Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Latvian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rūdolfs Mazurs
2022-09-03 17:56:47 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 3c14722527
commit ca6b65c423
1 changed files with 76 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/lv.po
+76 -66
View File
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 13:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 22:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-03 20:55+0300\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n" "Language: lv\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
" 2);\n" " 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
#: src/gui/gcal-window.ui:4 #: src/gui/gcal-window.ui:4
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs" msgstr "Kalendārs"
@@ -50,13 +50,20 @@ msgstr ""
"lietojamību. Ne par daudz, ne par maz. Kalendāra lietotne ir komfortabla un " "lietojamību. Ne par daudz, ne par maz. Kalendāra lietotne ir komfortabla un "
"jums liksies, ka esat to lietojuši jau mūžību." "jums liksies, ka esat to lietojuši jau mūžību."
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:27 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
msgid "Week view" msgid "Week view"
msgstr "Nedēļas skats" msgstr "Nedēļas skats"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
msgid "Year view" #| msgctxt "shortcut window"
msgstr "Gada skats" #| msgid "Month view"
msgid "Month view"
msgstr "Mēneša skats"
#: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
#| msgid "Event deleted"
msgid "Event editor"
msgstr "Notikumu redaktors"
#: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
msgid "Access and manage your calendars" msgid "Access and manage your calendars"
@@ -113,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date. #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
#. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
#: src/core/gcal-event.c:1909 src/gui/gcal-event-popover.c:388 #: src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s — %2$s" msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -122,14 +129,14 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
#. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time, #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
#. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time. #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
#. #.
#: src/core/gcal-event.c:1917 #: src/core/gcal-event.c:1914
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s" msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
#. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour #. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
#: src/core/gcal-event.c:1933 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461 #: src/core/gcal-event.c:1930 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:461
#, c-format #, c-format
msgid "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -165,7 +172,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi" msgstr "Iestatījumi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:35 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23
#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 #: src/gui/gcal-event-popover.ui:111
#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -193,13 +200,12 @@ msgid "Remove Calendar"
msgstr "Izņemt kalendāru" msgstr "Izņemt kalendāru"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49
#| msgid "Failed to read file"
msgid "Select a file" msgid "Select a file"
msgstr "Izvēlieties datni" msgstr "Izvēlieties datni"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:284 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt" msgstr "Atcelt"
@@ -208,11 +214,11 @@ msgstr "Atcelt"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Atvērt" msgstr "Atvērt"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:515 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Jauns kalendārs" msgstr "Jauns kalendārs"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:693 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
msgid "Calendar files" msgid "Calendar files"
msgstr "Kalendāra datnes" msgstr "Kalendāra datnes"
@@ -238,6 +244,7 @@ msgid "Open a File"
msgstr "Atvērt datni" msgstr "Atvērt datni"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalendāri" msgstr "Kalendāri"
@@ -261,7 +268,7 @@ msgstr "Parole"
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Savienot" msgstr "Savienot"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:288 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Pievienot" msgstr "Pievienot"
@@ -464,7 +471,7 @@ msgstr "Vakar"
#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
#: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
#: src/gui/gcal-window.ui:119 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Šodien" msgstr "Šodien"
@@ -554,7 +561,7 @@ msgstr "Atkārtojumu skaits"
msgid "End Repeat Date" msgid "End Repeat Date"
msgstr "Atkārtošanas beigu datums" msgstr "Atkārtošanas beigu datums"
#: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:99 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Nenosaukts notikums" msgstr "Nenosaukts notikums"
@@ -564,16 +571,16 @@ msgstr "Nenosaukts notikums"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Nosaukums" msgstr "Nosaukums"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:18 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:22
msgid ":" msgid ":"
msgstr "." msgstr "."
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:41 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:46
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "AM" msgid "AM"
msgstr "AM" msgstr "AM"
#: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:42 #: src/gui/event-editor/gcal-time-selector.ui:47
#: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57 #: src/gui/views/gcal-week-hour-bar.c:57
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
@@ -598,29 +605,37 @@ msgstr "Atvērt kalendāru pagājušajā datumā"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Atvērt kalendāru, kas rāda pagājušo notikumu" msgstr "Atvērt kalendāru, kas rāda pagājušo notikumu"
