|
||||||
@@ -539,42 +606,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:23
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:25
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||||
msgid "_Done"
|
msgid "_Done"
|
||||||
msgstr "Immed (_D)"
|
msgstr "Immed (_D)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:36
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:38
|
||||||
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
|
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:62
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
|
||||||
msgid "Reminders"
|
msgid "Reminders"
|
||||||
msgstr "Ismektiyen"
|
msgstr "Ismektiyen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:78
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Tizmilin"
|
msgstr "Tizmilin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:89
|
||||||
msgid "_Delete Event"
|
msgid "_Delete Event"
|
||||||
msgstr "Kkes ta_dyant"
|
msgstr "Kkes ta_dyant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
|
||||||
msgid "_Save"
|
msgid "_Save"
|
||||||
msgstr "_Sekles"
|
msgstr "_Sekles"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
|
||||||
msgid "New Event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut"
|
msgstr "Tadyant tamaynut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Edit Details…"
|
|
||||||
msgid "Event Details"
|
msgid "Event Details"
|
||||||
msgstr "Ẓreg talqayt…"
|
msgstr "Talqayt n tedyant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:711
|
||||||
msgid "Edit Event"
|
msgid "Edit Event"
|
||||||
msgstr "Ẓreg tadyant"
|
msgstr "Ẓreg tadyant"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -583,10 +648,8 @@ msgid "Add Reminder"
|
|||||||
msgstr "Rnu yiwen n usmekti"
|
msgstr "Rnu yiwen n usmekti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:38
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:38
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Event start time"
|
|
||||||
msgid "Event start"
|
msgid "Event start"
|
||||||
msgstr "Akud n beddu n tedyant"
|
msgstr "Tadyant ad tebdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:43
|
#: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:43
|
||||||
msgid "5 Minutes"
|
msgid "5 Minutes"
|
||||||
@@ -639,20 +702,16 @@ msgstr "Azemz n beddu"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:34
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:34
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:46
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:46
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "End Repeat Date"
|
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "End Date"
|
||||||
msgstr "Azemz n keffu n wallus"
|
msgstr "Azemz n tagara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:41
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:41
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Starts"
|
|
||||||
msgid "Start Time"
|
msgid "Start Time"
|
||||||
msgstr "Yebda"
|
msgstr "Akud ɣef ara tebdu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:47
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:47
|
||||||
msgid "End Time"
|
msgid "End Time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Akud n tagara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:55
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.blp:55
|
||||||
msgid "Repeat"
|
msgid "Repeat"
|
||||||
@@ -716,8 +775,6 @@ msgid "Select Timezone"
|
|||||||
msgstr "Fren afaylu"
|
msgstr "Fren afaylu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.blp:16
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-zone-dialog.blp:16
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Search locations"
|
|
||||||
msgid "Search Locations"
|
msgid "Search Locations"
|
||||||
msgstr "Nadi idgan"
|
msgstr "Nadi idgan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -764,7 +821,7 @@ msgstr "Izerfan n © 2012–%d yimeskaren n uwitay"
|
|||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "amsuqqel-isemdan"
|
msgstr "amsuqqel-isemdan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:374
|
#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:389
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "Tignewt"
|
msgstr "Tignewt"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -788,10 +845,8 @@ msgid "Export Event"
|
|||||||
msgstr "Kter tadyant"
|
msgstr "Kter tadyant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
|
#: src/gui/gcal-event-popover.blp:98
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No events"
|
|
||||||
msgid "No event notes"
|
msgid "No event notes"
|
||||||
msgstr "Ulac tidyanin"
|
msgstr "Ulac tizmilin n tedyant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
|
||||||
msgid "January"
|
msgid "January"
|
||||||
@@ -962,13 +1017,11 @@ msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:370
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:370
|
||||||
msgid "View Additional Details"
|
msgid "View Additional Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sken talqayt tamernant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:375
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:375
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Edit Details…"
|
|
||||||
msgid "Edit Additional Details"
|
msgid "Edit Additional Details"
|
||||||
msgstr "Ẓreg talqayt…"
|
msgstr "Ẓreg talqayt tamernant…"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
|
#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
|
||||||
@@ -1183,7 +1236,7 @@ msgstr "Tadyant tamaynut deg yennayer %d"
|
|||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on February %d"
|
msgid "New Event on February %d"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut deg furar %d"
|
msgstr "Tadyant tamaynut deg fuṛar %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@@ -1218,22 +1271,22 @@ msgstr "Tadyant tamaynut deg ɣuct %d"
|
|||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on September %d"
|
msgid "New Event on September %d"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut deg cutember %d"
|
msgstr "Tadyant tamaynut deg ctembeṛ %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on October %d"
|
msgid "New Event on October %d"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut deg tuber %d"
|
msgstr "Tadyant tamaynut deg tubeṛ %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on November %d"
|
msgid "New Event on November %d"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut deg wunbir %d"
|
msgstr "Tadyant tamaynut deg wambeṛ %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on December %d"
|
msgid "New Event on December %d"
|
||||||
msgstr "Tadyant tamaynut deg duǧember %d"
|
msgstr "Tadyant tamaynut deg dujembeṛ %d"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour.
