Update Indonesian translation
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
e9fc3aa2f8
commit
c80c712ca4
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
|
||||||
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-04 13:45+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-07-13 17:28+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 16:59+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-07-14 11:02+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Batal"
|
|||||||
msgid "Click to select the calendar"
|
msgid "Click to select the calendar"
|
||||||
msgstr "Klik untuk memilih kalender"
|
msgstr "Klik untuk memilih kalender"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:608
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:110 src/gcal-edit-dialog.c:697
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr "Selesai"
|
msgstr "Selesai"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -139,63 +139,103 @@ msgstr "Judul"
|
|||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Tanggal"
|
msgstr "Tanggal"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:172
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:171
|
||||||
|
msgid "Repeat"
|
||||||
|
msgstr "Ulangi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:188
|
||||||
msgid "Reminders"
|
msgid "Reminders"
|
||||||
msgstr "Pengingat"
|
msgstr "Pengingat"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:189
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:205
|
||||||
msgid "Notes"
|
msgid "Notes"
|
||||||
msgstr "Catatan"
|
msgstr "Catatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:204 data/ui/source-dialog.ui:563
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:220 data/ui/source-dialog.ui:563
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Lokasi"
|
msgstr "Lokasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:276
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:292
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr "Waktu"
|
msgstr "Waktu"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:339
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:355
|
||||||
msgid "All Day"
|
msgid "All Day"
|
||||||
msgstr "Sepanjang Hari"
|
msgstr "Sepanjang Hari"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:383
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:399
|
||||||
msgid "Add reminder…"
|
msgid "Add reminder…"
|
||||||
msgstr "Tambah pengingat…"
|
msgstr "Tambah pengingat…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:457
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:428
|
||||||
|
msgid "No Repeat"
|
||||||
|
msgstr "Tidak Ada Pengulangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:429
|
||||||
|
msgid "Daily"
|
||||||
|
msgstr "Harian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:430
|
||||||
|
msgid "Monday – Friday"
|
||||||
|
msgstr "Senin – Jumat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:431
|
||||||
|
msgid "Weekly"
|
||||||
|
msgstr "Mingguan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:432
|
||||||
|
msgid "Monthly"
|
||||||
|
msgstr "Bulanan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:433
|
||||||
|
msgid "Yearly"
|
||||||
|
msgstr "Tahunan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:461
|
||||||
|
msgid "Forever"
|
||||||
|
msgstr "Selamanya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:462
|
||||||
|
msgid "No. of occurrences"
|
||||||
|
msgstr "Jumlah kejadian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:463
|
||||||
|
msgid "Until Date"
|
||||||
|
msgstr "Hingga Tanggal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:554
|
||||||
msgid "Delete Event"
|
msgid "Delete Event"
|
||||||
msgstr "Hapus Acara"
|
msgstr "Hapus Acara"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:494
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:591
|
||||||
msgid "5 minutes"
|
msgid "5 minutes"
|
||||||
msgstr "5 menit"
|
msgstr "5 menit"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:503
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:600
|
||||||
msgid "10 minutes"
|
msgid "10 minutes"
|
||||||
msgstr "10 menit"
|
msgstr "10 menit"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:512
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:609
|
||||||
msgid "30 minutes"
|
msgid "30 minutes"
|
||||||
msgstr "30 menit"
|
msgstr "30 menit"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:521
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:618
|
||||||
msgid "1 hour"
|
msgid "1 hour"
|
||||||
msgstr "1 jam"
|
msgstr "1 jam"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:529
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:626
|
||||||
msgid "1 day"
|
msgid "1 day"
|
||||||
msgstr "1 hari"
|
msgstr "1 hari"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:538
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:635
|
||||||
msgid "2 days"
|
msgid "2 days"
|
||||||
msgstr "2 hari"
|
msgstr "2 hari"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:547
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:644
|
||||||
msgid "3 days"
|
msgid "3 days"
|
||||||
msgstr "3 hari"
|
msgstr "3 hari"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/edit-dialog.ui:556
|
#: data/ui/edit-dialog.ui:653
|
||||||
msgid "1 week"
|
msgid "1 week"
|
||||||
msgstr "1 minggu"
|
msgstr "1 minggu"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -332,7 +372,7 @@ msgstr "Tak ditemukan hasil"
|
|||||||
msgid "Try a different search"
|
msgid "Try a different search"
|
||||||
msgstr "Cobalah pencarian lain"
|
msgstr "Cobalah pencarian lain"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1126 src/gcal-window.c:1130