#: src/gui/gcal-application.c:150 #: src/gui/gcal-application.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
msgstr "Autortiesības © 2012–%d Kalendāra autori" msgstr "Autortiesības © 2012–%d Kalendāra autori"
#: src/gui/gcal-application.c:204 #: src/gui/gcal-application.c:180
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME projekts"
#: src/gui/gcal-application.c:188
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>" msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>"
#: src/gui/gcal-application.c:193 src/gui/gcal-window.ui:277
msgid "Weather"
msgstr "Laikapstākļi"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6
msgid "Manage your calendars" msgid "Manage your calendars"
msgstr "Pārvaldiet savus kalendārus" msgstr "Pārvaldiet savus kalendārus"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:32 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
msgctxt "tooltip" msgctxt "tooltip"
msgid "Synchronizing remote calendars…" msgid "Synchronizing remote calendars…"
msgstr "Sinhronizē attālinātos kalendārus…" msgstr "Sinhronizē attālinātos kalendārus…"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:62 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:71
msgid "_Synchronize Calendars" msgid "_Synchronize Calendars"
msgstr "_Sinhronizēt kalendārus" msgstr "_Sinhronizēt kalendārus"
#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:66 #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:75
msgid "Manage Calendars…" msgid "Manage Calendars…"
msgstr "Pārvaldīt kalendārus…" msgstr "Pārvaldīt kalendārus…"
@@ -785,7 +800,7 @@ msgid "Edit…"
msgstr "Rediģēt…" msgstr "Rediģēt…"
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
#: src/gui/gcal-event-widget.c:409 #: src/gui/gcal-event-widget.c:350
#, c-format #, c-format
msgid "At %s" msgid "At %s"
msgstr "Notiek %s" msgstr "Notiek %s"
@@ -1038,6 +1053,16 @@ msgstr "Jauns notikums %d. decembrī"
msgid "Edit Details…" msgid "Edit Details…"
msgstr "Rediģēt datus…" msgstr "Rediģēt datus…"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Meklēt notikumus"
#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Pievienot jaunu notikumu"
#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17
msgid "Show Weather" msgid "Show Weather"
msgstr "Rādīt laikapstākļus" msgstr "Rādīt laikapstākļus"
@@ -1046,55 +1071,35 @@ msgstr "Rādīt laikapstākļus"
msgid "Automatic Location" msgid "Automatic Location"
msgstr "Automātiska atrašanās vieta" msgstr "Automātiska atrašanās vieta"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Cits notikums ir izdzēsts" msgstr "Cits notikums ir izdzēsts"
#: src/gui/gcal-window.c:713 #: src/gui/gcal-window.c:699
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Notikums ir izdzēsts" msgstr "Notikums ir izdzēsts"
#: src/gui/gcal-window.c:715 #: src/gui/gcal-window.c:701
#| msgid "Undo"
msgid "_Undo" msgid "_Undo"
msgstr "Atsa_ukt" msgstr "Atsa_ukt"
#: src/gui/gcal-window.ui:114 #: src/gui/gcal-window.ui:219
msgctxt "tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Pievienot jaunu notikumu"
#: src/gui/gcal-window.ui:159
msgctxt "tooltip"
msgid "Search for events"
msgstr "Meklēt notikumus"
#: src/gui/gcal-window.ui:184
msgid "Week" msgid "Week"
msgstr "Nedēļa" msgstr "Nedēļa"
#: src/gui/gcal-window.ui:198 #: src/gui/gcal-window.ui:233
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mēnesis" msgstr "Mēnesis"
#: src/gui/gcal-window.ui:213 #: src/gui/gcal-window.ui:273
msgid "Year"
msgstr "Gads"
#: src/gui/gcal-window.ui:252
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Tiešsaistes k_onti…" msgstr "Tiešsaistes k_onti…"
#: src/gui/gcal-window.ui:256 #: src/gui/gcal-window.ui:285
#| msgid "_Weather"
msgid "Weather"
msgstr "Laikapstākļi"
#: src/gui/gcal-window.ui:264
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tastatūras īsinājumtaustiņi" msgstr "_Tastatūras īsinājumtaustiņi"
#: src/gui/gcal-window.ui:268 #: src/gui/gcal-window.ui:289
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "P_ar kalendāru" msgstr "P_ar kalendāru"
@@ -1173,11 +1178,6 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month view" msgid "Month view"
msgstr "Mēneša skats" msgstr "Mēneša skats"
#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Year view"
msgstr "Gada skats"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:396
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr[2] "Importēt %d notikumu"
msgid "Import Files…" msgid "Import Files…"
msgstr "Importēt datnes…" msgstr "Importēt datnes…"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1311 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "At_celt" msgstr "At_celt"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr[2] "Citi %d notikumi"
msgid "week %d" msgid "week %d"
msgstr "nedēļa %d" msgstr "nedēļa %d"
#: src/utils/gcal-utils.c:1308 #: src/utils/gcal-utils.c:1320
msgid "" msgid ""
"The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
"selected should be applied to:" "selected should be applied to:"
@@ -1271,18 +1271,28 @@ msgstr ""
"Notikums, kuru mēģināt rediģēt, atkārtojas. Veiktajām izmaiņām ir jāattiecas " "Notikums, kuru mēģināt rediģēt, atkārtojas. Veiktajām izmaiņām ir jāattiecas "
"uz:" "uz:"
#: src/utils/gcal-utils.c:1313 #: src/utils/gcal-utils.c:1325
msgid "_Only This Event" msgid "_Only This Event"
msgstr "Tikai uz šo n_otikumu" msgstr "Tikai uz šo n_otikumu"
#: src/utils/gcal-utils.c:1320 #: src/utils/gcal-utils.c:1332
msgid "_Subsequent events" msgid "_Subsequent events"
msgstr "_Turpmākajiem notikumiem" msgstr "_Turpmākajiem notikumiem"
#: src/utils/gcal-utils.c:1322 #: src/utils/gcal-utils.c:1334
msgid "_All events" msgid "_All events"
msgstr "_Visiem notikumiem" msgstr "_Visiem notikumiem"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Gada skats"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Gads"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Year view"
#~ msgstr "Gada skats"
#~ msgid "Follow system night light" #~ msgid "Follow system night light"
#~ msgstr "Sekot sistēmas nakts gaismai" #~ msgstr "Sekot sistēmas nakts gaismai"