|
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour.
|
||||||
#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
|
#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
|
||||||
@@ -1278,69 +1331,69 @@ msgstr "Ideg awurman"
|
|||||||
msgid "Search locations"
|
msgid "Search locations"
|
||||||
msgstr "Nadi idgan"
|
msgstr "Nadi idgan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:111
|
#: src/gui/gcal-window.blp:126
|
||||||
msgid "Drop Event Files to Import"
|
msgid "Drop Event Files to Import"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:163
|
#: src/gui/gcal-window.blp:178
|
||||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||||
msgstr "Sken/Ffer abani n ufeggag adisan"
|
msgstr "Sken/Ffer abani n ufeggag adisan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:188
|
#: src/gui/gcal-window.blp:203
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Umuɣ agejdan"
|
msgstr "Umuɣ agejdan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:194
|
#: src/gui/gcal-window.blp:209
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Anadi"
|
msgstr "Anadi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:209
|
#: src/gui/gcal-window.blp:224
|
||||||
msgid "_Month"
|
msgid "_Month"
|
||||||
msgstr "Ayyur (_M)"
|
msgstr "Ayyur (_M)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:223
|
#: src/gui/gcal-window.blp:238
|
||||||
msgid "_Week"
|
msgid "_Week"
|
||||||
msgstr "Amalas (_W)"
|
msgstr "Amalas (_W)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:236
|
#: src/gui/gcal-window.blp:251
|
||||||
msgid "_Agenda"
|
msgid "_Agenda"
|
||||||
msgstr "T_asmektit"
|
msgstr "T_asmektit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:271
|
#: src/gui/gcal-window.blp:286
|
||||||
msgid "_Today"
|
msgid "_Today"
|
||||||
msgstr "Ass-a (_T)"
|
msgstr "Ass-a (_T)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:275
|
#: src/gui/gcal-window.blp:290
|
||||||
msgid "Go to Today"
|
msgid "Go to Today"
|
||||||
msgstr "Ddu ar wass-a"
|
msgstr "Ddu ar wass-a"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:291
|
#: src/gui/gcal-window.blp:306
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Add Event"
|
msgid "Add Event"
|
||||||
msgstr "Rnu tadyant"
|
msgstr "Rnu tadyant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:297
|
#: src/gui/gcal-window.blp:312
|
||||||
msgid "Manage Calendars"
|
msgid "Manage Calendars"
|
||||||
msgstr "Sefrek iwitayen"
|
msgstr "Sefrek iwitayen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:357
|
#: src/gui/gcal-window.blp:372
|
||||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "Mtawi iwitayen (S)"
|
msgstr "Mtawi iwitayen (S)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:364
|
#: src/gui/gcal-window.blp:379
|
||||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||||
msgstr "Azemz akked Wakud… (_D)"
|
msgstr "Azemz akked Wakud… (_D)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:369
|
#: src/gui/gcal-window.blp:384
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "Imiḍanen uqqinen (_O)"
|
msgstr "Imiḍanen uqqinen (_O)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:384
|
#: src/gui/gcal-window.blp:399
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Inegzumen n unasiw (_K)"
|
msgstr "Inegzumen n unasiw (_K)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.blp:389
|
#: src/gui/gcal-window.blp:404
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "Ɣef uwitay (_A)"
|
msgstr "Ɣef uwitay (_A)"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1372,19 +1425,19 @@ msgstr "Ayyur"
|
|||||||
msgid "Agenda"
|
msgid "Agenda"
|
||||||
msgstr "Tasmektit"
|
msgstr "Tasmektit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
#: src/gui/gcal-window.c:979
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Tadyant niḍen tettwakkes"
|
msgstr "Tadyant niḍen tettwakkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:950
|
#: src/gui/gcal-window.c:979
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Tadyant tettwakkes"
|
msgstr "Tadyant tettwakkes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:1015
|
#: src/gui/gcal-window.c:1044
|
||||||
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
msgid "Could not import some files: Not ICS files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:1020
