Update Portuguese translation
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
da2b7328e0
commit
eaac060c8e
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-02 16:28+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 14:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 01:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Português (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
|
"Language-Team: Português (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:112
|
#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:118
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Calendário"
|
msgstr "Calendário"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -148,18 +148,18 @@ msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
|||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Definições do Calendário"
|
msgstr "Definições do Calendário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:348
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
||||||
msgid "Calendars"
|
msgid "Calendars"
|
||||||
msgstr "Caléndários"
|
msgstr "Caléndários"
|
||||||
|
|
||||||
#. Create the new toast
|
#. Create the new toast
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "Calendário <b>%s</b> removido"
|
msgstr "Calendário <b>%s</b> removido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:378
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:741
|
#: src/gui/gcal-window.c:741
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "An_ular"
|
msgstr "An_ular"
|
||||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
|
"Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
|
||||||
"Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
"Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:320
|
#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:326
|
||||||
msgid "Weather"
|
msgid "Weather"
|
||||||
msgstr "Meteorologia"
|
msgstr "Meteorologia"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1107,35 +1107,35 @@ msgstr "Outro evento eliminado"
|
|||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Evento eliminado"
|
msgstr "Evento eliminado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:131
|
#: src/gui/gcal-window.ui:137
|
||||||
msgid "Main Menu"
|
msgid "Main Menu"
|
||||||
msgstr "Menu principal"
|
msgstr "Menu principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:168 src/gui/gcal-window.ui:207
|
#: src/gui/gcal-window.ui:174 src/gui/gcal-window.ui:213
|
||||||
msgid "_Today"
|
msgid "_Today"
|
||||||
msgstr "_Hoje"
|
msgstr "_Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:243
|
#: src/gui/gcal-window.ui:249
|
||||||
msgid "_Week"
|
msgid "_Week"
|
||||||
msgstr "_Semana"
|
msgstr "_Semana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:258
|
#: src/gui/gcal-window.ui:264
|
||||||
msgid "_Month"
|
msgid "_Month"
|
||||||
msgstr "_Mês"
|
msgstr "_Mês"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:312
|
#: src/gui/gcal-window.ui:318
|
||||||
msgid "_Date & Time Settings…"
|
msgid "_Date & Time Settings…"
|
||||||
msgstr "_Definições de data e hora…"
|
msgstr "_Definições de data e hora…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:316
|
#: src/gui/gcal-window.ui:322
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "Contas _online…"
|
msgstr "Contas _online…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:328
|
#: src/gui/gcal-window.ui:334
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "_Teclas de atalho"
|
msgstr "_Teclas de atalho"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:332
|
#: src/gui/gcal-window.ui:338
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "_Acerca do Calendário"
|
msgstr "_Acerca do Calendário"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1156,65 +1156,70 @@ msgstr "Gerir calendários"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
msgid "Synchronize calendars"
|
||||||
|
msgstr "Sincronizar calendários"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
||||||
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Close window"
|
msgid "Close window"
|
||||||
msgstr "Fechar a janela"
|
msgstr "Fechar a janela"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostrar ajuda"
|
msgstr "Mostrar ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:50
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Shortcuts"
|
msgid "Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Atalhos"
|
msgstr "Atalhos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:52
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:58
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Navigation"
|
msgid "Navigation"
|
||||||
msgstr "Navegação"
|
msgstr "Navegação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:55
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
msgstr "Recuar"
|
msgstr "Recuar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Go forward"
|
msgid "Go forward"
|
||||||
msgstr "Avançar"
|
msgstr "Avançar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Show today"
|
msgid "Show today"
|
||||||
msgstr "Mostrar hoje"
|
msgstr "Mostrar hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Next view"
|
msgid "Next view"
|
||||||
msgstr "Visualização seguinte"
|
msgstr "Visualização seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:85
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Previous view"
|
msgid "Previous view"
|
||||||
msgstr "Visualização anterior"
|
msgstr "Visualização anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:87
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:93
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "View"
|
msgid "View"
|
||||||
msgstr "Ver"
|
msgstr "Ver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Week view"
|
msgid "Week view"
|
||||||
msgstr "Visualização da semana"
|
msgstr "Visualização da semana"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:102
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
msgctxt "shortcut window"
|
||||||
msgid "Month view"
|
msgid "Month view"
|
||||||
msgstr "Visualização do mês"
|
msgstr "Visualização do mês"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user