Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Charles Monzat
2016-10-23 18:06:25 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent f1999d6ff2
commit baa1d29ada
1 changed files with 26 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+26 -25
View File
@@ -6,28 +6,29 @@
# Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>, 2015. # Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>, 2015.
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015. # Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2016. # Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015-2016.
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-03 09:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-03 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 19:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-22 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume Bernard <contact.guib@laposte.net>\n" "Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
#: ../src/gcal-application.c:483 #: ../src/gcal-application.c:481
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Agenda" msgstr "Agenda"
@@ -128,10 +129,10 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:2
msgid "Click to select the event's agenda" msgid "Click to select the calendar"
msgstr "Cliquer pour sélectionner le calendrier de l'événement" msgstr "Cliquer pour sélectionner l'agenda"
#: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:565 #: ../data/ui/edit-dialog.ui.h:3 ../src/gcal-edit-dialog.c:564
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Terminé" msgstr "Terminé"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgid "Year"
msgstr "Année" msgstr "Année"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:262 ../src/gcal-year-view.c:482 #: ../src/gcal-year-view.c:266 ../src/gcal-year-view.c:486
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui" msgstr "Aujourd'hui"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Paramètres d'Agenda"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Aucun événement" msgstr "Aucun événement"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1037 #: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:1074
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Ajouter un événement…" msgstr "Ajouter un événement…"
@@ -492,69 +493,69 @@ msgstr "Ouvrir l'agenda sur la date transmise"
msgid "Open calendar showing the passed event" msgid "Open calendar showing the passed event"
msgstr "Ouvrir l'agenda en affichant l'événement transmis" msgstr "Ouvrir l'agenda en affichant l'événement transmis"
#: ../src/gcal-application.c:324 #: ../src/gcal-application.c:322
msgid "- Calendar management" msgid "- Calendar management"
msgstr "- Gestion de l'agenda" msgstr "- Gestion de l'agenda"
#: ../src/gcal-application.c:471 #: ../src/gcal-application.c:469
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d Les auteurs d'Agenda" msgstr "Copyright © %d Les auteurs d'Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:477 #: ../src/gcal-application.c:475
#, c-format #, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors" msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d Les auteurs d'Agenda" msgstr "Copyright © %d–%d Les auteurs d'Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:490 #: ../src/gcal-application.c:488
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Ahmed Kachakch <ahmed.kachkach@gmail.com>, 2013\n" "Ahmed Kachakch <ahmed.kachkach@gmail.com>, 2013\n"
"Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>, 2015\n" "Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>, 2015\n"
"Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015" "Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2015"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:565 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:564
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Enregistrer" msgstr "Enregistrer"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:837 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:836
#, c-format #, c-format
msgid "%d minute before" msgid "%d minute before"
msgid_plural "%d minutes before" msgid_plural "%d minutes before"
msgstr[0] "%d minute avant" msgstr[0] "%d minute avant"
msgstr[1] "%d minutes avant" msgstr[1] "%d minutes avant"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:845 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:844
#, c-format #, c-format
msgid "%d hour before" msgid "%d hour before"
msgid_plural "%d hours before" msgid_plural "%d hours before"
msgstr[0] "%d heure avant" msgstr[0] "%d heure avant"
msgstr[1] "%d heures avant" msgstr[1] "%d heures avant"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:853 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:852
#, c-format #, c-format
msgid "%d day before" msgid "%d day before"
msgid_plural "%d days before" msgid_plural "%d days before"
msgstr[0] "%d jour avant" msgstr[0] "%d jour avant"
msgstr[1] "%d jours avant" msgstr[1] "%d jours avant"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:861 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:860
#, c-format #, c-format
msgid "%d week before" msgid "%d week before"
msgid_plural "%d weeks before" msgid_plural "%d weeks before"
msgstr[0] "%d semaine avant" msgstr[0] "%d semaine avant"
msgstr[1] "%d semaines avant" msgstr[1] "%d semaines avant"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1080 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:1079 ../src/gcal-quick-add-popover.c:468
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Événement anonyme" msgstr "Événement anonyme"
#: ../src/gcal-month-view.c:1275 #: ../src/gcal-month-view.c:1318
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Autres événements" msgstr "Autres événements"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1737 #: ../src/gcal-month-view.c:1780
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"
@@ -566,17 +567,17 @@ msgstr[1] "%d autres événements"
msgid "%s (this calendar is read-only)" msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (cet agenda est en lecture seule)" msgstr "%s (cet agenda est en lecture seule)"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:225 ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:228 ../src/gcal-quick-add-popover.c:246
msgctxt "event date format" msgctxt "event date format"
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
msgstr "%B %d" msgstr "%B %d"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:245 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:248
#, c-format #, c-format
msgid "New Event from %s to %s" msgid "New Event from %s to %s"
msgstr "Nouvel événement du %s au %s" msgstr "Nouvel événement du %s au %s"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:251 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:254
#, c-format #, c-format
msgid "New Event on %s" msgid "New Event on %s"
msgstr "Nouvel événement le %s" msgstr "Nouvel événement le %s"