diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2ff3f109..74570c82 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-25 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 07:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-22 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 07:00+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -43,13 +43,17 @@ msgid ""
 "Calendar, like you’ve been using it for ages!"
 msgstr ""
 
-#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Week view"
 msgstr "კვირის ხედი"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
-msgid "Year view"
-msgstr "წლის ხედი"
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
+msgid "Month view"
+msgstr "თვის ხედი"
+
+#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
+msgid "Event editor"
+msgstr "მოვლენის რედაქტორი"
 
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
 msgid "Access and manage your calendars"
@@ -438,7 +442,7 @@ msgstr "გუშინ"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
-#: src/gui/gcal-window.ui:161
+#: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
 msgid "Today"
 msgstr "დღეს"
 
@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "პროექტი \"GNOME\""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "თემური დოღონაძე"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
+#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
 msgid "Weather"
 msgstr "ამინდი"
 
@@ -1020,6 +1024,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Details…"
 msgstr "დეტალების ჩასწორება…"
 
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Search for events"
+msgstr "მოვლენის ძებნა"
+
+#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Add a new event"
+msgstr "ახალი მოვლენისს დამატება"
+
 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
 msgid "Show Weather"
 msgstr "ამინდის ჩვენება"
@@ -1028,45 +1042,35 @@ msgstr "ამინდის ჩვენება"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "ავტომატური მდებარეობა"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:698
+#: src/gui/gcal-window.c:699
 msgid "Another event deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gcal-window.c:698
+#: src/gui/gcal-window.c:699
 msgid "Event deleted"
 msgstr "მოვლენა წაიშალა"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:700
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "_Undo"
 msgstr "_დაბრუნება"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:177
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Add a new event"
-msgstr "ახალი მოვლენისს დამატება"
-
-#: src/gui/gcal-window.ui:182
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Search for events"
-msgstr "მოვლენის ძებნა"
-
-#: src/gui/gcal-window.ui:203
+#: src/gui/gcal-window.ui:219
 msgid "Week"
 msgstr "კვირა"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:217
+#: src/gui/gcal-window.ui:233
 msgid "Month"
 msgstr "თვე"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:257
+#: src/gui/gcal-window.ui:273
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_ონლაინ ანგარიშები…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:269
+#: src/gui/gcal-window.ui:285
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:273
+#: src/gui/gcal-window.ui:289
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_კალენდრის შესახებ"
 
@@ -1245,3 +1249,6 @@ msgstr ""
 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
 msgid "_All events"
 msgstr "_ყველა მოვლენა"
+
+#~ msgid "Year view"
+#~ msgstr "წლის ხედი"