Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
efc50de0c3
commit
cbaf46b431
@@ -8,20 +8,20 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 09:22+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-24 11:29+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
|
||||||
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
#: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:4
|
#: src/gui/gcal-window.ui:4
|
||||||
msgid "Calendar"
|
msgid "Calendar"
|
||||||
msgstr "Kalender"
|
msgstr "Kalender"
|
||||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
|
||||||
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388
|
#: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s — %2$s"
|
msgid "%1$s — %2$s"
|
||||||
msgstr "%1$s — %2$s"
|
msgstr "%1$s — %2$s"
|
||||||
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
|
|||||||
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
|
||||||
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1917
|
#: src/core/gcal-event.c:1914
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
|
#: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Settings"
|
|||||||
msgstr "Pengaturan"
|
msgstr "Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35
|
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Pilih berkas"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Batal"
|
|||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
|
||||||
msgid "New Calendar"
|
msgid "New Calendar"
|
||||||
msgstr "Kalender Baru"
|
msgstr "Kalender Baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
|
||||||
msgid "Calendar files"
|
msgid "Calendar files"
|
||||||
msgstr "Berkas kalender"
|
msgstr "Berkas kalender"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -239,6 +239,7 @@ msgid "Open a File"
|
|||||||
msgstr "Buka suatu berkas"
|
msgstr "Buka suatu berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
|
||||||
msgid "Calendars"
|
msgid "Calendars"
|
||||||
msgstr "Kalender"
|
msgstr "Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Kata Sandi"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Sambung"
|
msgstr "Sambung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288
|
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Tambah"
|
msgstr "Tambah"
|
||||||
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Kemarin"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:119
|
#: src/gui/gcal-window.ui:161
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hari ini"
|
msgstr "Hari ini"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Banyaknya Pengulangan"
|
|||||||
msgid "End Repeat Date"
|
msgid "End Repeat Date"
|
||||||
msgstr "Tanggal Akhir Pengulangan"
|
msgstr "Tanggal Akhir Pengulangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99
|
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
|
||||||
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Acara tanpa nama"
|
msgstr "Acara tanpa nama"
|
||||||
@@ -539,16 +540,16 @@ msgstr "Acara tanpa nama"
|
|||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Judul"
|
msgstr "Judul"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
|
||||||
msgid ":"
|
msgid ":"
|
||||||
msgstr ":"
|
msgstr ":"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||||
msgid "AM"
|
msgid "AM"
|
||||||
msgstr "AM"
|
msgstr "AM"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42
|
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
|
||||||
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "PM"
|
msgstr "PM"
|
||||||
@@ -573,31 +574,39 @@ msgstr "Buka kalender pada tanggal yang diberikan"
|
|||||||
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
msgid "Open calendar showing the passed event"
|
||||||
msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat"
|
msgstr "Buka kalender yang menampilkan acara yang telah lewat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:150
|
#: src/gui/gcal-application.c:144
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
|
||||||
msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender"
|
msgstr "Hak Cipta © 2012–%d para penulis Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-application.c:204
|
#: src/gui/gcal-application.c:180
|
||||||
|
msgid "The GNOME Project"
|
||||||
|
msgstr "Proyek GNOME"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-application.c:188
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n"
|
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021.\n"
|
||||||
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2022."
