Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Bulgarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander Shopov
2024-09-07 15:48:05 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 31461a8026
commit c10b0c40f4
1 changed files with 70 additions and 47 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/bg.po
+70 -47
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-07 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 15:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:47+0200\n"
"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n" "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Отмяна" msgstr "_Отмяна"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Календари" msgstr "Календари"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Отваряне в настройките" msgstr "Отваряне в настройките"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Име на календар" msgstr "Име на календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Цвят" msgstr "Цвят"
@@ -258,28 +258,24 @@ msgstr "Стандартно новите събития да се добавя
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Премахване на календар" msgstr "_Премахване на календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Избор на файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Добавяне на календар" msgstr[0] "Добавяне на календар"
msgstr[1] "Добавяне на %1$u календара" msgstr[1] "Добавяне на %1$u календара"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Добавяне на календар" msgstr "Добавяне на календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Въведеният адрес е неправилен." msgstr "Въведеният адрес е неправилен."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "За свързването към този календар ви трябва име и парола." msgstr "За свързването към този календар ви трябва име и парола."
@@ -287,27 +283,23 @@ msgstr "За свързването към този календар ви тря
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Нов календар" msgstr "Нов календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Внасяне на календар" msgstr "Създаване на локален календар"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Свързване към календар онлайн"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Може да посочите уеб адреса на календара, който искате да внесете, или да " "Поддържат се адреси за HTTPS, CalDAV или Webcal. Календарите онлайн, които "
"отворите файл с календар от поддържан вид." "може да се обновяват само от доставчиците, ще се добавят само за четене."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Отваряне на файл"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Файлове с календари"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -315,25 +307,25 @@ msgstr ""
"Ако календарът принадлежи към някоя от регистрациите ви в Интернет, може да " "Ако календарът принадлежи към някоя от регистрациите ви в Интернет, може да "
"го добавите през <a href='GOA'>настройките на Регистрациите в Интернет</a>." "го добавите през <a href='GOA'>настройките на Регистрациите в Интернет</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Идентификация" msgstr "Идентификация"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Потребител" msgstr "Потребител"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Парола" msgstr "Парола"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Отказ" msgstr "_Отказ"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Свързване" msgstr "_Свързване"
@@ -440,6 +432,11 @@ msgstr "Превключване на звука на алармата"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Премахване на аларма" msgstr "Премахване на аларма"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Календарът е скрит"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -738,7 +735,7 @@ msgstr ""
"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/" "Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
"newticket'>съответния раздел</a>." "newticket'>съответния раздел</a>."
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Прогноза за времето" msgstr "Прогноза за времето"
@@ -937,7 +934,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"On %s" "On %s"
msgstr "\n\nЧрез %s" msgstr ""
"\n"
"\n"
"Чрез %s"
#. Translators: %s is a URL informed as the location of the event #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
#. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue") #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
@@ -947,7 +947,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"At %s" "At %s"
msgstr "\n\nПри %s" msgstr ""
"\n"
"\n"
"При %s"
#: src/gui/gcal-meeting-row.c:72 #: src/gui/gcal-meeting-row.c:72
msgid "Unknown Service" msgid "Unknown Service"
@@ -1253,31 +1256,35 @@ msgstr "Пуснете тук файлове със събития за внас
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Основно меню" msgstr "Основно меню"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Днес" msgstr "_Днес"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Днес"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Седмица" msgstr "_Седмица"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Месец" msgstr "_Месец"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "Настройки на _дата и час…" msgstr "Настройки на _дата и час…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Регистрации в Интернет…" msgstr "_Регистрации в Интернет…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Клавишни комбинации" msgstr "_Клавишни комбинации"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_Относно „Календар“" msgstr "_Относно „Календар“"
@@ -1376,7 +1383,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Месечен изглед" msgstr "Месечен изглед"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"
@@ -1506,6 +1513,22 @@ msgstr "Zoom"
msgid "Microsoft Teams" msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams"
#~ msgid "Select a file"
#~ msgstr "Избор на файл"
#~ msgid ""
#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
#~ "import, or open a supported calendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Може да посочите уеб адреса на календара, който искате да внесете, или да "
#~ "отворите файл с календар от поддържан вид."
#~ msgid "Open a File"
#~ msgstr "Отваряне на файл"
#~ msgid "Calendar files"
#~ msgstr "Файлове с календари"
#~ msgid "_Add Calendar…" #~ msgid "_Add Calendar…"
#~ msgstr "_Добавяне на календар…" #~ msgstr "_Добавяне на календар…"