|
#: src/gui/gcal-window.c:1049
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1465,7 +1518,7 @@ msgstr "Ldi umuɣ agejdan"
|
|||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:14
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:14
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sken/Ffer abani n ufeggag adisan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:19
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:19
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
@@ -1478,9 +1531,6 @@ msgid "Manage Calendars"
|
|||||||
msgstr "Sefrek iwitayen"
|
msgstr "Sefrek iwitayen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:29
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:29
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Synchronize Calendars"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
msgid "Synchronize Calendars"
|
msgid "Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "Mtawi iwitayen"
|
msgstr "Mtawi iwitayen"
|
||||||
@@ -1536,12 +1586,9 @@ msgid "Previous View"
|
|||||||
msgstr "Taskant yezrin"
|
msgstr "Taskant yezrin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:84
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:84
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "View"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Sken"
|
msgstr "Wali"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:87
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:87
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
@@ -1549,9 +1596,6 @@ msgid "Month View"
|
|||||||
msgstr "Taskant n wayyur"
|
msgstr "Taskant n wayyur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:92
|
#: src/gui/shortcuts-dialog.blp:92
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "Week View"
|
|
||||||
msgctxt "shortcut dialog"
|
msgctxt "shortcut dialog"
|
||||||
msgid "Week View"
|
msgid "Week View"
|
||||||
msgstr "Taskant n dduṛt"
|
msgstr "Taskant n dduṛt"
|
||||||
@@ -1587,7 +1631,7 @@ msgstr[1] "%d tedyanin niḍen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:241
|
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:241
|
||||||
msgid "Hide Additional Events"
|
msgid "Hide Additional Events"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ffer tidyanin timernan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:243
|
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:243
|
||||||
msgid "Show Additional Events"
|
msgid "Show Additional Events"
|
||||||
@@ -1620,7 +1664,7 @@ msgstr "_Akk tidyanin"
|
|||||||
#. Conferencing
|
#. Conferencing
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1326
|
||||||
msgid "BlueJeans"
|
msgid "BlueJeans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BlueJeans"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1327 src/utils/gcal-utils.c:1328
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1327 src/utils/gcal-utils.c:1328
|
||||||
msgid "BigBlueButton"
|
msgid "BigBlueButton"
|
||||||
@@ -1635,10 +1679,8 @@ msgid "Jitsi"
|
|||||||
msgstr "Jitsi"
|
msgstr "Jitsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Number of Occurrences"
|
|
||||||
msgid "Uber Conference"
|
msgid "Uber Conference"
|
||||||
msgstr "Amḍan n tmiḍranin"
|
msgstr "Asarag n Uber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1333
|
||||||
msgid "GNOME Meet"
|
msgid "GNOME Meet"
|
||||||
@@ -1654,7 +1696,7 @@ msgstr "S ttawil"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1336
|
||||||
msgid "Webex"
|
msgid "Webex"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Webex"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1337
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1337
|
||||||
msgid "Zoom"
|
msgid "Zoom"
|
||||||
@@ -1662,11 +1704,8 @@ msgstr "Simɣeṛ"
|
|||||||
|
|
||||||
#. Map
|
#. Map
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1340
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1340
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
#| msgid "View"
|
|
||||||
msgid "View Map"
|
msgid "View Map"
|
||||||
msgstr "Sken"
|
msgstr "Wali takarḍa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1341
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1341
|
||||||
msgid "OpenStreetMap"
|
msgid "OpenStreetMap"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user