Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Georgian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
2024-09-08 03:57:33 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent c10b0c40f4
commit d27b1ed952
1 changed files with 63 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ka.po
+63 -45
View File
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-08 04:36+0200\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_დაბრუნება" msgstr "_დაბრუნება"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "კალენდრები" msgstr "კალენდრები"
@@ -228,12 +228,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "პარამეტრებში გახსნა" msgstr "პარამეტრებში გახსნა"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "კალენდრის სახელი" msgstr "კალენდრის სახელი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "ფერი" msgstr "ფერი"
@@ -253,28 +253,24 @@ msgstr "ახალი მოვლენების ნაგულისხ
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "კალენდრის _წაშლა" msgstr "კალენდრის _წაშლა"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "კალენდრის დამატება" msgstr[0] "კალენდრის დამატება"
msgstr[1] "%1$u კალენდრის დამატება" msgstr[1] "%1$u კალენდრის დამატება"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "კალენდრის დამატება" msgstr "კალენდრის დამატება"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "როგორც ჩანს, URL, რომელიც შეიყვანთ, არასწორია." msgstr "როგორც ჩანს, URL, რომელიც შეიყვანთ, არასწორია."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"ამ კალენდართან მიერთებისთვის სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი აუცილებელია." "ამ კალენდართან მიერთებისთვის სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი აუცილებელია."
@@ -283,27 +279,24 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "ახალი კალენდარი" msgstr "ახალი კალენდარი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "კალენდრის შემოტანა" msgstr "ლოკალური კალენდრის შექმნა"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "მიუერთდით ონლაინ-კალენდარს"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ ვებ-მისამართი ონლაინ-კალენდარისა, რომლის შემოტანაც " "მხარდაჭერილია HTTPS, CalDAV, ან Webcal-ის URL-ები. ინტერნეტ-კალენდრები, "
"გნებავთ, ან გახსნათ კალენდარის მხარდაჭერილი ფორმატი." "რომლებიც, მხოლოდ, პროვაიდერის მიერ შეიძლება განახლდეს, მხოლოდ-წასაკითხად "
"დაემატება."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "ფაილის გახსნა"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "კალენდრის ფაილები"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -311,25 +304,25 @@ msgstr ""
"თუ კალენდარი თქვენს ერთ-ერთ ონლაინ ანგარიშს ეკუთვნის, მისი დამატება <a " "თუ კალენდარი თქვენს ერთ-ერთ ონლაინ ანგარიშს ეკუთვნის, მისი დამატება <a "
"href=\"GOA\">ონლაინ ანგარიშის პარამეტრებიდან</a> შეგიძლიათ." "href=\"GOA\">ონლაინ ანგარიშის პარამეტრებიდან</a> შეგიძლიათ."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "მომხმ/პაროლი" msgstr "მომხმ/პაროლი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი" msgstr "მომხმარებელი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "პაროლი" msgstr "პაროლი"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "გაუქმება" msgstr "გაუქმება"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_შეერთება" msgstr "_შეერთება"
@@ -436,6 +429,11 @@ msgstr "ხმოვანი განგაშის გადართვა"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "განგაშის წაშლა" msgstr "განგაშის წაშლა"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "ეს კალენდარი დამალულია"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -723,7 +721,7 @@ msgstr "© 2012–%d კალენდარის ავტორები,
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "თემური დოღონაძე" msgstr "თემური დოღონაძე"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "ამინდი" msgstr "ამინდი"
@@ -1244,31 +1242,35 @@ msgstr "შემოსატანად, დაყარეთ მოვლე
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "მთავარი მენიუ" msgstr "მთავარი მენიუ"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_დღეს" msgstr "_დღეს"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "დღევანდელზე გადასვლა"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_კვირა" msgstr "_კვირა"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_თვე" msgstr "_თვე"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "&თარიღისა და დროის მორგება…" msgstr "&თარიღისა და დროის მორგება…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_ონლაინ ანგარიშები…" msgstr "_ონლაინ ანგარიშები…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლავიატურის მალსახმობები" msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_კალენდრის შესახებ" msgstr "_კალენდრის შესახებ"
@@ -1367,7 +1369,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "თვის ხედი" msgstr "თვის ხედი"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1498,6 +1500,22 @@ msgstr "გადიდება"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "ასევე შეგიძლიათ შეიყვანოთ ვებ-მისამართი ონლაინ-კალენდარისა, რომლის "
#~ "შემოტანაც გნებავთ, ან გახსნათ კალენდარის მხარდაჭერილი ფორმატი."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "ფაილის გახსნა"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "კალენდრის ფაილები"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "კალენდრის დ_ამატება…" #~ msgstr "კალენდრის დ_ამატება…"