From c8a272526d11d4b94a0908e539c3fc89c2680241 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Matej=20Urban=C4=8Di=C4=8D?= Date: Sat, 29 Jul 2023 13:56:39 +0000 Subject: [PATCH] Update Slovenian translation --- po/sl.po | 408 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 225 insertions(+), 183 deletions(-) diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 58c62e24..80545452 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-07 21:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-08 22:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-29 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-29 15:56+0200\n" "Last-Translator: Matej Urbančič \n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team \n" "Language: sl_SI\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 #: src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 -#: src/gui/gcal-window.ui:4 +#: src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:112 msgid "Calendar" msgstr "Koledar" @@ -89,27 +89,19 @@ msgid "Window size (width and height)." msgstr "Določena velikost okna (širina in višina)." #: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16 -msgid "Window position" -msgstr "Položaj okna" - -#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17 -msgid "Window position (x and y)." -msgstr "Določen položaj okna (osi x in y)." - -#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21 msgid "Type of the active view" msgstr "Vrsta dejavnega pogleda" -#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22 +#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17 msgid "Type of the active window view, default value is: monthly view" msgstr "" "Vrsta dejavnega pogleda v oknu. Privzeto je nastavljen pogled po mesecih." -#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26 +#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21 msgid "Weather Service Configuration" msgstr "Nastavitve storitev vremena" -#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27 +#: data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22 msgid "" "Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a " "location-name" @@ -144,93 +136,91 @@ msgstr "%1$s, %2$s – %3$s" msgid "Calendar Settings" msgstr "Nastavitve koledarja" -#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:354 -msgid "Manage Calendars" -msgstr "Upravljanje s koledarji" +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:348 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141 +msgid "Calendars" +msgstr "Koledarji" -#. Update notification label -#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:384 +#. Create the new toast +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:373 #, c-format msgid "Calendar %s removed" msgstr "Koledar %s je odstranjen." -#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:24 -msgid "Undo" -msgstr "Razveljavi" +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:378 +#: src/gui/gcal-window.c:741 +msgid "_Undo" +msgstr "_Razveljavi" -#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:78 +#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55 msgid "Add Calendar…" msgstr "Dodaj koledar …" -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:19 +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22 msgid "Account" msgstr "Račun" -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:30 +msgid "Open in Settings" +msgstr "Odpri nastavitve" -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:57 +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:53 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:23 -#: src/gui/gcal-event-popover.ui:111 +#: src/gui/gcal-event-popover.ui:113 #: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151 msgid "Location" msgstr "Mesto dogodka" -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84 -msgid "Calendar name" -msgstr "Ime koledarja" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:33 -msgid "Color" -msgstr "Barva" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:134 -msgid "Display calendar" -msgstr "Pokaži koledar" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:146 -msgid "Add new events to this calendar by default" -msgstr "Dodaj privzeto nov dogodek v ta koledar" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:158 -msgid "Remove Calendar" -msgstr "Odstrani koledar" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:49 -msgid "Select a file" -msgstr "Izbor datoteke" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290 -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96 -msgid "Open" -msgstr "Odpri" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517 -msgid "New Calendar" -msgstr "Nov koledar" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695 -msgid "Calendar files" -msgstr "Datoteke koledarja" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:16 -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:22 +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:65 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:24 msgid "Calendar Name" msgstr "Ime koledarja" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:55 +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:93 +msgid "_Display Calendar" +msgstr "_Pokaži koledar" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:100 +msgid "Default _Calendar" +msgstr "_Privzeti koledar" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101 +msgid "Add new events to this calendar