Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
34c7a16390
commit
d464b1b575
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 15:33+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 02:05+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 12:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 16:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||||
"Language: fur\n"
|
"Language: fur\n"
|
||||||
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
|
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
|
||||||
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:540
|
#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:640 src/main.c:36
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Calendari"
|
msgstr "Calendari"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -32,11 +32,12 @@ msgstr "Calendari par GNOME"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
"GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
|
||||||
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
"perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME "
|
||||||
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
"desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"GNOME Calendari a je une semplice e biele aplicazion calendari progjetade "
|
"GNOME Calendari a je une semplice e biele aplicazion calendari progjetade "
|
||||||
"par incjastrâsi ben tal desktop GNOME. Doprant i components cun la cuâl il "
|
"par incjastrâsi in maniere perfete tal scritori GNOME. Doprant i components "
|
||||||
"desktop GNOME al è costruît, Calendari si integre ben cul ecosisteme GNOME."
|
"che cun chei al è costruît il scritori GNOME, Calendari si integre ben cul "
|
||||||
|
"ecosisteme GNOME."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -75,44 +76,44 @@ msgstr "org.gnome.Calendar"
|
|||||||
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
msgid "Calendar;Event;Reminder;"
|
||||||
msgstr "Calendari;Lunari;Event;Events;Promemorie;"
|
msgstr "Calendari;Lunari;Event;Events;Promemorie;"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:6
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
||||||
msgid "Window maximized"
|
msgid "Window maximized"
|
||||||
msgstr "Barcon slargjât"
|
msgstr "Barcon slargjât"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:7
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
||||||
msgid "Window maximized state"
|
msgid "Window maximized state"
|
||||||
msgstr "Il stât slargjât dal barcon"
|
msgstr "Il stât slargjât dal barcon"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:11
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
||||||
msgid "Window size"
|
msgid "Window size"
|
||||||
msgstr "Dimension barcon"
|
msgstr "Dimension barcon"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:12
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
||||||
msgid "Window size (width and height)."
|
msgid "Window size (width and height)."
|
||||||
msgstr "La dimension dal barcon (largjece e altece)."
|
msgstr "La dimension dal barcon (largjece e altece)."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:16
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
||||||
msgid "Window position"
|
msgid "Window position"
|
||||||
msgstr "Posizion barcon"
|
msgstr "Posizion barcon"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:17
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
||||||
msgid "Window position (x and y)."
|
msgid "Window position (x and y)."
|
||||||
msgstr "La posizion dal barcon (x e y)."
|
msgstr "La posizion dal barcon (x e y)."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:21
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
||||||
msgid "Type of the active view"
|
msgid "Type of the active view"
|
||||||
msgstr "Mût de viste ative"
|
msgstr "Mût de viste ative"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:22
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
||||||
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Il mût de viste dal barcon atîf, il valôr predefinît al è: viste mensîl"
|
"Il mût de viste dal barcon atîf, il valôr predefinît al è: viste mensîl"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:26
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
||||||
msgid "Weather Service Configuration"
|
msgid "Weather Service Configuration"
|
||||||
msgstr "Configurazion dal servizi meteorologjic"
|
msgstr "Configurazion dal servizi meteorologjic"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml:27
|
#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
"Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a "
|
||||||
"location-name"
|
"location-name"
|
||||||
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Anule"
|
|||||||
msgid "Click to select the calendar"
|
msgid "Click to select the calendar"
|
||||||
msgstr "Fâs clic par selezionâ il calendari"
|
msgstr "Fâs clic par selezionâ il calendari"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:275
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Fat"
|
msgstr "Fat"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -374,15 +375,15 @@ msgstr "Modifiche detais…"
|
|||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Zonte"
|
msgstr "Zonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/search-view.ui:76
|
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||||
msgid "No results found"
|
msgid "No results found"
|
||||||
msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
msgstr "Nissun risultât cjatât"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/search-view.ui:92
|
#: data/ui/search-popover.ui:92
|
||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
msgstr "Prove une ricercje diferente"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1272 src/gcal-window.c:1276
|
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1039 src/gcal-window.c:1043
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Anule"
|
msgstr "Anule"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -491,8 +492,8 @@ msgstr "Inserìs lis tôs credenziâls"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Conet"
|
msgstr "Conet"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:758
|
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:753
|
||||||
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
#: src/views/gcal-week-view.c:278
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -500,14 +501,26 @@ msgstr "00:00"
|
|||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
msgstr ":"
|
msgstr ":"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:442
|
#: data/ui/time-selector.ui:78 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||||
msgid "AM"
|
msgid "AM"
|
||||||
msgstr "AM"
|
msgstr "AM"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:442
|
#: data/ui/time-selector.ui:79 src/views/gcal-week-view.c:432
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "PM"
|
msgstr "PM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:407
|
||||||
|
msgid "_Weather"
|
||||||
|
msgstr "_Timp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:30
|
||||||
|
msgid "Show Weather"
|
||||||
|
msgstr "Mostre timp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/weather-settings.ui:53
