Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2024-07-23 10:13:59 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 00cf2a735d
commit db52c2ba36
1 changed files with 71 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+71 -59
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 19:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-22 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 03:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-23 12:13+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Projekt GNOME"
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395 #: src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "URL koledarja"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:208
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:116 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:165
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Mesto dogodka" msgstr "Mesto dogodka"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Geslo"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:240
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1204
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Prekliči" msgstr "_Prekliči"
@@ -614,19 +614,19 @@ msgid "Last %A"
msgstr "%A pred enim tednom" msgstr "%A pred enim tednom"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
#: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321 #: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "včeraj" msgstr "včeraj"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "danes" msgstr "danes"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
#: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317 #: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "jutri" msgstr "jutri"
@@ -651,12 +651,12 @@ msgid "All Day"
msgstr "Celodnevni dogodek" msgstr "Celodnevni dogodek"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:152 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts" msgid "Starts"
msgstr "Začetek" msgstr "Začetek"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:153 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends" msgid "Ends"
msgstr "Konec" msgstr "Konec"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "End Repeat Date"
msgstr "Datum konca ponavljanja" msgstr "Datum konca ponavljanja"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Naslov" msgstr "Naslov"
@@ -777,65 +777,65 @@ msgstr "_Uskladi koledarje"
msgid "_Manage Calendars…" msgid "_Manage Calendars…"
msgstr "_Upravljanje koledarjev …" msgstr "_Upravljanje koledarjev …"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:122 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253 #: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
msgid "January" msgid "January"
msgstr "januar" msgstr "januar"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:123 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254 #: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
msgid "February" msgid "February"
msgstr "februar" msgstr "februar"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:124 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255 #: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
msgid "March" msgid "March"
msgstr "marec" msgstr "marec"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:125 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256 #: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
msgid "April" msgid "April"
msgstr "april" msgstr "april"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257 #: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
msgid "May" msgid "May"
msgstr "maj" msgstr "maj"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258 #: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
msgid "June" msgid "June"
msgstr "junij" msgstr "junij"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259 #: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
msgid "July" msgid "July"
msgstr "julij" msgstr "julij"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260 #: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
msgid "August" msgid "August"
msgstr "avgust" msgstr "avgust"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
msgid "September" msgid "September"
msgstr "september" msgstr "september"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262 #: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
msgid "October" msgid "October"
msgstr "oktober" msgstr "oktober"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263 #: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
msgid "November" msgid "November"
msgstr "november" msgstr "november"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264 #: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
msgid "December" msgid "December"
msgstr "december" msgstr "december"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:158 #: src/gui/gcal-event-popover.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "Today %s" msgid "Today %s"
msgstr "Danes %s" msgstr "Danes %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:162 #: src/gui/gcal-event-popover.c:165
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow %s" msgid "Tomorrow %s"
msgstr "Jutri %s" msgstr "Jutri %s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:166 #: src/gui/gcal-event-popover.c:169
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday %s" msgid "Yesterday %s"
msgstr "Včeraj %s" msgstr "Včeraj %s"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Včeraj %s"
#. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates #. * of month, and %3$ is the hour. This format string results in dates
#. * like "November 21, 22:00". #. * like "November 21, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:175 #: src/gui/gcal-event-popover.c:178
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s"
msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s" msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s ob %3$s"
#. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string #. * of month, %3$d is the year, and %4$s is the hour. This format string
#. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00". #. * results in dates like "November 21, 2020, 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:187 #: src/gui/gcal-event-popover.c:190
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s" msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s %3$d ob %4$s"
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
#. * "November 21". #. * "November 21".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:216 src/gui/gcal-event-popover.c:330 #: src/gui/gcal-event-popover.c:219 src/gui/gcal-event-popover.c:333
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d" msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d. %1$s" msgstr "%2$d. %1$s"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s"
#. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates #. * of month, and %3$d is the year. This format string results in dates
#. * like "November 21, 2020". #. * like "November 21, 2020".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:227 src/gui/gcal-event-popover.c:341 #: src/gui/gcal-event-popover.c:230 src/gui/gcal-event-popover.c:344
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d" msgid "%1$s %2$d, %3$d"
msgstr "%2$d. %1$s ob %3$d" msgstr "%2$d. %1$s ob %3$d"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "%2$d. %1$s ob %3$d"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Today, 19:00 — 22:00" #. * example: "Today, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:261 #: src/gui/gcal-event-popover.c:264
#, c-format #, c-format
msgid "Today, %1$s — %2$s" msgid "Today, %1$s — %2$s"
msgstr "Danes, %1$s–%2$s" msgstr "Danes, %1$s–%2$s"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Danes, %1$s–%2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:269 #: src/gui/gcal-event-popover.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s" msgid "Tomorrow, %1$s – %2$s"
msgstr "Jutri, %1$s–%2$s" msgstr "Jutri, %1$s–%2$s"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Jutri, %1$s–%2$s"
#. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for #. * Translators: %1$s is the start hour, and %2$s is the end hour, for
#. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00" #. * example: "Tomorrow, 19:00 — 22:00"
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:277 #: src/gui/gcal-event-popover.c:280
#, c-format #, c-format
msgid "Yesterday, %1$s – %2$s" msgid "Yesterday, %1$s – %2$s"
msgstr "Včeraj, %1$s–%2$s" msgstr "Včeraj, %1$s–%2$s"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Včeraj, %1$s–%2$s"
#. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This #. * of month, %3$s is the start hour, and %4$s is the end hour. This
#. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00". #. * format string results in dates like "November 21, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:286 #: src/gui/gcal-event-popover.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$s – %4$s"
msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s" msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s"
@@ -924,18 +924,30 @@ msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s"
#. * #. *
#. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00". #. * "November 21, 2021, 19:00 — 22:00".