by default." +msgstr "Privzeto dodaj nov dogodek v ta koledar" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:109 +msgid "_Remove Calendar" +msgstr "_Odstrani koledar" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 +msgid "Select a file" +msgstr "Izbor datoteke" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:190 +#, c-format +msgid "Add Calendar" +msgid_plural "Add %1$u Calendars" +msgstr[0] "Dodaj %1$u koledarjev" +msgstr[1] "Dodaj %1$u koledar" +msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja" +msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:516 +msgid "New Calendar" +msgstr "Nov koledar" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60 msgid "Import a Calendar" msgstr "Uvozi koledar" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:72 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77 msgid "" "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "import, or open a supported calendar file." @@ -238,15 +228,15 @@ msgstr "" "Koledar je mogoče uvoziti s spletnega naslova, ali pa odpreti podprto vrsto " "datoteke z diska." -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:100 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:105 msgid "Open a File" msgstr "Odpri datoteko" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:124 -msgid "Calendars" -msgstr "Koledarji" +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108 +msgid "Calendar files" +msgstr "Datoteke koledarja" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:148 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165 msgid "" "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "through the online account settings." @@ -254,26 +244,27 @@ msgstr "" "Koledarje, ki so dostopni prek storitev in zahtevajo prijavo, je mogoče " "dodati med nastavitvami spletnih računov." -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:213 msgid "Credentials" msgstr "Poverila" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196 -msgid "Connect" -msgstr "Poveži" - -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:220 msgid "User" msgstr "Uporabnik" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238 +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 msgid "Password" msgstr "Geslo" -#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294 -#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:236 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:28 +#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1301 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Prekliči" + +#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237 +msgid "_Connect" +msgstr "_Vzpostavi povezavo" # This is wrong multiple plural! #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84 @@ -419,27 +410,30 @@ msgid "Save" msgstr "Shrani" #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:196 -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:86 msgid "Done" msgstr "Končano" -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:29 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42 msgid "Click to select the calendar" msgstr "S klikom izberete koledar" -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:115 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:100 +msgid "_Done" +msgstr "_Končano" + +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:127 msgid "Schedule" msgstr "Urnik" -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:127 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139 msgid "Reminders" msgstr "Opomniki" -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:139 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:151 msgid "Notes" msgstr "Opombe" -#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:159 +#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:171 msgid "Delete Event" msgstr "Izbriši dogodek" @@ -540,51 +534,51 @@ msgstr "Konec" msgid "Repeat" msgstr "Ponovitve" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:125 msgid "No Repeat" msgstr "Se ne ponovi" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:126 msgid "Daily" msgstr "Dnevno ponavljanje" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:127 msgid "Monday – Friday" msgstr "Od ponedeljka do petka" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:131 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:128 msgid "Weekly" msgstr "Tedensko ponavljanje" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:132 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:129 msgid "Monthly" msgstr "Mesečno ponavljanje" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:133 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:130 msgid "Yearly" msgstr "Letno ponavljanje" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:141 msgid "End Repeat" msgstr "Konec ponavljanja" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:154 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:146 msgid "Forever" msgstr "Ponavljaj v nedogled" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:155 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147 msgid "No. of occurrences" msgstr "Ponovi nekajkrat" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:156 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:148 msgid "Until Date" msgstr "Ponavljaj do datuma" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:169 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:160 msgid "Number of Occurrences" msgstr "Ponovi nekajkrat" -#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:188 +#: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:179 msgid "End Repeat Date" msgstr "Datum konca ponavljanja" @@ -645,28 +639,23 @@ msgstr "Projekt GNOME" msgid "translator-credits" msgstr "Matej Urbančič " -#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283 +#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:320 msgid "Weather" msgstr "Vreme" #: src/gui/gcal-calendar-button.ui:6 -msgid "Manage your calendars" +msgid "Manage Calendars" msgstr "Upravljanje s koledarji" -#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:23 +#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:8 msgid "_Calendars" msgstr "_Koledarji" -#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:42 -msgctxt "tooltip" -msgid "Synchronizing remote calendars…" -msgstr "Poteka usklajevanje oddaljenih koledarjev …" - -#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:72 +#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:37 msgid "_Synchronize Calendars" msgstr "_Uskladi koledarje" -#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:76 +#: src/gui/gcal-calendar-button.ui:41 msgid "Manage Calendars…" msgstr "Upravljanje koledarjev" @@ -822,11 +811,11 @@ msgstr "%2$d. %1$s, %3$s–%4$s" msgid "%1$s %2$d, %3$d, %4$s – %5$s" msgstr "%2$d %1$s %3$d, %4$s–%5$s" -#: src/gui/gcal-event-popover.ui:71 +#: src/gui/gcal-event-popover.ui:73 msgid "No event information" msgstr "Ni zabeleženih podrobnosti o dogodku" -#: src/gui/gcal-event-popover.ui:169 +#: src/gui/gcal-event-popover.ui:171 msgid "Edit…" msgstr "Uredi …" @@ -836,32 +825,32 @@ msgstr "Uredi …" msgid "At %s" msgstr "Mesto: %s" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:65 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67 msgid "Google Meet" msgstr "Google Meet" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:66 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68 msgid "Jitsi" msgstr "Jitsi" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:67 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69 msgid "Whereby" msgstr "Whereby" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:68 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:70 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:69 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:71 msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" -#: src/gui/gcal-meeting-row.c:79 +#: src/gui/gcal-meeting-row.c:81 msgid "Unknown Service" msgstr "Neznana storitev" #. Translators: "Join" as in "Join meeting" -#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:12 +#: src/gui/gcal-meeting-row.ui:13 msgid "Join" msgstr "Pridruži se" @@ -1088,15 +1077,28 @@ msgstr "Nov dogodek na %d. decembra" msgid "Edit Details…" msgstr "Uredi podrobnosti …" -#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9 -msgctxt "tooltip" -msgid "Search for events" +#: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: src/gui/gcal-search-button.ui:53 +msgid "Search events" msgstr "Iskanje dogodkov" -#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21 +#: src/gui/gcal-sync-indicator.ui:21 msgctxt "tooltip" -msgid "Add a new event" -msgstr "Dodaj nov dogodek" +msgid "Synchronizing Remote Calendars…" +msgstr "Uskladi oddaljene koledarje" + +#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:9 +msgctxt "tooltip" +msgid "Search" +msgstr "Začni iskanje" + +#: src/gui/gcal-toolbar-end.ui:16 +msgctxt "tooltip" +msgid "Add Event" +msgstr "Dodaj dogodek" #: src/gui/gcal-weather-settings.ui:17 msgid "Show Weather" @@ -1106,43 +1108,55 @@ msgstr "Pokaži vremensko napoved" msgid "Automatic Location" msgstr "Samodejno določi mesto" -#: src/gui/gcal-window.c:714 +#: src/gui/gcal-weather-settings.ui:46 +msgid "Search locations" +msgstr "Preišči mesta" + +#: src/gui/gcal-window.c:337 +msgid "Week" +msgstr "Teden" + +#: src/gui/gcal-window.c:339 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#: src/gui/gcal-window.c:739 msgid "Another event deleted" msgstr "Izbrisan je drug dogodek" -#: src/gui/gcal-window.c:714 +#: src/gui/gcal-window.c:739 msgid "Event deleted" msgstr "Dogodek je izbrisan" -#: src/gui/gcal-window.c:716 -msgid "_Undo" -msgstr "_Razveljavi" - -#: src/gui/gcal-window.ui:117 +#: src/gui/gcal-window.ui:131 msgid "Main Menu" msgstr "Glavni meni" -#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189 +#: src/gui/gcal-window.ui:168 src/gui/gcal-window.ui:207 msgid "_Today" msgstr "_Danes" -#: src/gui/gcal-window.ui:223 +#: src/gui/gcal-window.ui:243 msgid "_Week" msgstr "_Teden" -#: src/gui/gcal-window.ui:238 +#: src/gui/gcal-window.ui:258 msgid "_Month" msgstr "_Mesec" -#: src/gui/gcal-window.ui:279 +#: src/gui/gcal-window.ui:312 +msgid "_Date & Time Settings…" +msgstr "Nastavitve _datuma in časa" + +#: src/gui/gcal-window.ui:316 msgid "_Online Accounts…" msgstr "_Spletni računi …" -#: src/gui/gcal-window.ui:291 +#: src/gui/gcal-window.ui:328 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Tipkovne bližnjice" -#: src/gui/gcal-window.ui:295 +#: src/gui/gcal-window.ui:332 msgid "_About Calendar" msgstr "_O programu" @@ -1158,65 +1172,70 @@ msgstr "Nov dogodek" #: src/gui/gtk/help-overlay.ui:20 msgctxt "shortcut window" +msgid "Manage calendars" +msgstr "Upravljanje s koledarji" + +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26 +msgctxt "shortcut window" msgid "Close window" msgstr "Zapre