Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
dee3627170
commit
cbf3e433a5
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-06 07:34+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 15:47+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 15:57+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@@ -132,6 +132,10 @@ msgstr "Jungkitkan suara alarm"
|
|||||||
msgid "Remove the alarm"
|
msgid "Remove the alarm"
|
||||||
msgstr "Hapus alarm"
|
msgstr "Hapus alarm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/calendar-management-dialog.ui:42
|
||||||
|
msgid "Calendar Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/calendar-popover.ui:43
|
#: data/ui/calendar-popover.ui:43
|
||||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "_Selaraskan Kalender"
|
msgstr "_Selaraskan Kalender"
|
||||||
@@ -145,8 +149,49 @@ msgctxt "tooltip"
|
|||||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||||
msgstr "Selaraskan kalender jauh…"
|
msgstr "Selaraskan kalender jauh…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/source-dialog.ui:762
|
#: data/ui/calendars-page.ui:31 src/gui/gcal-window.c:706
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:869 src/gui/gcal-source-dialog.c:1157
|
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Tak jadi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/calendars-page.ui:97
|
||||||
|
msgid "Add Calendar…"
|
||||||
|
msgstr "Tambah Kalender…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:18
|
||||||
|
msgid "Account"
|
||||||
|
msgstr "Akun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:43
|
||||||
|
msgid "Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:64 data/ui/edit-dialog.ui:232
|
||||||
|
msgid "Location"
|
||||||
|
msgstr "Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:93
|
||||||
|
msgid "Calendar name"
|
||||||
|
msgstr "Nama kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:121 data/ui/new-calendar-page.ui:65
|
||||||
|
msgid "Color"
|
||||||
|
msgstr "Warna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:155
|
||||||
|
msgid "Display calendar"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:175
|
||||||
|
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
||||||
|
msgstr "Secara bawaan tambahkan acara baru ke kalender ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-calendar-page.ui:190
|
||||||
|
msgid "Remove Calendar"
|
||||||
|
msgstr "Hapus Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:16 data/ui/new-calendar-page.ui:231
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:342
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -178,10 +223,6 @@ msgstr "Pengingat"
|
|||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Catatan"
|
msgstr "Catatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:232 data/ui/source-dialog.ui:563
|
|
||||||
msgid "Location"
|
|
||||||
msgstr "Lokasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:301
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:301
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Waktu"
|
msgstr "Waktu"
|
||||||
@@ -362,15 +403,62 @@ msgstr "Dari Berkas…"
|
|||||||
msgid "New Event…"
|
msgid "New Event…"
|
||||||
msgstr "Acara Baru…"
|
msgstr "Acara Baru…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:33 data/ui/new-calendar-page.ui:41
|
||||||
|
msgid "Calendar Name"
|
||||||
|
msgstr "Nama Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:86
|
||||||
|
msgid "Import a Calendar"
|
||||||
|
msgstr "Impor Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:105
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
|
||||||
|
"import, or open a supported calendar file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Sebagai alternatif, masukkan alamat web kalender daring yang ingin Anda "
|
||||||
|
"impor, atau buka berkas kalender yang didukung."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:137
|
||||||
|
msgid "Open a File"
|
||||||
|
msgstr "Buka suatu berkas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:158
|
||||||
|
msgid "Calendars"
|
||||||
|
msgstr "Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:204
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
|
||||||
|
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bila kalender adalah milik satu dari akun daring Anda, Anda dapat "
|
||||||
|
"menambahkannya melalui <a href=\"GOA\">Pengaturan akun daring</a>."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:228
|
||||||
|
msgid "Enter your credentials"
|
||||||
|
msgstr "Masukkan kredensial Anda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:239
|
||||||
|
msgid "Connect"
|
||||||
|
msgstr "Sambung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:266
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:280
|
||||||
|
msgid "Password"
|
||||||
|
msgstr "Kata Sandi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/new-calendar-page.ui:349 data/ui/quick-add-popover.ui:130
|
||||||
|
msgid "Add"
|
||||||
|
msgstr "Tambah"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
#: data/ui/quick-add-popover.ui:117
|
||||||
msgid "Edit Details…"
|
msgid "Edit Details…"
|
||||||
msgstr "Sunting Rincian…"
|