|
#: data/ui/source-dialog.ui:53 src/gcal-window.c:1129 src/gcal-window.c:1133
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Tak jadi"
|
msgstr "Tak jadi"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -432,7 +472,7 @@ msgstr "Kata Sandi"
|
|||||||
msgid "Connect"
|
msgid "Connect"
|
||||||
msgstr "Sambung"
|
msgstr "Sambung"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:734
|
#: data/ui/time-selector.ui:9 src/views/gcal-week-grid.c:763
|
||||||
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
#: src/views/gcal-week-view.c:287
|
||||||
msgid "00:00"
|
msgid "00:00"
|
||||||
msgstr "00:00"
|
msgstr "00:00"
|
||||||
@@ -524,39 +564,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016.\n"
|
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016.\n"
|
||||||
"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
|
"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:608
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:697
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Simpan"
|
msgstr "Simpan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:878
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:997
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d minute before"
|
msgid "%d minute before"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes before"
|
msgid_plural "%d minutes before"
|
||||||
msgstr[0] "%d menit sebelumnya"
|
msgstr[0] "%d menit sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:886
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1005
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d hour before"
|
msgid "%d hour before"
|
||||||
msgid_plural "%d hours before"
|
msgid_plural "%d hours before"
|
||||||
msgstr[0] "%d jam sebelumnya"
|
msgstr[0] "%d jam sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:894
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1013
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d day before"
|
msgid "%d day before"
|
||||||
msgid_plural "%d days before"
|
msgid_plural "%d days before"
|
||||||
msgstr[0] "%d hari sebelumnya"
|
msgstr[0] "%d hari sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:902
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d week before"
|
msgid "%d week before"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks before"
|
msgid_plural "%d weeks before"
|
||||||
msgstr[0] "%d minggu sebelumnya"
|
msgstr[0] "%d minggu sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-edit-dialog.c:1162 src/gcal-quick-add-popover.c:680
|
#: src/gcal-edit-dialog.c:1312 src/gcal-quick-add-popover.c:683
|
||||||
msgid "Unnamed event"
|
msgid "Unnamed event"
|
||||||
msgstr "Acara tanpa nama"
|
msgstr "Acara tanpa nama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-event-widget.c:362
|
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
||||||
|
#: src/gcal-event-widget.c:364
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "At %s"
|
msgid "At %s"
|
||||||
msgstr "Pada %s"
|
msgstr "Pada %s"
|
||||||
@@ -712,105 +753,108 @@ msgstr "sampai Kemarin"
|
|||||||
msgid "to %1$s %2$s"
|
msgid "to %1$s %2$s"
|
||||||
msgstr "sampai %1$s %2$s"
|
msgstr "sampai %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:355
|
#. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
||||||
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:356
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
msgid "New Event %1$s %2$s"
|
||||||
msgstr "Acara Baru %1$s %2$s"
|
msgstr "Acara Baru %1$s %2$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:373
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:374
|
||||||
msgid "New Event Today"
|
msgid "New Event Today"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Hari Ini"
|
msgstr "Acara Baru Hari Ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:377
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:378
|
||||||
msgid "New Event Tomorrow"
|
msgid "New Event Tomorrow"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Besok"
|
msgstr "Acara Baru Besok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:381
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:382
|
||||||
msgid "New Event Yesterday"
|
msgid "New Event Yesterday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Kemarin"
|
msgstr "Acara Baru Kemarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:387
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
||||||
msgid "New Event next Monday"
|
msgid "New Event next Monday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Senin depan"
|
msgstr "Acara Baru Senin depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:388
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
||||||
msgid "New Event next Tuesday"
|
msgid "New Event next Tuesday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Selasa depan"
|
msgstr "Acara Baru Selasa depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:389
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
||||||
msgid "New Event next Wednesday"
|
msgid "New Event next Wednesday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Rabu depan"
|
msgstr "Acara Baru Rabu depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:390
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
||||||
msgid "New Event next Thursday"
|
msgid "New Event next Thursday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Kamis depan"
|
msgstr "Acara Baru Kamis depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:391
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
||||||
msgid "New Event next Friday"
|
