diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index f2a8709c..5c165130 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package. # Taner Orak , 2015. # Necdet Yücel , 2015. -# Muhammet Kara , 2015. +# Muhammet Kara , 2015, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-17 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-24 00:13+0200\n" "Last-Translator: Muhammet Kara \n" "Language-Team: Türkçe \n" "Language: tr\n" @@ -19,13 +19,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "X-POOTLE-MTIME: 1433367259.000000\n" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 -#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gcal-application.c:516 +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 +#: ../src/gcal-application.c:483 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" @@ -55,6 +56,7 @@ msgstr "" "sanki onu yıllardır kullanıyormuş gibi rahat hissedeceksiniz!" #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 +#: ../data/ui/window.ui.h:6 msgid "Search for events" msgstr "Olay ara" @@ -111,11 +113,11 @@ msgid "Sources disabled last time Calendar ran" msgstr "Takvim'in son çalıştırılışında devre dışı bırakılan kaynaklar" #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1131 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1113 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:657 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Done" msgstr "Tamam" @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Notlar" msgid "Location" msgstr "Konum" -#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:407 +#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:8 ../src/gcal-search-view.c:353 msgid "All day" msgstr "Bütün gün" @@ -147,6 +149,84 @@ msgstr "Bütün gün" msgid "Delete event" msgstr "Olayı sil" +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 +msgctxt "shortcut window" +msgid "New event" +msgstr "Yeni olay" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Close window" +msgstr "Pencereyi Kapat" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 +#| msgid "_Search…" +msgctxt "shortcut window" +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show help" +msgstr "Yardım Göster" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kısayollar" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Navigation" +msgstr "Gezinti" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Go back" +msgstr "Geri git" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Go forward" +msgstr "İleri git" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Show today" +msgstr "Bugünü göster" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Next view" +msgstr "Sonraki görünüm" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Previous view" +msgstr "Önceki görünüm" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "View" +msgstr "Görünüm" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 +#| msgid "Month" +msgctxt "shortcut window" +msgid "Month view" +msgstr "Ay görünümü" + +#: ../data/ui/help-overlay.ui.h:15 +#| msgid "Overview" +msgctxt "shortcut window" +msgid "Year view" +msgstr "Yıl görünümü" + #: ../data/ui/menus.ui.h:1 msgid "Add Eve_nt…" msgstr "O_lay Ekle…" @@ -156,29 +236,42 @@ msgid "_Search…" msgstr "_Ara…" #: ../data/ui/menus.ui.h:3 +msgid "_Keyboard Shortcuts" +msgstr "_Klavye Kısayolları" + +#: ../data/ui/menus.ui.h:4 msgid "_About" msgstr "_Hakkında" -#: ../data/ui/menus.ui.h:4 +#: ../data/ui/menus.ui.h:5 msgid "_Quit" msgstr "_Çıkış" -#: ../data/ui/menus.ui.h:5 +#: ../data/ui/menus.ui.h:6 msgid "_Synchronize" msgstr "_Eşzamanla" -#: ../data/ui/menus.ui.h:6 +#: ../data/ui/menus.ui.h:7 msgid "From Web…" msgstr "Web'ten…" -#: ../data/ui/menus.ui.h:7 +#: ../data/ui/menus.ui.h:8 msgid "New Local Calendar…" msgstr "Yeni Yerel Takvim…" -#: ../data/ui/menus.ui.h:8 +#: ../data/ui/menus.ui.h:9 msgid "From File…" msgstr "Dosyadan…" +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:1 +#| msgid "Edit Details" +msgid "Edit Details…" +msgstr "Ayrıntıları Düzenle…" + +#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:2 ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + #: ../data/ui/search-view.ui.h:1 msgid "No results found" msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı" @@ -187,8 +280,8 @@ msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı" msgid "Try a different search" msgstr "Farklı bir arama deneyin" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1240 -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1061 +#: ../src/gcal-window.c:1065 msgid "Undo" msgstr "Geri Al" @@ -220,10 +313,6 @@ msgstr "Microsoft Exchange" msgid "Calendars" msgstr "Takvimler" -#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:9 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" - #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:10 msgid "Overview" msgstr "Genel Görünüm" @@ -261,10 +350,6 @@ msgid "Edit Calendar" msgstr "Takvimi Düzenle" #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:20 -#| msgid "" -#| "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " -#| "belongs to one of you online accounts, you can