okno" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:26 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Search" msgstr "Začne iskanje" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:32 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38 msgctxt "shortcut window" msgid "Show help" msgstr "Pokaže pomoč" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:38 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:44 msgctxt "shortcut window" msgid "Shortcuts" msgstr "Tipkovne bližnjice" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:46 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:52 msgctxt "shortcut window" msgid "Navigation" msgstr "Krmarjenje" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:49 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:55 msgctxt "shortcut window" msgid "Go back" msgstr "Skoči na predhodni dan / mesec / leto" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:55 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61 msgctxt "shortcut window" msgid "Go forward" msgstr "Skoči na naslednji dan / mesec / leto" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:61 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67 msgctxt "shortcut window" msgid "Show today" msgstr "Pokaže današnji dan" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:67 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73 msgctxt "shortcut window" msgid "Next view" msgstr "Skoči na naslednji dogodek" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:73 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:79 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous view" msgstr "Skoči na predhodni dogodek" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:81 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:87 msgctxt "shortcut window" msgid "View" msgstr "Pogled" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:84 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90 msgctxt "shortcut window" msgid "Week view" msgstr "Tedenski pogled" -#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:90 +#: src/gui/gtk/help-overlay.ui:96 msgctxt "shortcut window" msgid "Month view" msgstr "Mesečni pogled" @@ -1234,15 +1253,11 @@ msgstr[3] "Uvozi %d dogodke" msgid "Import Files…" msgstr "Uvozi datoteke …" -#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1320 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Prekliči" - #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:29 msgid "_Import" msgstr "_Uvozi" -#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:50 +#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:49 msgid "C_alendar" msgstr "_Koledar" @@ -1286,7 +1301,7 @@ msgstr "Opis" msgid "On-going" msgstr "Še trajajoče" -#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19 +#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:22 msgid "No events" msgstr "Ni dogodkov" @@ -1311,12 +1326,16 @@ msgstr[1] "Drug %d dogodek" msgstr[2] "Druga %d dogodka" msgstr[3] "Drugi %d dogodki" -#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000 +#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1001 #, c-format msgid "week %d" msgstr "%d. teden" -#: src/utils/gcal-utils.c:1317 +#: src/utils/gcal-utils.c:1297 +msgid "Modify Multiple Events?" +msgstr "Ali želite spremeniti več dogodkov?" + +#: src/utils/gcal-utils.c:1298 msgid "" "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have " "selected should be applied to:" @@ -1324,18 +1343,50 @@ msgstr "" "Dogodek, ki ga nameravate spremeniti, se ponavlja. Spremembe, ki jih boste " "naredili se bodo odražale na:" -#: src/utils/gcal-utils.c:1322 +#: src/utils/gcal-utils.c:1302 msgid "_Only This Event" msgstr "_Le ta dogodek" -#: src/utils/gcal-utils.c:1329 -msgid "_Subsequent events" +#: src/utils/gcal-utils.c:1308 +msgid "_Subsequent Events" msgstr "_Poznejši dogodki" -#: src/utils/gcal-utils.c:1332 -msgid "_All events" +#: src/utils/gcal-utils.c:1311 +msgid "_All Events" msgstr "_Vsi dogodki" +#~ msgid "Window position" +#~ msgstr "Položaj okna" + +#~ msgid "Window position (x and y)." +#~ msgstr "Določen položaj okna (osi x in y)." + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Razveljavi" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Nastavitve" + +#~ msgid "Calendar name" +#~ msgstr "Ime koledarja" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Prekliči" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Odpri" + +#~ msgid "Manage your calendars" +#~ msgstr "Upravljanje s koledarji" + +#~ msgctxt "tooltip" +#~ msgid "Search for events" +#~ msgstr "Iskanje dogodkov" + +#~ msgctxt "tooltip" +#~ msgid "Add a new event" +#~ msgstr "Dodaj nov dogodek" + #~ msgid "Year view" #~ msgstr "Letni pogled" @@ -1365,9 +1416,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki" #~ msgid "Check this out!" #~ msgstr "Preverite to!" -#~ msgid "Search for events" -#~ msgstr "Iskanje dogodkov" - #~ msgid "Calendar management" #~ msgstr "Upravljanje s koledarjem" @@ -1405,9 +1453,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki" #~ msgid "org.gnome.Calendar" #~ msgstr "org.gnome.Calendar" -#~ msgid "Open online account settings" -#~ msgstr "Odpri nastavitve spletnega računa" - #~ msgid "Click to set up" #~ msgstr "Kliknite za nastavitev" @@ -1450,9 +1495,6 @@ msgstr "_Vsi dogodki" #~ msgid "Add Eve_nt…" #~ msgstr "Dodaj _dogodek ..." -#~ msgid "Add Eve_nt" -#~ msgstr "Dodaj _dogodek" - #~ msgid "weather-menu" #~ msgstr "weather-menu"