msgid "New Event next Friday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Jumat depan"
|
msgstr "Acara Baru Jumat depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:392
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
||||||
msgid "New Event next Saturday"
|
msgid "New Event next Saturday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Sabtu depan"
|
msgstr "Acara Baru Sabtu depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:393
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:394
|
||||||
msgid "New Event next Sunday"
|
msgid "New Event next Sunday"
|
||||||
msgstr "Acara Baru Minggu depan"
|
msgstr "Acara Baru Minggu depan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:404
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
||||||
msgid "New Event on January"
|
msgid "New Event on January"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Januari"
|
msgstr "Acara Baru pada Januari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:405
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
||||||
msgid "New Event on February"
|
msgid "New Event on February"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Februari"
|
msgstr "Acara Baru pada Februari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:406
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
||||||
msgid "New Event on March"
|
msgid "New Event on March"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Maret"
|
msgstr "Acara Baru pada Maret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:407
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
||||||
msgid "New Event on April"
|
msgid "New Event on April"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada April"
|
msgstr "Acara Baru pada April"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:408
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
||||||
msgid "New Event on May"
|
msgid "New Event on May"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada May"
|
msgstr "Acara Baru pada May"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:409
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
||||||
msgid "New Event on June"
|
msgid "New Event on June"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada June"
|
msgstr "Acara Baru pada June"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:410
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
||||||
msgid "New Event on July"
|
msgid "New Event on July"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Juli"
|
msgstr "Acara Baru pada Juli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:411
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
||||||
msgid "New Event on August"
|
msgid "New Event on August"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Agustus"
|
msgstr "Acara Baru pada Agustus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:412
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
||||||
msgid "New Event on September"
|
msgid "New Event on September"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada September"
|
msgstr "Acara Baru pada September"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:413
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
||||||
msgid "New Event on October"
|
msgid "New Event on October"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Oktober"
|
msgstr "Acara Baru pada Oktober"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:414
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
||||||
msgid "New Event on November"
|
msgid "New Event on November"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada November"
|
msgstr "Acara Baru pada November"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:415
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:416
|
||||||
msgid "New Event on December"
|
msgid "New Event on December"
|
||||||
msgstr "Acara Baru pada Desember"
|
msgstr "Acara Baru pada Desember"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:420
|
#. Translators: %1$s is the event month (e.g. "New Event on December") and %2$d is the numeric day of month
|
||||||
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:422
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s %2$d"
|
msgid "%1$s %2$d"
|
||||||
msgstr "%1$s %2$d"
|
msgstr "%1$s %2$d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-quick-add-popover.c:464
|
#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
||||||
|
#: src/gcal-quick-add-popover.c:467
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
|
||||||
@@ -893,11 +937,11 @@ msgstr "A_cara berikutnya"
|
|||||||
msgid "_All events"
|
msgid "_All events"
|
||||||
msgstr "Semu_a acara"
|
msgstr "Semu_a acara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1126
|
#: src/gcal-window.c:1129
|
||||||
msgid "Another event deleted"
|
msgid "Another event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara lain dihapus"
|
msgstr "Acara lain dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/gcal-window.c:1130
|
#: src/gcal-window.c:1133
|
||||||
msgid "Event deleted"
|
msgid "Event deleted"
|
||||||
msgstr "Acara dihapus"
|
msgstr "Acara dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -920,7 +964,7 @@ msgid "Other event"
|
|||||||
msgid_plural "Other %d events"
|
msgid_plural "Other %d events"
|
||||||
msgstr[0] "%d acara lain"
|
msgstr[0] "%d acara lain"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/views/gcal-week-grid.c:731 src/views/gcal-week-view.c:284
|
#: src/views/gcal-week-grid.c:760 src/views/gcal-week-view.c:284
|
||||||
msgid "00 AM"
|
msgid "00 AM"
|
||||||
msgstr "00 AM"
|
msgstr "00 AM"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user