Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Croatian translation

Browse Source
This commit is contained in:
gogo
2017-04-23 16:38:13 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 997e958fb9
commit d5b61e32c5
1 changed files with 65 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/hr.po
+65 -48
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 02:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-13 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:37+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n" "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n" "Language: hr\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgstr ""
"koristeći Kalendar, kao da ga koristite godinama!" "koristeći Kalendar, kao da ga koristite godinama!"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
#: ../data/ui/window.ui.h:7
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Pretraži događaje" msgstr "Pretraži događaje"
@@ -111,7 +110,7 @@ msgid "Remove the alarm"
msgstr "Ukloni alarm" msgstr "Ukloni alarm"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:1 ../data/ui/source-dialog.ui.h:23
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1148 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1047
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Odustani" msgstr "Odustani"
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "Odustani"
msgid "Click to select the calendar" msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Klikni za odabir kalendara" msgstr "Klikni za odabir kalendara"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:583 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:594
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Završeno" msgstr "Završeno"
@@ -276,38 +275,36 @@ msgid "Add Eve_nt…"
msgstr "Dodaj doga_đaj..." msgstr "Dodaj doga_đaj..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:2 #: ../data/ui/menus.ui.h:2
msgid "_Search…" #, fuzzy
msgstr "_Pretraži..." #| msgid "Calendars"
msgid "_Calendars"
msgstr "Kalendari"
#: ../data/ui/menus.ui.h:3 #: ../data/ui/menus.ui.h:3
msgid "_Calendars…"
msgstr "_Kalendari..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:4
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Prečaci tipkovnice" msgstr "_Prečaci tipkovnice"
#: ../data/ui/menus.ui.h:5 #: ../data/ui/menus.ui.h:4
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_O programu" msgstr "_O programu"
#: ../data/ui/menus.ui.h:6 #: ../data/ui/menus.ui.h:5
msgid "_Quit" msgid "_Quit"
msgstr "_Zatvori" msgstr "_Zatvori"
#: ../data/ui/menus.ui.h:7 #: ../data/ui/menus.ui.h:6
msgid "_Synchronize" msgid "_Synchronize"
msgstr "_Uskladi" msgstr "_Uskladi"
#: ../data/ui/menus.ui.h:8 #: ../data/ui/menus.ui.h:7
msgid "From Web…" msgid "From Web…"
msgstr "Sa interneta..." msgstr "Sa interneta..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:9 #: ../data/ui/menus.ui.h:8
msgid "New Local Calendar…" msgid "New Local Calendar…"
msgstr "Novi lokalni kalendar..." msgstr "Novi lokalni kalendar..."
#: ../data/ui/menus.ui.h:10 #: ../data/ui/menus.ui.h:9
msgid "From File…" msgid "From File…"
msgstr "Iz datoteke..." msgstr "Iz datoteke..."
@@ -327,8 +324,8 @@ msgstr "Nema pronađenih rezultata"
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu" msgstr "Pokušaj drugačiju pretragu"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1060 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1105
#: ../src/gcal-window.c:1064 #: ../src/gcal-window.c:1109
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Vrati" msgstr "Vrati"
@@ -410,8 +407,8 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Address" msgid "Calendar Address"
msgstr "Adresa kalendara" msgstr "Adresa kalendara"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2245 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:22 ../src/gcal-source-dialog.c:2120
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2251 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2126
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj kalendar" msgstr "Dodaj kalendar"
@@ -427,8 +424,8 @@ msgstr "Lozinka"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Poveži se" msgstr "Poveži se"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:788 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:1 ../src/views/gcal-week-grid.c:757
#: ../src/views/gcal-week-view.c:275 #: ../src/views/gcal-week-view.c:259
msgid "00:00" msgid "00:00"
msgstr "00:00" msgstr "00:00"
@@ -436,11 +433,11 @@ msgstr "00:00"
msgid ":" msgid ":"
msgstr ":" msgstr ":"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:428 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:3 ../src/views/gcal-week-view.c:414
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:428 #: ../data/ui/time-selector.ui.h:4 ../src/views/gcal-week-view.c:414
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -457,7 +454,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Godina" msgstr "Godina"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:5 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/views/gcal-year-view.c:267 ../src/views/gcal-year-view.c:492 #: ../src/views/gcal-year-view.c:275 ../src/views/gcal-year-view.c:500
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Danas" msgstr "Danas"
@@ -465,8 +462,13 @@ msgstr "Danas"
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Upravljajte svojim kalendarima" msgstr "Upravljajte svojim kalendarima"
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:849 #: ../data/ui/window.ui.h:7
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2274 msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Pretraži događaje"
#: ../data/ui/window.ui.h:8 ../src/gcal-source-dialog.c:789
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2149
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Postavke kalendara" msgstr "Postavke kalendara"
@@ -474,16 +476,16 @@ msgstr "Postavke kalendara"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Nema događaja" msgstr "Nema događaja"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/views/gcal-month-view.c:2264 #: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/views/gcal-month-view.c:2238
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Dodaj događaj..." msgstr "Dodaj događaj..."
