Update Occitan translation
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
a82b4d45a5
commit
ddf295ddc8
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-06 11:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 22:05+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 21:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 18:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||||||
"Language-Team: Tot En Òc\n"
|
"Language-Team: Tot En Òc\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
|
||||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
|
||||||
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
|
#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
|
||||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5
|
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 src/gui/gcal-window.blp:5
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35
|
#: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Agenda"
|
msgstr "Agenda"
|
||||||
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "Editor d’eveniment"
|
|||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1749 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
#: src/core/gcal-event.c:1750 src/gui/gcal-event-popover.c:423
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||||
@@ -151,14 +150,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
|||||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1757
|
#: src/core/gcal-event.c:1758
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#: src/core/gcal-event.c:1774
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
|
msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
|
||||||
@@ -235,6 +233,10 @@ msgid "_Display Calendar"
|
|||||||
msgstr "_Afichar l'agenda"
|
msgstr "_Afichar l'agenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:82
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:82
|
||||||
|
msgid "_Export Calendar"
|
||||||
|
msgstr "_Importar l’agenda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:89
|
||||||
msgid "_Remove Calendar"
|
msgid "_Remove Calendar"
|
||||||
msgstr "_Suprimir l'agenda"
|
msgstr "_Suprimir l'agenda"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -246,6 +248,10 @@ msgstr "URL de l’agenda"
|
|||||||
msgid "On This Computer"
|
msgid "On This Computer"
|
||||||
msgstr "Sus aqueste ordenador"
|
msgstr "Sus aqueste ordenador"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:344
|
||||||
|
msgid "Export Calendar"
|
||||||
|
msgstr "Importar l’agenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:5
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:5
|
||||||
msgid "New Calendar"
|
msgid "New Calendar"
|
||||||
msgstr "Agenda novèl"
|
msgstr "Agenda novèl"
|
||||||
@@ -320,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a "
|
"Un nom d’utilizaire e un senhal valids son necessaris per se connectar a "
|
||||||
"aqueste agenda."
|
"aqueste agenda."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
|
#: src/gui/common/gcal-calendar-row.c:72
|
||||||
msgid "This calendar is hidden"
|
msgid "This calendar is hidden"
|
||||||
msgstr "Aqueste agenda es amagat"
|
msgstr "Aqueste agenda es amagat"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -552,22 +558,22 @@ msgid "Notes"
|
|||||||
msgstr "Nòtas"
|
msgstr "Nòtas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
|
||||||
msgid "Delete Event"
|
msgid "_Delete Event"
|
||||||
msgstr "Suprimir l'eveniment"
|
msgstr "_Suprimir l'eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
||||||
msgid "_Save"
|
msgid "_Save"
|
||||||
msgstr "_Enregistrar"
|
msgstr "_Enregistrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:688
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:669
|
||||||
msgid "New Event"
|
msgid "New Event"
|
||||||
msgstr "Eveniment novèl"
|
msgstr "Eveniment novèl"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:690
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:671
|
||||||
msgid "Event Details"
|
msgid "Event Details"
|
||||||
msgstr "Detalhs de l’eveniment"
|
msgstr "Detalhs de l’eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:673
|
||||||
msgid "Edit Event"
|
msgid "Edit Event"
|
||||||
msgstr "Modificar l'eveniment"
|
msgstr "Modificar l'eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -691,6 +697,7 @@ msgid "End Repeat Date"
|
|||||||
msgstr "Data de fin de repeticion"
|
msgstr "Data de fin de repeticion"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
|
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
|
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Títol"
|
msgstr "Títol"
|
||||||
@@ -775,51 +782,51 @@ msgstr "Exportat l’eveniment"
|
|||||||
msgid "No event notes"
|
msgid "No event notes"
|
||||||
msgstr "Cap de nòtas d’eveniment"
|
msgstr "Cap de nòtas d’eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
|
||||||
msgid "January"
|
msgid "January"
|
||||||
msgstr "Genièr"
|
msgstr "Genièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:212
|
||||||
msgid "February"
|
msgid "February"
|
||||||
msgstr "Febrièr"
|
msgstr "Febrièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:213
|
||||||
msgid "March"
|
msgid "March"
|
||||||
msgstr "Març"
|
msgstr "Març"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:214
|
||||||
msgid "April"
|
msgid "April"
|
||||||
msgstr "Abril"
|
msgstr "Abril"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:215
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:216
|
||||||
msgid "June"
|
msgid "June"
|
||||||
msgstr "Junh"
|
msgstr "Junh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:217
|
||||||
msgid "July"
|
msgid "July"
|
||||||
msgstr "Julhet"
|
msgstr "Julhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:218
|
||||||
msgid "August"
|
msgid "August"
|
||||||
msgstr "Agost"
|
msgstr "Agost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:219
|
||||||
msgid "September"
|
msgid "September"
|
||||||
msgstr "Setembre"
|
msgstr "Setembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:220
|
||||||
msgid "October"
|
msgid "October"
|
||||||
msgstr "Octobre"
|
