Update Afrikaans translation
This commit is contained in:
Pieter Schalk Schoeman
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
b579fbc68c
commit
dd05a44de5
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-26\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-26\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 12:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-18 17:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 23:03+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pieter Schalk Schoeman <pieter@sonbesie.co.za>\n"
|
"Last-Translator: Pieter Schalk Schoeman <pieter@sonbesie.co.za>\n"
|
||||||
"Language-Team: Afrikaans <pieter@sonbesie.co.za>\n"
|
"Language-Team: Afrikaans <pieter@sonbesie.co.za>\n"
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:655 src/main.c:36
|
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Kalender"
|
msgstr "Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Kalender vir GNOME"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
||||||
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
||||||
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"GNOME Kalender is 'n eenvoudige en elegante kalender toepassing ontwerp om "
|
"GNOME Kalender is 'n eenvoudige en elegante kalender toepassing ontwerp om "
|
||||||
"met GNOME te integreer. Deur komponente waarop GNOME gebou is te hergebruik, "
|
"met GNOME te integreer. Deur komponente waarop GNOME gebou is te hergebruik, "
|
||||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
"We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-"
|
||||||
"centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using "
|
"centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using "
|
||||||
"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
"Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ons streef daarna om die perfekte balans te kry tussen goed ontwikkelde "
|
"Ons streef daarna om die perfekte balans te kry tussen goed ontwikkelde "
|
||||||
@@ -119,6 +119,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Of weerverslae vertoon word, outomatiese liggings gebruik word asook 'n "
|
"Of weerverslae vertoon word, outomatiese liggings gebruik word asook 'n "
|
||||||
"ligging naam"
|
"ligging naam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
||||||
|
msgid "Follow system night light"
|
||||||
|
msgstr "Volg stelsel naglig"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
||||||
|
msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
|
||||||
|
msgstr "Gebruik GNOME-naglig om nagmodus te aktiveer."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
#: data/ui/alarm-row.ui:34
|
||||||
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
msgid "Toggles the sound of the alarm"
|
||||||
msgstr "Verander die klank van die alarm"
|
msgstr "Verander die klank van die alarm"
|
||||||
@@ -136,7 +144,7 @@ msgstr "Kanselleer"
|
|||||||
msgid "Click to select the calendar"
|
msgid "Click to select the calendar"
|
||||||
msgstr "Klik om die kalender te kies"
|
msgstr "Klik om die kalender te kies"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Klaar"
|
msgstr "Klaar"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -329,34 +337,14 @@ msgid "Year view"
|
|||||||
msgstr "Jaar oorsig"
|
msgstr "Jaar oorsig"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:6
|
#: data/ui/menus.ui:6
|
||||||
msgid "Add Eve_nt…"
|
|
||||||
msgstr "Voeg _geleentheid by…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:13
|
|
||||||
msgid "_Calendars"
|
|
||||||
msgstr "_Kalenders"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:19
|
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
|
||||||
msgstr "_Sleutelbordkortpaaie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:23
|
|
||||||
msgid "_About"
|
|
||||||
msgstr "_Aangaande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:27
|
|
||||||
msgid "_Quit"
|
|
||||||
msgstr "_Sluit af"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:36
|
|
||||||
msgid "From Web…"
|
msgid "From Web…"
|
||||||
msgstr "Vanaf die web…"
|
msgstr "Vanaf die web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:40
|
#: data/ui/menus.ui:10
|
||||||
msgid "New Local Calendar…"
|
msgid "New Local Calendar…"
|
||||||
msgstr "Nuwe plaaslike kalender…"
|
msgstr "Nuwe plaaslike kalender…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/menus.ui:44
|
#: data/ui/menus.ui:14
|
||||||
msgid "From File…"
|
msgid "From File…"
|
||||||
msgstr "Vanaf lêer...…"
|
msgstr "Vanaf lêer...…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -381,7 +369,7 @@ msgstr "Geen resultate gevind nie"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Probeer 'n ander soektog"
|
msgstr "Probeer 'n ander soektog"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1039 src/gcal-window.c:1043
|
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1028 src/gcal-window.c:1032
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Maak ongedaan"
|
msgstr "Maak ongedaan"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -464,13 +452,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Calendar Address"
|
msgid "Calendar Address"
|
||||||
msgstr "Kalender adres"
|
msgstr "Kalender adres"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
|
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:2291
|
#: src/gcal-source-dialog.c:2292
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
msgid "Add Calendar"
|
||||||
msgstr "Voeg kalender by"
|
msgstr "Voeg kalender by"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
#: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
|
#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
msgstr "Kalender Instellings"
|
msgstr "Kalender Instellings"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -507,7 +495,7 @@ msgstr "VM"
|
|||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "NM"
|
msgstr "NM"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:407
|
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:395
|
||||||
msgid "_Weather"
|
msgid "_Weather"
|
||||||
msgstr "_Weer"
|
msgstr "_Weer"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -545,14 +533,18 @@ msgctxt "tooltip"