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1205 #: ../src/views/gcal-month-view.c:1172
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Ostali događaji" msgstr "Ostali događaji"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/views/gcal-month-view.c:1671 ../src/views/gcal-week-header.c:345 #: ../src/views/gcal-month-view.c:1638 ../src/views/gcal-week-header.c:339
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -491,11 +493,11 @@ msgstr[0] "Ostali %d događaj"
msgstr[1] "Ostalih %d događaja" msgstr[1] "Ostalih %d događaja"
msgstr[2] "Ostalih %d događaja" msgstr[2] "Ostalih %d događaja"
#: ../src/views/gcal-week-grid.c:785 ../src/views/gcal-week-view.c:272 #: ../src/views/gcal-week-grid.c:754 ../src/views/gcal-week-view.c:256
msgid "00 AM" msgid "00 AM"
msgstr "00 AM" msgstr "00 AM"
#: ../src/views/gcal-week-header.c:877 #: ../src/views/gcal-week-header.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "tjedan %d" msgstr "tjedan %d"
@@ -532,11 +534,11 @@ msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n" "Launchpad Contributions:\n"
" gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina" " gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:583 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:594
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Spremi" msgstr "Spremi"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:852 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:864
#, c-format #, c-format
msgid "%d minute before" msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before" msgid_plural "%d minutes before"
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr[0] "Prije %d minute"
msgstr[1] "Prije %d minute" msgstr[1] "Prije %d minute"
msgstr[2] "Prije %d minuta" msgstr[2] "Prije %d minuta"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:860 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "%d hour before" msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before" msgid_plural "%d hours before"
@@ -552,7 +554,7 @@ msgstr[0] "Prije %d sata"
msgstr[1] "Prije %d sata" msgstr[1] "Prije %d sata"
msgstr[2] "Prije %d sati" msgstr[2] "Prije %d sati"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:868 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:880
#, c-format #, c-format
msgid "%d day before" msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before" msgid_plural "%d days before"
@@ -560,7 +562,7 @@ msgstr[0] "Prije %d dana"
msgstr[1] "Prije %d dana" msgstr[1] "Prije %d dana"
msgstr[2] "Prije %d dana" msgstr[2] "Prije %d dana"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:876 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:888
#, c-format #, c-format
msgid "%d week before" msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before" msgid_plural "%d weeks before"
@@ -568,10 +570,15 @@ msgstr[0] "Prije %d tjedna"
msgstr[1] "Prije %d tjedna" msgstr[1] "Prije %d tjedna"
msgstr[2] "Prije %d tjedana" msgstr[2] "Prije %d tjedana"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1097 ../src/gcal-quick-add-popover.c:501 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:1148 ../src/gcal-quick-add-popover.c:501
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Neimenovani događaj" msgstr "Neimenovani događaj"
#: ../src/gcal-event-widget.c:360
#, c-format
msgid "At %s"
msgstr ""
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:119 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:119
#, c-format #, c-format
msgid "%s (this calendar is read-only)" msgid "%s (this calendar is read-only)"
@@ -610,37 +617,41 @@ msgid "Use the entry above to search for events."
msgstr "Koristi gornji unos za pretragu događaja." msgstr "Koristi gornji unos za pretragu događaja."
#. Dialog #. Dialog
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1145 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1044
msgid "Select a calendar file" msgid "Select a calendar file"
msgstr "Odaberi datoteku događaja" msgstr "Odaberi datoteku događaja"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1149 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1048
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Otvori" msgstr "Otvori"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1156 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1055
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Datoteke događaja" msgstr "Datoteke događaja"
#. update the source properties #. update the source properties
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1198 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1089
msgid "Unnamed Calendar" msgid "Unnamed Calendar"
msgstr "Bezimeni kalendar" msgstr "Bezimeni kalendar"
#. Update notification label #. Update notification label
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1802 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1677
#, c-format #, c-format
msgid "Calendar <b>%s</b> removed" msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen" msgstr "Kalendar <b>%s</b> uklonjen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2005 ../src/gcal-source-dialog.c:2061 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1880 ../src/gcal-source-dialog.c:1937
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "Isključen" msgstr "Isključen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2005 ../src/gcal-source-dialog.c:2061 #: ../src/gcal-source-dialog.c:1880 ../src/gcal-source-dialog.c:1937
msgid "On" msgid "On"
msgstr "Uključen" msgstr "Uključen"
#: ../src/gcal-source-dialog.c:1936
msgid "Expired"
msgstr "Istekao"
#: ../src/gcal-time-selector.c:84 #: ../src/gcal-time-selector.c:84
#, c-format #, c-format
msgid "%s AM" msgid "%s AM"
@@ -651,14 +662,20 @@ msgstr "%s AM"
msgid "%s PM" msgid "%s PM"
msgstr "%s PM" msgstr "%s PM"
#: ../src/gcal-window.c:1060 #: ../src/gcal-window.c:1105
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Drugi događaj obrisan" msgstr "Drugi događaj obrisan"
#: ../src/gcal-window.c:1064 #: ../src/gcal-window.c:1109
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Događaj obrisan" msgstr "Događaj obrisan"
#~ msgid "_Search…"
#~ msgstr "_Pretraži..."
#~ msgid "_Calendars…"
#~ msgstr "_Kalendari..."
#~ msgid "List of the disabled sources" #~ msgid "List of the disabled sources"
#~ msgstr "Popis onemogućenih izvora" #~ msgstr "Popis onemogućenih izvora"