msgstr "Octobre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:221
|
||||||
msgid "November"
|
msgid "November"
|
||||||
msgstr "Novembre"
|
msgstr "Novembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:222
|
||||||
msgid "December"
|
msgid "December"
|
||||||
msgstr "Decembre"
|
msgstr "Decembre"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -993,86 +1000,81 @@ msgstr "_Rejónher"
|
|||||||
msgid "Unknown Service"
|
msgid "Unknown Service"
|
||||||
msgstr "Servici desconegut"
|
msgstr "Servici desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:83
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:86
|
||||||
msgid "Edit Details…"
|
msgid "_Edit Details"
|
||||||
msgstr "Editar los detalhs…"
|
msgstr "_Editar los detalhs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:94
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:98
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "_Save Event"
|
||||||
msgstr "Apondre"
|
msgstr "_Enregistrar l'eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:189
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
|
||||||
msgstr "%s (aqueste agenda es en lectura sola)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:231
|
|
||||||
msgid "from next Monday"
|
msgid "from next Monday"
|
||||||
msgstr "a partir de diluns que ven"
|
msgstr "a partir de diluns que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:232
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:190
|
||||||
msgid "from next Tuesday"
|
msgid "from next Tuesday"
|
||||||
msgstr "a partir de dimars que ven"
|
msgstr "a partir de dimars que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:233
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:191
|
||||||
msgid "from next Wednesday"
|
msgid "from next Wednesday"
|
||||||
msgstr "a partir de dimècres que ven"
|
msgstr "a partir de dimècres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:192
|
||||||
msgid "from next Thursday"
|
msgid "from next Thursday"
|
||||||
msgstr "a partir de dijòus que ven"
|
msgstr "a partir de dijòus que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:235
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:193
|
||||||
msgid "from next Friday"
|
msgid "from next Friday"
|
||||||
msgstr "a partir de divendres que ven"
|
msgstr "a partir de divendres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:236
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:194
|
||||||
msgid "from next Saturday"
|
msgid "from next Saturday"
|
||||||
msgstr "a partir de dissabte que ven"
|
msgstr "a partir de dissabte que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:237
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:195
|
||||||
msgid "from next Sunday"
|
msgid "from next Sunday"
|
||||||
msgstr "a partir de dimenge que ven"
|
msgstr "a partir de dimenge que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:242
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:200
|
||||||
msgid "to next Monday"
|
msgid "to next Monday"
|
||||||
msgstr "fins a diluns que ven"
|
msgstr "fins a diluns que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:243
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:201
|
||||||
msgid "to next Tuesday"
|
msgid "to next Tuesday"
|
||||||
msgstr "fins a dimars que ven"
|
msgstr "fins a dimars que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:202
|
||||||
msgid "to next Wednesday"
|
msgid "to next Wednesday"
|
||||||
msgstr "fins a dimècres que ven"
|
msgstr "fins a dimècres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:245
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:203
|
||||||
msgid "to next Thursday"
|
msgid "to next Thursday"
|
||||||
msgstr "fins a dijòus que ven"
|
msgstr "fins a dijòus que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:246
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:204
|
||||||
msgid "to next Friday"
|
msgid "to next Friday"
|
||||||
msgstr "fins a divendres que ven"
|
msgstr "fins a divendres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:205
|
||||||
msgid "to next Saturday"
|
msgid "to next Saturday"
|
||||||
msgstr "fins a dissabte que ven"
|
msgstr "fins a dissabte que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:206
|
||||||
msgid "to next Sunday"
|
msgid "to next Sunday"
|
||||||
msgstr "fins a dimenge que ven"
|
msgstr "fins a dimenge que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:230
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Today"
|
msgid "from Today"
|
||||||
msgstr "a partir d’uèi"
|
msgstr "a partir d’uèi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Tomorrow"
|
msgid "from Tomorrow"
|
||||||
msgstr "a partir de deman"
|
msgstr "a partir de deman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:281
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:238
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Yesterday"
|
msgid "from Yesterday"
|
||||||
msgstr "a partir d’ièr"
|
msgstr "a partir d’ièr"
|
||||||
@@ -1081,22 +1083,22 @@ msgstr "a partir d’ièr"
|
|||||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||||
#. * name and a date of month.
|
#. * name and a date of month.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:299
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from %1$s %2$s"
|
msgid "from %1$s %2$s"
|
||||||
msgstr "a partir del %1$s %2$s"
|
msgstr "a partir del %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:310
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:265
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Today"
|
msgid "to Today"
|
||||||
msgstr "fins a uèi"
|
msgstr "fins a uèi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Tomorrow"
|
msgid "to Tomorrow"
|
||||||
msgstr "fins a deman"
|
msgstr "fins a deman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Yesterday"
|
msgid "to Yesterday"
|
||||||
msgstr "fins a ièr"
|
msgstr "fins a ièr"
|
||||||
@@ -1105,121 +1107,128 @@ msgstr "fins a ièr"
|
|||||||
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
#. * this is the format string for representing a date consisting of a month
|
||||||
#. * name and a date of month.