|
|||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Soek vir geleenthede"
|
msgstr "Soek vir geleenthede"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:391
|
#: data/ui/window.ui:386
|
||||||
msgid "Add Eve_nt"
|
|
||||||
msgstr "_Voeg geleentheid by"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:400
|
|
||||||
msgid "_Synchronize"
|
msgid "_Synchronize"
|
||||||
msgstr "_Sinchroniseer"
|
msgstr "_Sinchroniseer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:410
|
||||||
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
|
msgstr "_Sleutelbordkortpaaie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:419
|
||||||
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
|
msgstr "_Aangaande kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Geen geleenthede"
|
msgstr "Geen geleenthede"
|
||||||
@@ -561,68 +553,68 @@ msgstr "Geen geleenthede"
|
|||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Voeg geleentheid by…"
|
msgstr "Voeg geleentheid by…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:90
|
#: src/gcal-application.c:87
|
||||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||||
msgstr "Sluit GNOME Kalender"
|
msgstr "Sluit GNOME Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:95
|
#: src/gcal-application.c:92
|
||||||
msgid "Display version number"
|
msgid "Display version number"
|
||||||
msgstr "Wys weergawenommer"
|
msgstr "Wys weergawenommer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:100
|
#: src/gcal-application.c:97
|
||||||
msgid "Enable debug messages"
|
msgid "Enable debug messages"
|
||||||
msgstr "Aktiveer ontvoutingsboodskappe"
|
msgstr "Aktiveer ontvoutingsboodskappe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:105
|
#: src/gcal-application.c:102
|
||||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||||
msgstr "Maak kalender oop op die verlede datum"
|
msgstr "Maak kalender oop op die verlede datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:110
|
#: src/gcal-application.c:107
|
||||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||||
msgstr "Maak kalender oop op die verlede gebeurtenis"
|
msgstr "Maak kalender oop op die verlede gebeurtenis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:610
|
#: src/gcal-application.c:603
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "Kopiereg © 2012–%d Die Kalender outeurs"
|
msgstr "Kopiereg © 2012–%d Die Kalender outeurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:661
|
#: src/gcal-application.c:654
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "Pieter Schoeman"
|
msgstr "Pieter Schoeman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:372
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Stoor"
|
msgstr "Stoor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:539
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
msgstr[0] "%d minuut voor"
|
msgstr[0] "%d minuut voor"
|
||||||
msgstr[1] "%d minute voor"
|
msgstr[1] "%d minute voor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:547
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
msgstr[0] "%d uur voor"
|
msgstr[0] "%d uur voor"
|
||||||
msgstr[1] "%d ure voor"
|
msgstr[1] "%d ure voor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:555
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
msgstr[0] "%d dag voor"
|
msgstr[0] "%d dag voor"
|
||||||
msgstr[1] "%d dae voor"
|
msgstr[1] "%d dae voor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:563
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
msgstr[0] "%d week voor"
|
msgstr[0] "%d week voor"
|
||||||
msgstr[1] "%d weke voor"
|
msgstr[1] "%d weke voor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Naamlose geleentheid"
|
msgstr "Naamlose geleentheid"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -932,20 +924,20 @@ msgid "Unnamed Calendar"
|
|||||||
msgstr "Naamlose kalender"
|
msgstr "Naamlose kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#. Update notification label
|
#. Update notification label
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1810
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1811
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
msgstr "Kalender <b>%s</b> verwyder"
|
msgstr "Kalender <b>%s</b> verwyder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Af"
|
msgstr "Af"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
|
||||||
msgid "On"
|
msgid "On"
|
||||||
msgstr "Aan"
|
msgstr "Aan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-source-dialog.c:1914
|
#: src/gcal-source-dialog.c:1915
|
||||||
msgid "Expired"
|
msgid "Expired"
|
||||||
msgstr "Verval"
|
msgstr "Verval"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -983,11 +975,11 @@ msgstr "_Daaropvolgende geleenthede"
|
|||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "_Alle geleenthede"
|
msgstr "_Alle geleenthede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1039
|
#: src/gcal-window.c:1028
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Nog 'n geleentheid veryder"
|
msgstr "Nog 'n geleentheid veryder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1043
|
#: src/gcal-window.c:1032
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Geleentheid verwyder"
|
msgstr "Geleentheid verwyder"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1021,6 +1013,21 @@ msgstr "%B %d…"
|
|||||||
msgid "%B %d"
|
msgid "%B %d"
|
||||||
msgstr "%B %d"
|
msgstr "%B %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Add Eve_nt…"
|
||||||
|
#~ msgstr "Voeg _geleentheid by…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "_Calendars"
|
||||||
|
#~ msgstr "_Kalenders"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "_About"
|
||||||
|
#~ msgstr "_Aangaande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "_Quit"
|
||||||
|
#~ msgstr "_Sluit af"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Add Eve_nt"
|
||||||
|
#~ msgstr "_Voeg geleentheid by"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "ownCloud"
|
#~ msgid "ownCloud"
|
||||||
#~ msgstr "ownCloud"
|
#~ msgstr "ownCloud"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user