Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Persian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Danial Behzadi
2022-07-16 13:25:06 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent ca1fd189d0
commit e879d2dc3e
1 changed files with 54 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fa.po
+54 -51
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 19:16+0330\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-16 17:54+0430\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n" "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "تقویم" msgstr "تقویم"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -122,14 +122,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1917 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات" msgstr "تنظیمات"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "موقعیت" msgstr "موقعیت"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "گزینش یک پرونده"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "لغو" msgstr "لغو"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "لغو"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "بازکردن" msgstr "بازکردن"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "تقویم جدید" msgstr "تقویم جدید"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "پرونده‌های تقویم" msgstr "پرونده‌های تقویم"
@@ -236,6 +236,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "گشودن یک پرونده" msgstr "گشودن یک پرونده"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "تقویم‌ها" msgstr "تقویم‌ها"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "گذرواژه"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "اتصال" msgstr "اتصال"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "افزودن" msgstr "افزودن"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "دیروز"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:119 #: src/gui/gcal-window.ui:161
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "امروز" msgstr "امروز"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "تعداد رخدادها"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "تاریخ پایان تکرار" msgstr "تاریخ پایان تکرار"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "رویداد بی‌نام" msgstr "رویداد بی‌نام"
@@ -536,16 +537,16 @@ msgstr "رویداد بی‌نام"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "عنوان" msgstr "عنوان"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "صبح" msgstr "صبح"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "عصر" msgstr "عصر"
@@ -570,32 +571,40 @@ msgstr "گشودن تقویم در تاریخ رد شده"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "گشودن تقویم با نمایش تاریخ رد شده" msgstr "گشودن تقویم با نمایش تاریخ رد شده"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "رونوشت © ۲۰۱۲-%Id نگارندگان تقویم" msgstr "رونوشت © ۲۰۱۲-%Id نگارندگان تقویم"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "پروژهٔ گنوم"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"آرش موسوی<mousavi.arash@gmail.com>\n" "آرش موسوی<mousavi.arash@gmail.com>\n"
"دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>\n" "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"امیر فارسی <amir_farsi@ymail.com>" "امیر فارسی <amir_farsi@ymail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
msgid "Weather"
msgstr "آب‌وهوا"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "مدیریت تقویم‌هایتان" msgstr "مدیریت تقویم‌هایتان"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "همگام‌سازی تقویم‌های دوردست…" msgstr "همگام‌سازی تقویم‌های دوردست…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_همگام‌سازی تقویم‌ها" msgstr "_همگام‌سازی تقویم‌ها"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "مدیریت تقویم‌ها…" msgstr "مدیریت تقویم‌ها…"
@@ -760,7 +769,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "ویرایش…" msgstr "ویرایش…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "در %s" msgstr "در %s"
@@ -1021,53 +1030,45 @@ msgstr "نمایش آب‌وهوا"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "موقعیت خودکار" msgstr "موقعیت خودکار"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "رویدادی دیگر حذف شد" msgstr "رویدادی دیگر حذف شد"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:698
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "رویداد حذف شد" msgstr "رویداد حذف شد"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:700
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "_برگردان" msgstr "_برگردان"
#: src/gui/gcal-window.ui:114 #: src/gui/gcal-window.ui:177
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event" msgid "Add a new event"
msgstr "افزودن رویدادی جدید" msgstr "افزودن رویدادی جدید"
#: src/gui/gcal-window.ui:159 #: src/gui/gcal-window.ui:182
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "جست‌وجو برای رویدادها" msgstr "جست‌وجو برای رویدادها"
#: src/gui/gcal-window.ui:184 #: src/gui/gcal-window.ui:203
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "هفته" msgstr "هفته"
#: src/gui/gcal-window.ui:198 #: src/gui/gcal-window.ui:217
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "ماه" msgstr "ماه"
#: src/gui/gcal-window.ui:213 #: src/gui/gcal-window.ui:257
msgid "Year"
msgstr "سال"
#: src/gui/gcal-window.ui:252
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "حساب‌های _برخط…" msgstr "حساب‌های _برخط…"
#: src/gui/gcal-window.ui:256 #: src/gui/gcal-window.ui:269
msgid "Weather"
msgstr "آب‌وهوا"
#: src/gui/gcal-window.ui:264
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید" msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید"
#: src/gui/gcal-window.ui:268 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_دربارهٔ تقویم" msgstr "_دربارهٔ تقویم"
@@ -1146,11 +1147,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "نمای ماهانه" msgstr "نمای ماهانه"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "نمای سالانه"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1161,7 +1157,7 @@ msgstr[0] "درون‌ریزی %Id تقویم"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "درون‌ریزی پرونده…" msgstr "درون‌ریزی پرونده…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_لغو" msgstr "_لغو"
@@ -1232,7 +1228,7 @@ msgstr[0] "%Id رویداد دیگر"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "هفتهٔ %Id" msgstr "هفتهٔ %Id"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected "
"should be applied to:" "should be applied to:"
@@ -1240,18 +1236,25 @@ msgstr ""
"رویدادی که می‌خواهید ویرایش کنید تکرار می‌شود. تغییراتی که انتخاب کرده‌اید باید " "رویدادی که می‌خواهید ویرایش کنید تکرار می‌شود. تغییراتی که انتخاب کرده‌اید باید "
"اعمال شود به:" "اعمال شود به:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_فقط این رویداد" msgstr "_فقط این رویداد"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_تمام رویدادهای بعدی" msgstr "_تمام رویدادهای بعدی"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_تمام رویدادها" msgstr "_تمام رویدادها"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "سال"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "نمای سالانه"
#~ msgid "Follow system night light" #~ msgid "Follow system night light"
#~ msgstr "پیروی از نور شب سامانه" #~ msgstr "پیروی از نور شب سامانه"