|
#. * name and a date of month.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:336
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:291
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to %1$s %2$s"
|
msgid "to %1$s %2$s"
|
||||||
msgstr "fins al %1$s %2$s"
|
msgstr "fins al %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:343
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:297
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment de %1$s a %2$s"
|
msgstr "Novèl eveniment de %1$s a %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:360
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Today"
|
msgid "New Event Today"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment uèi"
|
msgstr "Novèl eveniment uèi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:364
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment deman"
|
msgstr "Novèl eveniment deman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:368
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:322
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Yesterday"
|
msgid "New Event Yesterday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment ièr"
|
msgstr "Novèl eveniment ièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:374
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:328
|
||||||
msgid "New Event next Monday"
|
msgid "New Event next Monday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment diluns que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment diluns que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:375
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:329
|
||||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment dimars que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment dimars que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:330
|
||||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment dimècres que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment dimècres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:377
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||||
msgid "New Event next Thursday"
|
msgid "New Event next Thursday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment dijòus que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment dijòus que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:378
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:332
|
||||||
msgid "New Event next Friday"
|
msgid "New Event next Friday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment divendres que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment divendres que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:379
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:333
|
||||||
msgid "New Event next Saturday"
|
msgid "New Event next Saturday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment dissabte que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment dissabte que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:380
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
|
||||||
msgid "New Event next Sunday"
|
msgid "New Event next Sunday"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment dimenge que ven"
|
msgstr "Novèl eveniment dimenge que ven"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %d is the numeric day of month
|
#. Translators: %d is the numeric day of month
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:392
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:346
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on January %d"
|
msgid "New Event on January %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de genièr"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de genièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:393
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on February %d"
|
msgid "New Event on February %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de febrièr"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de febrièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:394
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on March %d"
|
msgid "New Event on March %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de març"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de març"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:395
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:349
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on April %d"
|
msgid "New Event on April %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'abril"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'abril"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:396
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:350
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on May %d"
|
msgid "New Event on May %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de mai"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de mai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:397
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:351
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on June %d"
|
msgid "New Event on June %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de junh"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de junh"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:398
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:352
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on July %d"
|
msgid "New Event on July %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de julhet"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de julhet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:399
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:353
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on August %d"
|
msgid "New Event on August %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'agost"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'agost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:400
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on September %d"
|
msgid "New Event on September %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de setembre"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de setembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:401
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on October %d"
|
msgid "New Event on October %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'octobre"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d d'octobre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:402
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on November %d"
|
msgid "New Event on November %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de novembre"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de novembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:403
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event on December %d"
|
msgid "New Event on December %d"
|
||||||
msgstr "Novèl eveniment lo %d de decembre"
|
msgstr "Novèl eveniment lo %d de decembre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour.
|
||||||
|
#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:426
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
msgstr "%1$s, de %2$s a %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-search-button.blp:26
|
#: src/gui/gcal-search-button.blp:26
|
||||||
msgid "Search Events"
|
msgid "Search Events"
|
||||||
msgstr "Recercar los eveniments"
|
msgstr "Recercar los eveniments"
|
||||||
@@ -1536,13 +1545,21 @@ msgstr "En cors"
|
|||||||
msgid "New Event…"
|
msgid "New Event…"
|
||||||
msgstr "Eveniment novèl…"
|
msgstr "Eveniment novèl…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:480
|
#: src/gui/views/gcal-week-header.c:479
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Other event"
|
msgid "Other event"
|
||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
msgstr[0] "Autre eveniment"
|
msgstr[0] "Autre eveniment"
|
||||||
msgstr[1] "%d autres eveniment"
|
msgstr[1] "%d autres eveniment"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:241
|
||||||
|
msgid "Hide Additional Events"
|
||||||
|
msgstr "Rescondre los eveniments suplementaris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/views/gcal-week-view.c:243
|
||||||
|
msgid "Show Additional Events"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar los eveniments suplementaris"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1123
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1123
|
||||||
msgid "Modify Multiple Events?"
|
msgid "Modify Multiple Events?"
|
||||||
msgstr "Modificar mantun eveniment ?"
|
msgstr "Modificar mantun eveniment ?"
|
||||||
@@ -1625,6 +1642,13 @@ msgstr "Google Maps"
|
|||||||
msgid "Bing Maps"
|
msgid "Bing Maps"
|
||||||
msgstr "Bing Maps"
|
msgstr "Bing Maps"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Add"
|
||||||
|
#~ msgstr "Apondre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
#~ msgid "%s (this calendar is read-only)"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s (aqueste agenda es en lectura sola)"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Default _Calendar"
|
#~ msgid "Default _Calendar"
|
||||||
#~ msgstr "Agenda per _defaut"
|
#~ msgstr "Agenda per _defaut"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1681,9 +1705,6 @@ msgstr "Bing Maps"
|
|||||||
#~ msgid "Select Calendar"
|
#~ msgid "Select Calendar"
|
||||||
#~ msgstr "Seleccionar agenda"
|
#~ msgstr "Seleccionar agenda"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Import a Calendar"
|
|
||||||
#~ msgstr "Importar un agenda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||||
#~ "import, or open a supported calendar file."
|
#~ "import, or open a supported calendar file."
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user