add it through the online account settings." msgid "" "Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar " "belongs to one of your online accounts, you can add it through the %s removed" -msgstr "%s takvimi silindi" - -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 -msgid "Off" -msgstr "Kapalı" - -#: ../src/gcal-source-dialog.c:1986 ../src/gcal-source-dialog.c:2042 -msgid "On" -msgstr "Açık" - #: ../src/gcal-application.c:102 msgid "Display version number" msgstr "Sürüm numarasını göster" @@ -389,58 +438,115 @@ msgstr "Takvimi geçmiş tarihte aç" msgid "Open calendar showing the passed event" msgstr "Takvimi, geçmiş olayı gösterir şekilde aç" -#: ../src/gcal-application.c:337 +#: ../src/gcal-application.c:324 msgid "- Calendar management" msgstr "- Takvim yönetimi" -#: ../src/gcal-application.c:504 -msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" -msgstr "Telif Hakkı © %Id Takvim geliştiricileri" +#: ../src/gcal-application.c:471 +#, c-format +#| msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" +msgid "Copyright © %d The Calendar authors" +msgstr "Telif Hakkı © %d Takvim geliştiricileri" -#: ../src/gcal-application.c:510 -msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" -msgstr "Telif Hakkı © %Id–%Id Takvim geliştiricileri" +#: ../src/gcal-application.c:477 +#, c-format +#| msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" +msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" +msgstr "Telif Hakkı © %d–%d Takvim geliştiricileri" -#: ../src/gcal-application.c:523 +#: ../src/gcal-application.c:490 msgid "translator-credits" msgstr "Muhammet Kara " -#: ../src/gcal-date-selector.c:315 +#: ../src/gcal-date-selector.c:362 msgid "Day" msgstr "Gün" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:657 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:429 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../src/gcal-edit-dialog.c:841 +#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 msgid "Unnamed event" msgstr "Adsız olay" -#: ../src/gcal-month-view.c:1043 +#: ../src/gcal-month-view.c:1093 msgid "Other events" msgstr "Diğer olaylar" #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number -#: ../src/gcal-month-view.c:1425 +#: ../src/gcal-month-view.c:1526 #, c-format msgid "Other event" msgid_plural "Other %d events" msgstr[0] "Diğer %d olay" -#: ../src/gcal-search-view.c:558 +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113 +#, c-format +msgid "%s (this calendar is read-only)" +msgstr "%s (bu takvim salt-okunur)" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241 +msgctxt "event date format" +msgid "%B %d" +msgstr "%d %B" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 +#, c-format +#| msgid "New Event on %s" +msgid "New Event from %s to %s" +msgstr "%s'den %s'e Yeni Olay" + +#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249 +#, c-format +msgid "New Event on %s" +msgstr "%s'de Yeni Olay" + +#: ../src/gcal-search-view.c:502 msgid "Use the entry above to search for events." msgstr "Olaylarda arama yapmak için yukarıdaki girdiyi kullanın." -#: ../src/gcal-time-selector.c:96 -#, c-format -msgid "%.2d:%.2d AM" -msgstr "%.2d:%.2d ÖÖ" +#. Dialog +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1110 +msgid "Select a calendar file" +msgstr "Bir takvim dosyası seçin" -#: ../src/gcal-time-selector.c:98 +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1114 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1121 +msgid "Calendar files" +msgstr "Takvim dosyaları" + +#. update the source properties +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1160 +msgid "Unnamed Calendar" +msgstr "İsimsiz Takvim" + +#. Update notification label +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1758 #, c-format -msgid "%.2d:%.2d PM" -msgstr "%.2d:%.2d ÖS" +msgid "Calendar %s removed" +msgstr "%s takvimi silindi" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 +msgid "Off" +msgstr "Kapalı" + +#: ../src/gcal-source-dialog.c:1961 ../src/gcal-source-dialog.c:2015 +msgid "On" +msgstr "Açık" + +#: ../src/gcal-time-selector.c:82 +#, c-format +msgid "%s AM" +msgstr "%s ÖÖ" + +#: ../src/gcal-time-selector.c:84 +#, c-format +msgid "%s PM" +msgstr "%s ÖS" #: ../src/gcal-week-view.c:420 ../src/gcal-week-view.c:493 msgid "Midnight" @@ -454,27 +560,23 @@ msgstr "Öğlen" msgid "00:00 PM" msgstr "00:00 ÖS" -#. Translators: -#. * this is the format string for representing a date consisting of a month name -#. * and a date of month. -#: ../src/gcal-window.c:746 -msgctxt "event date format" -msgid "%B %d" -msgstr "%d %B" - -#: ../src/gcal-window.c:747 -#, c-format -msgid "New Event on %s" -msgstr "%s'de Yeni Olay" - -#: ../src/gcal-window.c:1240 +#: ../src/gcal-window.c:1061 msgid "Another event deleted" msgstr "Başka bir olay silindi" -#: ../src/gcal-window.c:1244 +#: ../src/gcal-window.c:1065 msgid "Event deleted" msgstr "Olay silindi" +#~ msgid "Create" +#~ msgstr "Oluştur" + +#~ msgid "%.2d:%.2d AM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d ÖÖ" + +#~ msgid "%.2d:%.2d PM" +#~ msgstr "%.2d:%.2d ÖS" + #~ msgid "%m/%d/%y" #~ msgstr "%d/%m/%y"