From e00d8cbf66b7c15cfe9db2641d21b2688b220583 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automeris naranja Date: Tue, 23 Jul 2024 21:01:27 -0300 Subject: [PATCH] gcal-calendars-page: Minor tweaks to the AdwToast title AdwToast title is already bold, so using HTML b tags doesn't do anything. To fix this, use quote symbols instead. And: - Use the quote symbols recommended by HIG: https://developer.gnome.org/hig/guidelines/typography.html#take-advantage-of-unicode - Add a translator comment explaining what "%s" means --- src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c b/src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c index e3ab0cc7..bd6308aa 100644 --- a/src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c +++ b/src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c @@ -353,7 +353,9 @@ gcal_calendars_page_activate (GcalCalendarManagementPage *page, remove_calendar (self, calendar); /* Create the new toast */ - new_string = g_markup_printf_escaped (_("Calendar %s removed"), + + /* TRANSLATORS: %s is a calendar name. */ + new_string = g_markup_printf_escaped (_("Calendar “%s” removed"), gcal_calendar_get_name (calendar)); toast = adw_toast_new (new_string);