Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Indonesian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Andika Triwidada
2024-09-06 08:33:27 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 37a44cf7b6
commit b68c8d5063
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/id.po
+46 -45
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar main\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 01:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 15:00+0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 15:32+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n" "Language-Team: Indonesian <gnomed@i15n.org>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Tak Jadi" msgstr "_Tak Jadi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
@@ -231,12 +231,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Buka di Pengaturan" msgstr "Buka di Pengaturan"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Nama Kalender" msgstr "Nama Kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Warna" msgstr "Warna"
@@ -256,27 +256,23 @@ msgstr "Secara baku tambahkan acara baru ke kalender ini"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Hapus Kalender" msgstr "_Hapus Kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Pilih berkas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
msgstr[0] "Tambah %1$u Kalender" msgstr[0] "Tambah %1$u Kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Tambah Kalender" msgstr "Tambah Kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "URL yang Anda masukkan tampaknya tidak valid." msgstr "URL yang Anda masukkan tampaknya tidak valid."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Pengguna dan kata sandi yang valid diperlukan untuk terhubung ke kalender " "Pengguna dan kata sandi yang valid diperlukan untuk terhubung ke kalender "
@@ -286,27 +282,23 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Kalender Baru" msgstr "Kalender Baru"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Impor Kalender" msgstr "Membuat Kalender Lokal"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Menghubungkan ke Kalender Daring"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Sebagai alternatif, masukkan alamat web kalender daring yang ingin Anda " "URL HTTPS, CalDAV, atau Webcal didukung. Kalender daring yang hanya dapat "
"impor, atau buka berkas kalender yang didukung." "diperbarui oleh penyedia akan ditambahkan sebagai baca-saja."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Buka suatu berkas"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Berkas kalender"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -314,25 +306,25 @@ msgstr ""
"Bila kalender adalah milik satu dari akun daring Anda, Anda dapat " "Bila kalender adalah milik satu dari akun daring Anda, Anda dapat "
"menambahkannya melalui <a href=\"GOA\">Pengaturan akun daring</a>." "menambahkannya melalui <a href=\"GOA\">Pengaturan akun daring</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Kredensial" msgstr "Kredensial"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Pengguna" msgstr "Pengguna"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi" msgstr "Kata Sandi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Batal" msgstr "_Batal"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Sambung" msgstr "_Sambung"
@@ -426,6 +418,11 @@ msgstr "Jungkitkan Suara Alaram"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Hapus Alarm" msgstr "Hapus Alarm"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Kalender ini disembunyikan"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -715,7 +712,7 @@ msgstr ""
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021, 2024.\n" "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2016, 2019, 2021, 2024.\n"
"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2024." "Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2024."
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Cuaca" msgstr "Cuaca"
@@ -1236,31 +1233,35 @@ msgstr "Jatuhkan Berkas Acara yang Akan Diimpor"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Utama" msgstr "Menu Utama"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "Hari _Ini" msgstr "Hari _Ini"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Lihat Hari Ini"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Minggu" msgstr "_Minggu"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Bulan" msgstr "_Bulan"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "_Pengaturan Tanggal & Waktu…" msgstr "_Pengaturan Tanggal & Waktu…"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "Ak_un Daring…" msgstr "Ak_un Daring…"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "Pintasan Papan Ti_k" msgstr "Pintasan Papan Ti_k"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "Ten_ang Kalender" msgstr "Ten_ang Kalender"
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Tilikan Bulan" msgstr "Tilikan Bulan"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"