Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Finnish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jiri Grönroos
2024-09-08 07:45:04 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent d27b1ed952
commit d31323b861
1 changed files with 66 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fi.po
+66 -49
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 13:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-08 10:44+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n" "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@@ -182,7 +182,6 @@ msgstr "Kalenterin asetukset"
#. TRANSLATORS: %s is a calendar name. #. TRANSLATORS: %s is a calendar name.
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
#, c-format #, c-format
#| msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
msgid "Calendar “%s” removed" msgid "Calendar “%s” removed"
msgstr "Kalenteri “%s” poistettu" msgstr "Kalenteri “%s” poistettu"
@@ -192,7 +191,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Kumoa" msgstr "_Kumoa"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalenterit" msgstr "Kalenterit"
@@ -229,12 +228,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Avaa asetuksissa" msgstr "Avaa asetuksissa"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalenterin nimi" msgstr "Kalenterin nimi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Väri" msgstr "Väri"
@@ -254,28 +253,24 @@ msgstr "Lisää uudet tapahtumat oletuksena tähän kalenteriin"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Poista kalenteri" msgstr "_Poista kalenteri"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Valitse tiedosto"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Lisää kalenteri" msgstr[0] "Lisää kalenteri"
msgstr[1] "Lisää %1$u kalenteria" msgstr[1] "Lisää %1$u kalenteria"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Lisää kalenteri" msgstr "Lisää kalenteri"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Kirjoittamasi verkko-osoite vaikuttaa virheelliseltä." msgstr "Kirjoittamasi verkko-osoite vaikuttaa virheelliseltä."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "Tähän kalenteriin yhdistämiseksi vaaditaan käyttäjätunnus ja salasana." msgstr "Tähän kalenteriin yhdistämiseksi vaaditaan käyttäjätunnus ja salasana."
@@ -283,27 +278,24 @@ msgstr "Tähän kalenteriin yhdistämiseksi vaaditaan käyttäjätunnus ja salas
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Uusi kalenteri" msgstr "Uusi kalenteri"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Tuo kalenteri" msgstr "Luo paikallinen kalenteri"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Yhdistä verkkokalenteriin"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Vaihtoehtoisesti kirjoita verkkokalenterin osoite tai avaa tuettu " "HTTPS-, CalDAV- ja Webcal-osoitteet ovat tuettuja. Verkkokalenterit, jotka "
"verkkokalenteritiedosto." "on mahdollista päivittää vain palveluntarjoajan päässä, lisätään \"vain "
"luku\"-tilassa."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Avaa tiedosto"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Kalenteritiedostot"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -311,25 +303,25 @@ msgstr ""
"Jos kalenteri kuuluu johonkin verkkotileistäsi, voit lisätä kalenterin <a " "Jos kalenteri kuuluu johonkin verkkotileistäsi, voit lisätä kalenterin <a "
"href=\"GOA\">verkkotilien asetuksissa</a>." "href=\"GOA\">verkkotilien asetuksissa</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Kirjautumistiedot" msgstr "Kirjautumistiedot"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Käyttäjä" msgstr "Käyttäjä"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Salasana" msgstr "Salasana"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Peru" msgstr "_Peru"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Yhdistä" msgstr "_Yhdistä"
@@ -436,6 +428,11 @@ msgstr "Hälytysääni päälle/pois"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Poista hälytys" msgstr "Poista hälytys"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Tämä kalenteri on piilotettu"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -723,7 +720,7 @@ msgstr "Tekijänoikeus © 2012–%d Kalenterisovelluksen tekijät"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Jiri Grönroos" msgstr "Jiri Grönroos"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Sää" msgstr "Sää"
@@ -1244,31 +1241,35 @@ msgstr "Pudota tapahtumatiedostot tuodaksesi ne"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko" msgstr "Päävalikko"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Tänään" msgstr "_Tänään"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Siirry tähän päivään"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Viikko" msgstr "_Viikko"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Kuukausi" msgstr "_Kuukausi"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Päivän ja ajan asetukset…" msgstr "_Päivän ja ajan asetukset…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Verkkotilit…" msgstr "_Verkkotilit…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Pikanäppäimet" msgstr "_Pikanäppäimet"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Tietoja - Kalenteri" msgstr "_Tietoja - Kalenteri"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Kuukausinäkymä" msgstr "Kuukausinäkymä"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1498,6 +1499,25 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Valitse tiedosto"
#~ msgid "Import a Calendar"
#~ msgstr "Tuo kalenteri"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Vaihtoehtoisesti kirjoita verkkokalenterin osoite tai avaa tuettu "
#~ "verkkokalenteritiedosto."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Avaa tiedosto"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Kalenteritiedostot"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Lisää kalenteri…" #~ msgstr "_Lisää kalenteri…"
@@ -1644,9 +1664,6 @@ msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "From Web…" #~ msgid "From Web…"
#~ msgstr "Verkosta…" #~ msgstr "Verkosta…"
#~ msgid "New Local Calendar…"
#~ msgstr "Uusi paikallinen kalenteri…"
#~ msgid "No results found" #~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Tuloksia ei löytynyt" #~ msgstr "Tuloksia ei löytynyt"