#. #.
#: src/gui/gcal-event-popover.c:301 #: src/gui/gcal-event-popover.c:304
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s"
msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s–%5$s" msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s–%5$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:76 #: src/gui/gcal-event-popover.c:369
msgid "No event information" msgid "View Additional Details"
msgstr "Ni zabeleženih podrobnosti o dogodku" msgstr "Pokaži vse podrobnosti"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:176 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
msgid "Edit…" msgid "Edit Additional Details"
msgstr "Uredi …" msgstr "Uredi vse podrobnosti"
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:66
msgid ""
"<b>This event is part of a read-only calendar</b>\n"
" You cannot delete or change this event."
msgstr ""
"<b>Ta dogodek je del koledarja samo za branje</b>\n"
" Tega dogodka ne morete izbrisati ali spremeniti."
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:107
msgid "No event notes"
msgstr "Ni opomb dogodka"
#. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet") #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:369 #: src/gui/gcal-event-widget.c:369
@@ -951,7 +963,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:374 src/gui/gcal-event-widget.c:386 #: src/gui/gcal-event-widget.c:382 src/gui/gcal-event-widget.c:388
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@@ -962,14 +974,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Mesto: %s" "Mesto: %s"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
msgstr "Neznana storitev" msgstr "Neznana storitev"
#. Translators: "Join" as in "Join meeting" #. Translators: "Join" as in "Join meeting"
#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13 #: src/gui/gcal-meeting-row.ui:41
msgid "Join" msgid "_Join"
msgstr "Pridruži se" msgstr "Pri_druži se"
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
#, c-format #, c-format
@@ -1429,11 +1441,11 @@ msgstr "Notranja napaka"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)" msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka koledarja (.ics)"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:154 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Opis" msgstr "Opis"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366 #: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:380
msgid "On-going" msgid "On-going"
msgstr "Še trajajoče" msgstr "Še trajajoče"
@@ -1467,11 +1479,11 @@ msgstr[3] "Drugi %d dogodki"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "%d. teden" msgstr "%d. teden"
#: src/utils/gcal-utils.c:1196 #: src/utils/gcal-utils.c:1200
msgid "Modify Multiple Events?" msgid "Modify Multiple Events?"
msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?" msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?"
#: src/utils/gcal-utils.c:1197 #: src/utils/gcal-utils.c:1201
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1479,34 +1491,34 @@ msgstr ""
"Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste " "Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste "
"naredili se bodo odražale na:" "naredili se bodo odražale na:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1201 #: src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "_Le ta dogodek" msgstr "_Le ta dogodek"
#: src/utils/gcal-utils.c:1207 #: src/utils/gcal-utils.c:1211
msgid "_Subsequent Events" msgid "_Subsequent Events"
msgstr "_Poznejši dogodki" msgstr "_Poznejši dogodki"
#: src/utils/gcal-utils.c:1210 #: src/utils/gcal-utils.c:1214
msgid "_All Events" msgid "_All Events"
msgstr "_Vsi dogodki" msgstr "_Vsi dogodki"
#: src/utils/gcal-utils.c:1309 #: src/utils/gcal-utils.c:1316
msgid "Google Meet" msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet" msgstr "Google Meet"
#: src/utils/gcal-utils.c:1310 #: src/utils/gcal-utils.c:1317
msgid "Jitsi" msgid "Jitsi"
msgstr "Jitsi" msgstr "Jitsi"
#: src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/utils/gcal-utils.c:1318
msgid "Whereby" msgid "Whereby"
msgstr "Whereby" msgstr "Whereby"
#: src/utils/gcal-utils.c:1312 #: src/utils/gcal-utils.c:1319
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "Zoom" msgstr "Zoom"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"