|
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2022."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:261
|
||||||
|
msgid "Weather"
|
||||||
|
msgstr "Cuaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
|
||||||
msgid "Manage your calendars"
|
msgid "Manage your calendars"
|
||||||
msgstr "Kelola kalender Anda"
|
msgstr "Kelola kalender Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
msgid "Synchronizing remote calendars…"
|
||||||
msgstr "Selaraskan kalender jauh…"
|
msgstr "Selaraskan kalender jauh…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
|
||||||
msgid "_Synchronize Calendars"
|
msgid "_Synchronize Calendars"
|
||||||
msgstr "_Selaraskan Kalender"
|
msgstr "_Selaraskan Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66
|
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
|
||||||
msgid "Manage Calendars…"
|
msgid "Manage Calendars…"
|
||||||
msgstr "Kelola Kalender…"
|
msgstr "Kelola Kalender…"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -762,7 +771,7 @@ msgid "Edit…"
|
|||||||
msgstr "Sunting…"
|
msgstr "Sunting…"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409
|
#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "Pada %s"
|
msgstr "Pada %s"
|
||||||
@@ -1023,53 +1032,45 @@ msgstr "Tampilkan Cuaca"
|
|||||||
msgid "Automatic Location"
|
msgid "Automatic Location"
|
||||||
msgstr "Lokasi Otomatis"
|
msgstr "Lokasi Otomatis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
#: src/gui/gcal-window.c:698
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:713
|
#: src/gui/gcal-window.c:698
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara dihapus"
|
msgstr "Acara dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.c:715
|
#: src/gui/gcal-window.c:700
|
||||||
msgid "_Undo"
|
msgid "_Undo"
|
||||||
msgstr "_Tak Jadi"
|
msgstr "_Tak Jadi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:114
|
#: src/gui/gcal-window.ui:177
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Add a new event"
|
msgid "Add a new event"
|
||||||
msgstr "Tambah acara baru"
|
msgstr "Tambah acara baru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:159
|
#: src/gui/gcal-window.ui:182
|
||||||
msgctxt "tooltip"
|
msgctxt "tooltip"
|
||||||
msgid "Search for events"
|
msgid "Search for events"
|
||||||
msgstr "Cari acara"
|
msgstr "Cari acara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:184
|
#: src/gui/gcal-window.ui:203
|
||||||
msgid "Week"
|
msgid "Week"
|
||||||
msgstr "Minggu"
|
msgstr "Minggu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:198
|
#: src/gui/gcal-window.ui:217
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr "Bulan"
|
msgstr "Bulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:213
|
#: src/gui/gcal-window.ui:257
|
||||||
msgid "Year"
|
|
||||||
msgstr "Tahun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:252
|
|
||||||
msgid "_Online Accounts…"
|
msgid "_Online Accounts…"
|
||||||
msgstr "Ak_un Daring…"
|
msgstr "Ak_un Daring…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:256
|
#: src/gui/gcal-window.ui:269
|
||||||
msgid "Weather"
|
|
||||||
msgstr "Cuaca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:264
|
|
||||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
|
msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gcal-window.ui:268
|
#: src/gui/gcal-window.ui:273
|
||||||
msgid "_About Calendar"
|
msgid "_About Calendar"
|
||||||
msgstr "Ten_ang Kalender"
|
msgstr "Ten_ang Kalender"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1148,11 +1149,6 @@ msgctxt "shortcut window"
|
|||||||
msgid "Month view"
|
msgid "Month view"
|
||||||
msgstr "Tilikan bulan"
|
msgstr "Tilikan bulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
|
|
||||||
msgctxt "shortcut window"
|
|
||||||
msgid "Year view"
|
|
||||||
msgstr "Tilikan tahun"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Import %d event"
|
msgid "Import %d event"
|
||||||
@@ -1163,7 +1159,7 @@ msgstr[0] "Impor %d acara"
|
|||||||
msgid "Import Files…"
|
msgid "Import Files…"
|
||||||
msgstr "Impor Berkas…"
|
msgstr "Impor Berkas…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311
|
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr "_Batal"
|
msgstr "_Batal"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1234,7 +1230,7 @@ msgstr[0] "%d acara lain"
|
|||||||
msgid "week %d"
|
msgid "week %d"
|
||||||
msgstr "minggu %d"
|
msgstr "minggu %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1308
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
|
||||||
"selected should be applied to:"
|
"selected should be applied to:"
|
||||||
@@ -1242,18 +1238,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Acara yang ingin Anda ubah berulang. Perubahan yang telah Anda pilih harus "
|
"Acara yang ingin Anda ubah berulang. Perubahan yang telah Anda pilih harus "
|
||||||
"diterapkan pada:"
|
"diterapkan pada:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1313
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1325
|
||||||
msgid "_Only This Event"
|
msgid "_Only This Event"
|
||||||
msgstr "Hanya Acara _Ini"
|
msgstr "Hanya Acara _Ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1320
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1332
|
||||||
msgid "_Subsequent events"
|
msgid "_Subsequent events"
|
||||||
msgstr "A_cara berikutnya"
|
msgstr "A_cara berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/utils/gcal-utils.c:1322
|
#: src/utils/gcal-utils.c:1334
|
||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "Semu_a acara"
|
msgstr "Semu_a acara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Year"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tahun"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
||||||
|
#~ msgid "Year view"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tilikan tahun"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "%B %d…"
|
#~ msgid "%B %d…"
|
||||||
#~ msgstr "%d %B…"
|
#~ msgstr "%d %B…"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user