|
||||||
|
msgid "Automatic Location"
|
||||||
|
msgstr "Posizion automatiche"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:67
|
#: data/ui/window.ui:67
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Week"
|
||||||
msgstr "Setemane"
|
msgstr "Setemane"
|
||||||
@@ -520,8 +533,8 @@ msgstr "Mês"
|
|||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr "An"
|
msgstr "An"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:285
|
#: data/ui/window.ui:190 data/ui/year-view.ui:88 src/views/gcal-year-view.c:279
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:520
|
#: src/views/gcal-year-view.c:514
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Vuê"
|
msgstr "Vuê"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -542,18 +555,6 @@ msgstr "_Zonte event"
|
|||||||
msgid "_Synchronize"
|
msgid "_Synchronize"
|
||||||
msgstr "_Sincronize"
|
msgstr "_Sincronize"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:407 data/ui/window.ui:428
|
|
||||||
msgid "_Weather"
|
|
||||||
msgstr "_Timp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:446
|
|
||||||
msgid "Show Weather"
|
|
||||||
msgstr "Mostre timp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:469
|
|
||||||
msgid "Automatic Location"
|
|
||||||
msgstr "Posizion automatiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/year-view.ui:133
|
#: data/ui/year-view.ui:133
|
||||||
msgid "No events"
|
msgid "No events"
|
||||||
msgstr "Nissun event"
|
msgstr "Nissun event"
|
||||||
@@ -562,73 +563,73 @@ msgstr "Nissun event"
|
|||||||
msgid "Add Event…"
|
msgid "Add Event…"
|
||||||
msgstr "Zonte event…"
|
msgstr "Zonte event…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:90
|
#: src/gcal-application.c:88
|
||||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||||
msgstr "Jes di Calendari GNOME"
|
msgstr "Jes di Calendari GNOME"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:95
|
#: src/gcal-application.c:93
|
||||||
msgid "Display version number"
|
msgid "Display version number"
|
||||||
msgstr "Mostre il numar di version"
|
msgstr "Mostre il numar di version"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:100
|
#: src/gcal-application.c:98
|
||||||
msgid "Enable debug messages"
|
msgid "Enable debug messages"
|
||||||
msgstr "Abilite messaçs di debug"
|
msgstr "Abilite messaçs di debug"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:105
|
#: src/gcal-application.c:103
|
||||||
msgid "Open calendar on the passed date"
|
msgid "Open calendar on the passed date"
|
||||||
msgstr "Vierç il calendari te zornade dade"
|
msgstr "Vierç il calendari te zornade dade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:110
|
#: src/gcal-application.c:108
|
||||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||||
msgstr "Vierç il calendari mostrant l'event dât"
|
msgstr "Vierç il calendari mostrant l'event dât"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:497
|
#: src/gcal-application.c:595
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "Copyright © 2012–%d i autôrs di Calendari"
|
msgstr "Copyright © 2012–%d i autôrs di Calendari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-application.c:546
|
#: src/gcal-application.c:646
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
msgstr "Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:275
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:277
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salve"
|
msgstr "Salve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1019
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
msgstr[0] "%d minût prime"
|
msgstr[0] "%d minût prime"
|
||||||
msgstr[1] "%d minûts prime"
|
msgstr[1] "%d minûts prime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1027
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
msgstr[0] "%d ore prime"
|
msgstr[0] "%d ore prime"
|
||||||
msgstr[1] "%d oris prime"
|
msgstr[1] "%d oris prime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1035
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
msgstr[0] "%d zornade prime"
|
msgstr[0] "%d zornade prime"
|
||||||
msgstr[1] "%d dîs prime"
|
msgstr[1] "%d dîs prime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1043
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
msgstr[0] "%d setemane prime"
|
||||||
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
msgstr[1] "%d setemanis prime"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1347 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Event cence non"
|
msgstr "Event cence non"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
#: src/gcal-event-widget.c:420
|
#: src/gcal-event-widget.c:422
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "A %s"
|
msgstr "A %s"
|
||||||
@@ -743,14 +744,17 @@ msgid "December"
|
|||||||
msgstr "Dicembar"
|
msgstr "Dicembar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:286
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Today"
|
msgid "from Today"
|
||||||
msgstr "di vuê"
|
msgstr "di vuê"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:290
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Tomorrow"
|
msgid "from Tomorrow"
|
||||||
msgstr "di doman"
|
msgstr "di doman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:294
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "from Yesterday"
|
msgid "from Yesterday"
|
||||||
msgstr "di îr"
|
msgstr "di îr"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -764,14 +768,17 @@ msgid "from %1$s %2$s"
|
|||||||
msgstr "dal/dai %2$s di %1$s"
|
msgstr "dal/dai %2$s di %1$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:323
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Today"
|
msgid "to Today"
|
||||||
msgstr "a doman"
|
msgstr "a doman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:327
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Tomorrow"
|
msgid "to Tomorrow"
|
||||||
msgstr "a doman"
|
msgstr "a doman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:331
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "to Yesterday"
|
msgid "to Yesterday"
|
||||||
msgstr "a îr"
|
msgstr "a îr"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -791,14 +798,17 @@ msgid "New Event %1$s %2$s"
|
|||||||
msgstr "Gnûf event %1$s %2$s"
|
msgstr "Gnûf event %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Today"
|
msgid "New Event Today"
|
||||||
msgstr "Gnûf event vuê"
|
msgstr "Gnûf event vuê"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||||
msgstr "Gnûf event doman"
|
msgstr "Gnûf event doman"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event Yesterday"
|
msgid "New Event Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gnûf event îr"
|
msgstr "Gnûf event îr"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -897,11 +907,11 @@ msgstr "Gnûf event al/ai %d di dicembar"
|
|||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-search-view.c:358
|
#: src/gcal-search-popover.c:303
|
||||||
msgid "All day"
|
msgid "All day"
|
||||||
msgstr "Dut il dì"
|
msgstr "Dut il dì"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-search-view.c:563
|
#: src/gcal-search-popover.c:563
|
||||||
msgid "Use the entry above to search for events."
