From e5b1c7d57f6df11203d93bdcf0230b0b3eaf8fde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Ibragimov Date: Tue, 2 Jun 2015 04:34:04 +0000 Subject: [PATCH] Updated Tajik translation --- po/tg.po | 199 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 184 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po index 9968cd2c..ca35905b 100644 --- a/po/tg.po +++ b/po/tg.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-13 06:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 13:52+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-01 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-02 09:29+0500\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "Language-Team: Tajik \n" "Language: tg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Last-Translator: Victor Ibragimov \n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 @@ -46,6 +46,9 @@ msgid "" "centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable using " "Calendar, like you've been using it for ages!" msgstr "" +"Мо мехоҳем, ки тавозуни бенуқсонро байни хусусиятҳои ботафсил ва " +"истифодабарии корбарӣ ёбем. Бе изофа ё камбудӣ. Шумо тақвимеро бароҳат " +"истифода мебаред, тавре ки шумо онро солҳои дароз истифода бурдед!" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 msgid "Search for events" @@ -103,7 +106,8 @@ msgstr "Рӯйхати манбаҳои ғайрифаъол" msgid "Sources disabled last time Calendar ran" msgstr "Манбаҳо ҳангоми иҷрокунии тақвим дар вақти охирин ғайрифаъол шудаанд" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131 msgid "Cancel" msgstr "Бекор кардан" @@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Анҷом" msgid "Notes" msgstr "Ёддоштҳо" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:7 ../data/ui/source-dialog.ui.h:17 msgid "Location" msgstr "Ҷойгиршавӣ" @@ -159,6 +163,18 @@ msgstr "_Хориҷ шудан" msgid "_Synchronize" msgstr "_Ҳамоҳангсозӣ" +#: ../data/ui/menus.ui.h:6 +msgid "From Web…" +msgstr "Аз веб…" + +#: ../data/ui/menus.ui.h:7 +msgid "New Local Calendar…" +msgstr "Тақвими маҳаллии нав…" + +#: ../data/ui/menus.ui.h:8 +msgid "From File…" +msgstr "Аз файл…" + #: ../data/ui/search-view.ui.h:1 msgid "No results found" msgstr "Ягон натиҷа ёфт нашуд" @@ -167,6 +183,110 @@ msgstr "Ягон натиҷа ёфт нашуд" msgid "Use the entry above to search for events." msgstr "Барои ҷустуҷӯи рӯйдодҳо калимаи калидиро дар боло ворид кунед." +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1175 +#: ../src/gcal-window.c:1179 +msgid "Undo" +msgstr "Ботил сохтан" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:2 +msgid "Online Accounts" +msgstr "Ҳисобҳои онлайн" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:3 +msgid "Open online account settings" +msgstr "Кушодани танзимоти ҳисоби онлайн" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:4 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:5 +msgid "Click to set up" +msgstr "Барои танзим зер кунед" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:6 +msgid "ownCloud" +msgstr "ownCloud" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:7 +msgid "Microsoft Exchange" +msgstr "Microsoft Exchange" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:8 +msgid "Calendars" +msgstr "Тақвимҳо" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 +msgid "Add" +msgstr "Илова кардан" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10 +msgid "Overview" +msgstr "Хулоса" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:11 +msgid "Add new events to this calendar by default" +msgstr "Илова кардани рӯйдодҳои нав ба ин тақвим ба сурати пешфарз" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:12 +msgid "Remove Calendar" +msgstr "Тоза кардани тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:13 +msgid "Display calendar" +msgstr "Намоиш додани тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:14 +msgid "Calendar name" +msgstr "Номи тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:15 +msgid "Color" +msgstr "Ранг" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:16 +msgid "Account" +msgstr "Ҳисоб" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:18 +msgid "Settings" +msgstr "Танзимот" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:19 +msgid "Edit Calendar" +msgstr "Таҳрир кардани тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20 +msgid "" +"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " +"belongs to one of you online accounts, you can add it through the online account settings." +msgstr "" +"Суроғаи тақвимеро, ки мехоҳед илова намоед, ворид кунед. Агар тақвим ба яке " +"аз ҳисобҳои онлайн тааллуқ дорад, шумо метавонед онро ба воситаи танзимоти ҳисоби онлайн илова намоед." + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:21 +msgid "Calendar Address" +msgstr "Суроғаи тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2221 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2227 +msgid "Add Calendar" +msgstr "Илова кардани тақвим" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:24 +msgid "User" +msgstr "Корбар" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:25 +msgid "Password" +msgstr "Парол" + +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:26 +msgid "Connect" +msgstr "Пайваст кардан" + #: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 msgid "00:00" msgstr "00:00" @@ -196,11 +316,16 @@ msgstr "Сол" msgid "Today" msgstr "Имрӯз" -#: ../data/ui/window.ui.h:5 +#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:830 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:2254 +msgid "Calendar Settings" +msgstr "Танзимоти тақвим" + +#: ../data/ui/window.ui.h:6 msgid "Create" msgstr "Эҷод кардан" -#: ../data/ui/window.ui.h:6 +#: ../data/ui/window.ui.h:7 msgid "Edit Details" msgstr "Таҳрир кардани тафсилот" @@ -212,6 +337,54 @@ msgstr "Ягон рӯйдод нест" msgid "Add Event…" msgstr "Илова кардани рӯйдод…" +#: ../src/gb-scrolled-window.c:254 +msgid "Max Content Height" +msgstr "Баландии муҳтаво дар ҳадди аксар" + +#: ../src/gb-scrolled-window.c:255 +msgid "The maximum height request that can be made." +msgstr "Дархости баландӣ дар ҳадди аксар, ки дархост карда мешавад" + +#: ../src/gb-scrolled-window.c:263 +msgid "Max Content Width" +msgstr "Бари муҳтаво дар ҳадди аксар" + +#: ../src/gb-scrolled-window.c:264 +msgid "The maximum width request that can be made." +msgstr "Дархости бар дар ҳадди аксар, ки дархост карда мешавад" + +#. Dialog +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1128 +msgid "Select a calendar file" +msgstr "Файли тақвимеро интихоб намоед" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1132 +msgid "Open" +msgstr "Кушодан" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1139 +msgid "Calendar files" +msgstr "Файлҳои тақвим" + +#. update the source properties +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1178 +msgid "Unnamed Calendar" +msgstr "Тақвими беном" + +#. Update notification label +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1781 +#, c-format +msgid "Calendar %s removed" +msgstr "Тақвими %s тоза шуд" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 +msgid "Off" +msgstr "Хомӯш" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 +msgid "On" +msgstr "Фаъол" + #: ../src/gcal-application.c:102 msgid "Display version number" msgstr "Намоиш додани рақами версия" @@ -289,24 +462,20 @@ msgstr "00:00 PM" #. Translators: #. * this is the format string for representing a date consisting of a month name #. * and a date of month. -#: ../src/gcal-window.c:642 +#: ../src/gcal-window.c:681 msgctxt "event date format" msgid "%B %d" msgstr "%B %d" -#: ../src/gcal-window.c:643 +#: ../src/gcal-window.c:682 #, c-format msgid "New Event on %s" msgstr "Рӯйдоди нав дар %s" -#: ../src/gcal-window.c:1071 +#: ../src/gcal-window.c:1175 msgid "Another event deleted" msgstr "Рӯйдоди дигар нест карда шуд" -#: ../src/gcal-window.c:1071 ../src/gcal-window.c:1075 -msgid "Undo" -msgstr "Ботил сохтан" - -#: ../src/gcal-window.c:1075 +#: ../src/gcal-window.c:1179 msgid "Event deleted" msgstr "Рӯйдод нест карда шуд"