Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Slovenian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Martin
2024-09-03 21:17:36 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 0d3458ee37
commit b66f1e227d
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/sl.po
+46 -45
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 22:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 00:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-03 23:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "_Undo"
msgstr "_Razveljavi" msgstr "_Razveljavi"
#: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:4
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:145 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:111
msgid "Calendars" msgid "Calendars"
msgstr "Koledarji" msgstr "Koledarji"
@@ -235,12 +235,12 @@ msgid "Open in Settings"
msgstr "Odpri nastavitve" msgstr "Odpri nastavitve"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:82
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:27 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:28
msgid "Calendar Name" msgid "Calendar Name"
msgstr "Ime koledarja" msgstr "Ime koledarja"
#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:89
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:35 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:36
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Barva" msgstr "Barva"
@@ -260,11 +260,7 @@ msgstr "Privzeto dodaj nov dogodek v ta koledar"
msgid "_Remove Calendar" msgid "_Remove Calendar"
msgstr "_Odstrani koledar" msgstr "_Odstrani koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:51 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:158
msgid "Select a file"
msgstr "Izbor datoteke"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgid_plural "Add %1$u Calendars" msgid_plural "Add %1$u Calendars"
@@ -273,17 +269,17 @@ msgstr[1] "Dodaj %1$u koledar"
msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja" msgstr[2] "Dodaj %1$u koledarja"
msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje" msgstr[3] "Dodaj %1$u koledarje"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:167 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:165
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:160
msgctxt "button" msgctxt "button"
msgid "Add Calendar" msgid "Add Calendar"
msgstr "Dodaj koledar" msgstr "Dodaj koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:418 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:373
msgid "The URL you have entered appears to be invalid." msgid "The URL you have entered appears to be invalid."
msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven." msgstr "Zdi se, da je URL, ki ste ga vnesli, neveljaven."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:471 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:426
msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar." msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo." "Za povezavo s tem koledarjem potrebujete veljavnega uporabnika in geslo."
@@ -292,27 +288,23 @@ msgstr ""
msgid "New Calendar" msgid "New Calendar"
msgstr "Nov koledar" msgstr "Nov koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:63 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
msgid "Import a Calendar" msgid "Create a Local Calendar"
msgstr "Uvozi koledar" msgstr "Ustvari krajevni koledar"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:80 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
msgid "Connect to an Online Calendar"
msgstr "Poveži se s spletnim koledarjem"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
msgid "" msgid ""
"Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to " "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
"import, or open a supported calendar file." "be updated by the provider will be added as read-only."
msgstr "" msgstr ""
"Koledar je mogoče uvoziti s spletnega naslova, ali pa odpreti podprto vrsto " "Podprti so URL-ji HTTPS, CalDAV ali Webcal. Spletni koledarji, ki jih lahko "
"datoteke z diska." "posodobi samo ponudnik, bodo dodani samo za branje."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:109 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:135
msgid "Open a File"
msgstr "Odpri datoteko"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:112
msgid "Calendar files"
msgstr "Datoteke koledarja"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:169
msgid "" msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it " "If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>." "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
@@ -320,25 +312,25 @@ msgstr ""
"Koledarje, ki so dostopni prek storitev in zahtevajo prijavo, je mogoče " "Koledarje, ki so dostopni prek storitev in zahtevajo prijavo, je mogoče "
"dodati med nastavitvami <a href=\"GOA\">spletnih računov</a>." "dodati med nastavitvami <a href=\"GOA\">spletnih računov</a>."
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:217 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:183
msgid "Credentials" msgid "Credentials"
msgstr "Poverila" msgstr "Poverila"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:191
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Uporabnik" msgstr "Uporabnik"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:230 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Geslo" msgstr "Geslo"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:241 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:19 src/utils/gcal-utils.c:1205
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "_Prekliči" msgstr "_Prekliči"
#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:242 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:208
msgid "_Connect" msgid "_Connect"
msgstr "_Vzpostavi povezavo" msgstr "_Vzpostavi povezavo"
@@ -481,6 +473,11 @@ msgstr "Preklopi zvok alarma"
msgid "Remove Alarm" msgid "Remove Alarm"
msgstr "Odstrani alarm" msgstr "Odstrani alarm"
#: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
msgid "This calendar is hidden"
msgstr "Ta koledar je skrit"
#. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
#. * #. *
#. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
@@ -768,7 +765,7 @@ msgstr "Avtorske pravice © 2012–%d Avtorji programa Koledar"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@src@gnome.org>" msgstr "Matej Urbančič <mateju@src@gnome.org>"
#: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:355 #: src/gui/gcal-application.c:243 src/gui/gcal-window.ui:357
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Vreme" msgstr "Vreme"
@@ -1289,31 +1286,35 @@ msgstr "Spustite datoteke dogodkov za uvoz"
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni meni" msgstr "Glavni meni"
#: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:242 #: src/gui/gcal-window.ui:203 src/gui/gcal-window.ui:243
msgid "_Today" msgid "_Today"
msgstr "_Danes" msgstr "_Danes"
#: src/gui/gcal-window.ui:279 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
msgid "Go to Today"
msgstr "Pojdi na današnji dan"
#: src/gui/gcal-window.ui:281
msgid "_Week" msgid "_Week"
msgstr "_Teden" msgstr "_Teden"
#: src/gui/gcal-window.ui:294 #: src/gui/gcal-window.ui:296
msgid "_Month" msgid "_Month"
msgstr "_Mesec" msgstr "_Mesec"
#: src/gui/gcal-window.ui:347 #: src/gui/gcal-window.ui:349
msgid "_Date & Time Settings…" msgid "_Date & Time Settings…"
msgstr "Nastavitve _datuma in časa …" msgstr "Nastavitve _datuma in časa …"
#: src/gui/gcal-window.ui:351 #: src/gui/gcal-window.ui:353
msgid "_Online Accounts…" msgid "_Online Accounts…"
msgstr "_Spletni računi …" msgstr "_Spletni računi …"
#: src/gui/gcal-window.ui:363 #: src/gui/gcal-window.ui:365
msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Tipkovne bližnjice" msgstr "_Tipkovne bližnjice"
#: src/gui/gcal-window.ui:367 #: src/gui/gcal-window.ui:369
msgid "_About Calendar" msgid "_About Calendar"
msgstr "_O programu" msgstr "_O programu"
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Month View" msgid "Month View"
msgstr "Preklopi na mesečni pogled" msgstr "Preklopi na mesečni pogled"
#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:421 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "Import %d event" msgid "Import %d event"
msgid_plural "Import %d events" msgid_plural "Import %d events"