msgstr "Sunting Rincian…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/quick-add-popover.ui:130 data/ui/source-dialog.ui:389
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:773
|
|
||||||
msgid "Add"
|
|
||||||
msgstr "Tambah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
#: data/ui/search-popover.ui:76
|
||||||
msgid "No results found"
|
msgid "No results found"
|
||||||
msgstr "Tak ditemukan hasil"
|
msgstr "Tak ditemukan hasil"
|
||||||
@@ -379,116 +467,6 @@ msgstr "Tak ditemukan hasil"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Cobalah pencarian lain"
|
msgstr "Cobalah pencarian lain"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gui/gcal-window.c:699
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Tak jadi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:135
|
|
||||||
msgid "Online Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Akun Daring"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:151
|
|
||||||
msgid "Open online account settings"
|
|
||||||
msgstr "Buka pengaturan akun daring"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:198
|
|
||||||
msgid "Google"
|
|
||||||
msgstr "Google"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:209 data/ui/source-dialog.ui:260
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:311
|
|
||||||
msgid "Click to set up"
|
|
||||||
msgstr "Klik untuk menyiapkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:249
|
|
||||||
msgid "Nextcloud"
|
|
||||||
msgstr "Nextcloud"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:300
|
|
||||||
msgid "Microsoft Exchange"
|
|
||||||
msgstr "Microsoft Exchange"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:346 data/ui/source-dialog.ui:682
|
|
||||||
msgid "Calendars"
|
|
||||||
msgstr "Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:421
|
|
||||||
msgid "Overview"
|
|
||||||
msgstr "Ringkasan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:441
|
|
||||||
msgid "Add new events to this calendar by default"
|
|
||||||
msgstr "Secara bawaan tambahkan acara baru ke kalender ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:454
|
|
||||||
msgid "Remove Calendar"
|
|
||||||
msgstr "Hapus Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:483
|
|
||||||
msgid "Display calendar"
|
|
||||||
msgstr "Tampilkan kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:521
|
|
||||||
msgid "Calendar name"
|
|
||||||
msgstr "Nama kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:535
|
|
||||||
msgid "Color"
|
|
||||||
msgstr "Warna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:549
|
|
||||||
msgid "Account"
|
|
||||||
msgstr "Akun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:587
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:618
|
|
||||||
msgid "Edit Calendar"
|
|
||||||
msgstr "Sunting Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:631
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar "
|
|
||||||
"belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="
|
|
||||||
"\"GOA\">online account settings</a>."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Masukkan alamat kalender yang ingin Anda tambahkan. Bila kalender adalah "
|
|
||||||
"milik satu dari akun daring Anda, Anda dapat menambahkannya melalui <a href="
|
|
||||||
"\"GOA\">Pengaturan akun daring</a>."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:646
|
|
||||||
msgid "Calendar Address"
|
|
||||||
msgstr "Alamat Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gui/gcal-source-dialog.c:2240
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2246
|
|
||||||
msgid "Add Calendar"
|
|
||||||
msgstr "Tambah Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:745 src/gui/gcal-source-dialog.c:856
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:2269
|
|
||||||
msgid "Calendar Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan Kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:806
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:820
|
|
||||||
msgid "Password"
|
|
||||||
msgstr "Kata Sandi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:866
|
|
||||||
msgid "Enter your credentials"
|
|
||||||
msgstr "Masukkan kredensial Anda"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:878
|
|
||||||
msgid "Connect"
|
|
||||||
msgstr "Sambung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756
|
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:756
|
||||||
#: src/views/gcal-week-view.c:315
|
#: src/views/gcal-week-view.c:315
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
@@ -506,7 +484,7 @@ msgstr "AM"
|
|||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "PM"
|
msgstr "PM"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:309
|
#: data/ui/weather-settings.ui:12 data/ui/window.ui:318
|
||||||
msgid "_Weather"
|
msgid "_Weather"
|
||||||
msgstr "_Cuaca"
|
msgstr "_Cuaca"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -549,11 +527,15 @@ msgctxt "tooltip"
|
|||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Cari acara"
|
msgstr "Cari acara"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:324
|
#: data/ui/window.ui:309
|
||||||
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
|
msgstr "Ak_un Daring…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/window.ui:333