|
msgid "Use the entry above to search for events."
|
||||||
msgstr "Dopre la casele di test parsore par cirî i events."
|
msgstr "Dopre la casele di test parsore par cirî i events."
|
||||||
|
|
||||||
@@ -942,17 +952,17 @@ msgstr "On"
|
|||||||
msgid "Expired"
|
msgid "Expired"
|
||||||
msgstr "Scjadût"
|
msgstr "Scjadût"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-time-selector.c:84
|
#: src/gcal-time-selector.c:83
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s AM"
|
msgid "%s AM"
|
||||||
msgstr "%s AM"
|
msgstr "%s AM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-time-selector.c:86
|
#: src/gcal-time-selector.c:85
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s PM"
|
msgid "%s PM"
|
||||||
msgstr "%s PM"
|
msgstr "%s PM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1090
|
#: src/gcal-utils.c:1120
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -960,42 +970,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
"L'event che si sta cirint di modificâ al è ciclic. Lis modifichis "
|
"L'event che si sta cirint di modificâ al è ciclic. Lis modifichis "
|
||||||
"selezionadis e varessin di jessi aplicadis a:"
|
"selezionadis e varessin di jessi aplicadis a:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1093
|
#: src/gcal-utils.c:1123
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_Anule"
|
msgstr "_Anule"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1095
|
#: src/gcal-utils.c:1125
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "_Dome chest event"
|
msgstr "_Dome chest event"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1102
|
#: src/gcal-utils.c:1132
|
||||||
msgid "_Subsequent events"
|
msgid "_Subsequent events"
|
||||||
msgstr "_Events seguitîfs"
|
msgstr "_Events seguitîfs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-utils.c:1104
|
#: src/gcal-utils.c:1134
|
||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "_Ducj i events"
|
msgstr "_Ducj i events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1272
|
#: src/gcal-window.c:1039
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Un altri event eliminât"
|
msgstr "Un altri event eliminât"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1276
|
#: src/gcal-window.c:1043
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Event eliminât"
|
msgstr "Event eliminât"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:755 src/views/gcal-week-view.c:284
|
#: src/views/gcal-week-grid.c:750 src/views/gcal-week-view.c:275
|
||||||
msgid "00 AM"
|
msgid "00 AM"
|
||||||
msgstr "00 AM"
|
msgstr "00 AM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-header.c:400
|
#: src/views/gcal-week-header.c:398
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Other event"
|
msgid "Other event"
|
||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
msgstr[0] "Altri event"
|
msgstr[0] "Altri event"
|
||||||
msgstr[1] "Altris %d events"
|
msgstr[1] "Altris %d events"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-header.c:933
|
#: src/views/gcal-week-header.c:934
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "setemane %d"
|
msgstr "setemane %d"
|
||||||
@@ -1003,14 +1013,14 @@ msgstr "setemane %d"
|
|||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
#. * view when the selection starts at the specified day and the
|
||||||
#. * end is unspecified.
|
#. * end is unspecified.
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:294
|
#: src/views/gcal-year-view.c:288
|
||||||
msgid "%B %d…"
|
msgid "%B %d…"
|
||||||
msgstr "%d di %B…"
|
msgstr "%d di %B…"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year
|
||||||
#. * view when there is only one specified day selected.
|
#. * view when there is only one specified day selected.
|
||||||
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
#. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
||||||
#: src/views/gcal-year-view.c:300 src/views/gcal-year-view.c:523
|
#: src/views/gcal-year-view.c:294 src/views/gcal-year-view.c:517
|
||||||
msgid "%B %d"
|
msgid "%B %d"
|
||||||
msgstr "%d di %B"
|
msgstr "%d di %B"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user