Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Artur S0
2025-01-15 13:06:31 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent c24b665125
commit d9d6001262
1 changed files with 108 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ru.po
+108 -84
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 13:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-13 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 17:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-14 15:12+0300\n"
"Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n" "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "На этом компьютере"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:4
msgid "Edit Calendar" msgid "Edit Calendar"
msgstr "Редактировать календарь" msgstr "Редактирование календаря"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:34 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:34
msgid "Account" msgid "Account"
@@ -496,6 +496,35 @@ msgctxt "grid saturday"
msgid "S" msgid "S"
msgstr "Сб" msgstr "Сб"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.ui:15
msgid "Edit Date"
msgstr "Редактирование даты"
#: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.ui:38
msgid "Edit date"
msgstr "Редактировать дату"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:154
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.c:92
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:53
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:15
msgid "Edit Time"
msgstr "Редактирование времени"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-chooser-row.ui:35
msgid "Edit time"
msgstr "Редактировать время"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
msgid "_Save" msgid "_Save"
msgstr "_Сохранить" msgstr "_Сохранить"
@@ -515,7 +544,7 @@ msgstr "Подробности события"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
msgid "Edit Event" msgid "Edit Event"
msgstr "Редактировать событие" msgstr "Редактирование события"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:37 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:37
msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted." msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
@@ -523,19 +552,15 @@ msgstr ""
"Это событие находится в календаре, доступном только для чтения. Его нельзя " "Это событие находится в календаре, доступном только для чтения. Его нельзя "
"редактировать или удалять." "редактировать или удалять."
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:70 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:81
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:82
msgid "Reminders" msgid "Reminders"
msgstr "Напоминания" msgstr "Напоминания"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:94 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:93
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Примечания" msgstr "Примечания"
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:111 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:110
msgid "Delete Event" msgid "Delete Event"
msgstr "Удалить событие" msgstr "Удалить событие"
@@ -583,105 +608,76 @@ msgstr "3 дня"
msgid "1 Week" msgid "1 Week"
msgstr "1 неделя" msgstr "1 неделя"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:12
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:238 msgid "_All Day"
#, c-format msgstr "_Весь день"
msgid "Last %A"
msgstr "%A на прошлой неделе"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:19
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324 msgid "_Time Slot"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201 msgstr "_Отрезок времени"
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:38
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316 msgid "Start Date"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197 msgstr "Дата начала"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:45
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320 msgid "Start Time"
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199 msgstr "Время начала"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
#. Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc) #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:65
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:255 msgid "End Date"
#, c-format msgstr "Дата окончания"
msgid "This %A"
msgstr "%A на этой неделе"
#. #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:72
#. * Translators: %1$s is the formatted date (e.g. Today, Sunday, or even 2019-10-11) and %2$s is the msgid "End Time"
#. * formatted time (e.g. 03:14 PM, or 21:29) msgstr "Время окончания"
#.
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:285
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:17 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:89
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:34
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts"
msgstr "Начало"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:77
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends"
msgstr "Конец"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
msgid "Repeat" msgid "Repeat"
msgstr "Повторять" msgstr "Повтор"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:94
msgid "No Repeat" msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять" msgstr "Не повторять"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:95
msgid "Daily" msgid "Daily"
msgstr "Каждый день" msgstr "Каждый день"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:96
msgid "Monday – Friday" msgid "Monday – Friday"
msgstr "С понедельника по пятницу" msgstr "С понедельника по пятницу"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:97
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Каждую неделю" msgstr "Каждую неделю"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:98
msgid "Monthly" msgid "Monthly"
msgstr "Каждый месяц" msgstr "Каждый месяц"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:99
msgid "Yearly" msgid "Yearly"
msgstr "Каждый год" msgstr "Каждый год"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:110
msgid "End Repeat" msgid "End Repeat"
msgstr "Конец повтора" msgstr "Окончание повтора"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:115
msgid "Forever" msgid "Forever"
msgstr "Всегда" msgstr "Всегда"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:116
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129
msgid "Number of Occurrences" msgid "Number of Occurrences"
msgstr "Число повторений" msgstr "Число повторений"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:117
msgid "Until Date" msgid "Until Date"
msgstr "До даты" msgstr "До даты"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Дата окончания повтора" msgstr "Дата окончания повтора"
@@ -694,16 +690,6 @@ msgstr "Заголовок"
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM"
msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:48
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: src/gui/gcal-application.c:58 #: src/gui/gcal-application.c:58
msgid "Quit GNOME Calendar" msgid "Quit GNOME Calendar"
msgstr "Закрыть календарь GNOME" msgstr "Закрыть календарь GNOME"
@@ -844,6 +830,21 @@ msgstr "%1$s %2$d, %3$s"
msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s" msgstr "%1$s %2$d, %3$d, %4$s"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:202 src/gui/gcal-event-popover.c:316
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:197
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:206 src/gui/gcal-event-popover.c:320
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:199
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
#: src/gui/gcal-event-popover.c:210 src/gui/gcal-event-popover.c:324
#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:201
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#. #.
#. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is #. * Translators: %1$s is a month name (e.g. November), and %2$d is
#. * the day of month. This format string results in dates like #. * the day of month. This format string results in dates like
@@ -1441,6 +1442,14 @@ msgstr "Внутренняя ошибка"
msgid "File is not an iCalendar (.ics) file" msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
msgstr "Файл не является файлом iCalendar (.ics)" msgstr "Файл не является файлом iCalendar (.ics)"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
msgid "Starts"
msgstr "Начало"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
msgid "Ends"
msgstr "Конец"
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Описание" msgstr "Описание"
@@ -1453,7 +1462,7 @@ msgstr "Продолжается"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Нет событий" msgstr "Нет событий"
#: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:69
msgid "New Event…" msgid "New Event…"
msgstr "Создать событие…" msgstr "Создать событие…"
@@ -1522,6 +1531,21 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Расписание"
#, c-format
#~ msgid "Last %A"
#~ msgstr "%A на прошлой неделе"
#, c-format
#~ msgid "This %A"
#~ msgstr "%A на этой неделе"
#, c-format
#~ msgid "%1$s, %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"
#~ msgid "The GNOME Project" #~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "Проект GNOME" #~ msgstr "Проект GNOME"