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
|
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/window.ui:333
|
#: data/ui/window.ui:342
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "Ten_ang Kalender"
|
msgstr "Ten_ang Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -587,6 +569,24 @@ msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
|||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:358
|
||||||
|
msgid "Manage Calendars"
|
||||||
|
msgstr "Kelola Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Update notification label
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:388
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
||||||
|
msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:708
|
||||||
|
msgid "New Calendar"
|
||||||
|
msgstr "Kalender Baru"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:863
|
||||||
|
msgid "Calendar files"
|
||||||
|
msgstr "Berkas kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
#: src/gui/gcal-application.c:63
|
||||||
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
msgid "Quit GNOME Calendar"
|
||||||
msgstr "Keluar Kalender GNOME"
|
msgstr "Keluar Kalender GNOME"
|
||||||
@@ -927,42 +927,6 @@ msgstr "Acara Baru pada %d November"
|
|||||||
msgid "New Event on December %d"
|
msgid "New Event on December %d"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada %d Desember"
|
msgstr "Acara Baru pada %d Desember"
|
||||||
|
|
||||||
#. Dialog
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1154
|
|
||||||
msgid "Select a calendar file"
|
|
||||||
msgstr "Pilih sebuah berkas kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1158
|
|
||||||
msgid "Open"
|
|
||||||
msgstr "Buka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1165
|
|
||||||
msgid "Calendar files"
|
|
||||||
msgstr "Berkas kalender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. update the source properties
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1199
|
|
||||||
msgid "Unnamed Calendar"
|
|
||||||
msgstr "Kalender Tanpa Nama"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Update notification label
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1792
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
|
|
||||||
msgstr "Kalender <b>%s</b> dihapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
|
||||||
msgid "Off"
|
|
||||||
msgstr "Mati"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1840 src/gui/gcal-source-dialog.c:1896
|
|
||||||
msgid "On"
|
|
||||||
msgstr "Nyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-source-dialog.c:1895
|
|
||||||
msgid "Expired"
|
|
||||||
msgstr "Kedaluwarsa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-time-selector.c:83
|
#: src/gui/gcal-time-selector.c:83
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s AM"
|
msgid "%s AM"
|
||||||
@@ -973,11 +937,11 @@ msgstr "%s AM"
|
|||||||
msgid "%s PM"
|
msgid "%s PM"
|
||||||
msgstr "%s PM"
|
msgstr "%s PM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:699
|
#: src/gui/gcal-window.c:706
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:703
|
#: src/gui/gcal-window.c:710
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara dihapus"
|
msgstr "Acara dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1035,6 +999,48 @@ msgstr "%d %B…"
|
|||||||
msgid "%B %d"
|
msgid "%B %d"
|
||||||
msgstr "%d %B"
|
msgstr "%d %B"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open online account settings"
|
||||||
|
#~ msgstr "Buka pengaturan akun daring"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Google"
|
||||||
|
#~ msgstr "Google"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Click to set up"
|
||||||
|
#~ msgstr "Klik untuk menyiapkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Nextcloud"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nextcloud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Microsoft Exchange"
|
||||||
|
#~ msgstr "Microsoft Exchange"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Overview"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ringkasan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Edit Calendar"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sunting Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Calendar Address"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alamat Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Select a calendar file"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pilih sebuah berkas kalender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Open"
|
||||||
|
#~ msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Unnamed Calendar"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kalender Tanpa Nama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Off"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "On"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Expired"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kedaluwarsa"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "org.gnome.Calendar"
|
#~ msgid "org.gnome.Calendar"
|
||||||
#~ msgstr "org.gnome.Calendar"
|
#~ msgstr "org.gnome.Calendar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user