diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index cfbed7f5..04bef7e4 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,10 +1,9 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 data/gnome-calendar.desktop.in.in
 data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in
+data/ui/edit-dialog.ui
 data/ui/menus.ui
-data/ui/new-event.ui
-src/gcal-day-view.c
-src/gcal-days-grid.c
+data/ui/window.ui
 src/gcal-application.c
 src/gcal-date-entry.c
 src/gcal-edit-dialog.c