Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2016-08-02 16:47:38 +02:00
parent 8e2e0ee34e
commit b0b74784d0
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+15 -17
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar master\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-06 21:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-23 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-07 10:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-07 10:04+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -116,7 +116,6 @@ msgid "Toggles the sound of the alarm"
msgstr "Conmuta el sonido de la alarma" msgstr "Conmuta el sonido de la alarma"
#: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2 #: ../data/ui/alarm-row.ui.h:2
#| msgid "Remove Calendar"
msgid "Remove the alarm" msgid "Remove the alarm"
msgstr "Quitar la alarma" msgstr "Quitar la alarma"
@@ -328,8 +327,8 @@ msgstr "No se encontraron resultados."
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Pruebe una búsqueda diferente" msgstr "Pruebe una búsqueda diferente"
#: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1131 #: ../data/ui/source-dialog.ui.h:1 ../src/gcal-window.c:1120
#: ../src/gcal-window.c:1135 #: ../src/gcal-window.c:1124
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Deshacer" msgstr "Deshacer"
@@ -444,11 +443,11 @@ msgstr "AM"
msgid "PM" msgid "PM"
msgstr "PM" msgstr "PM"
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gcal-date-selector.c:364 #: ../data/ui/window.ui.h:1
msgid "Month" msgid "Month"
msgstr "Mes" msgstr "Mes"
#: ../data/ui/window.ui.h:2 ../src/gcal-date-selector.c:366 #: ../data/ui/window.ui.h:2
msgid "Year" msgid "Year"
msgstr "Año" msgstr "Año"
@@ -504,10 +503,6 @@ msgstr "Copyright © %d–%d Los autores de Calendario"
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015" msgstr "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015"
#: ../src/gcal-date-selector.c:362
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:509 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:509
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
@@ -540,7 +535,7 @@ msgid_plural "%d weeks before"
msgstr[0] "%d semana antes" msgstr[0] "%d semana antes"
msgstr[1] "%d semanas antes" msgstr[1] "%d semanas antes"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:1041 ../src/gcal-quick-add-popover.c:424
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Evento sin nombre" msgstr "Evento sin nombre"
@@ -556,22 +551,22 @@ msgid_plural "Other %d events"
msgstr[0] "Otro evento" msgstr[0] "Otro evento"
msgstr[1] "Otros %d eventos" msgstr[1] "Otros %d eventos"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:113 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:115
#, c-format #, c-format
msgid "%s (this calendar is read-only)" msgid "%s (this calendar is read-only)"
msgstr "%s (este calendario es de sólo lectura)" msgstr "%s (este calendario es de sólo lectura)"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:223 ../src/gcal-quick-add-popover.c:241 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:225 ../src/gcal-quick-add-popover.c:243
msgctxt "event date format" msgctxt "event date format"
msgid "%B %d" msgid "%B %d"
msgstr "%d de %B" msgstr "%d de %B"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:243 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:245
#, c-format #, c-format
msgid "New Event from %s to %s" msgid "New Event from %s to %s"
msgstr "Evento nuevo de %s a %s" msgstr "Evento nuevo de %s a %s"
#: ../src/gcal-quick-add-popover.c:249 #: ../src/gcal-quick-add-popover.c:251
#, c-format #, c-format
msgid "New Event on %s" msgid "New Event on %s"
msgstr "Evento nuevo en %s" msgstr "Evento nuevo en %s"
@@ -638,14 +633,17 @@ msgstr "MEdiodía"
msgid "00:00 PM" msgid "00:00 PM"
msgstr "00:00 PM" msgstr "00:00 PM"
#: ../src/gcal-window.c:1131 #: ../src/gcal-window.c:1120
msgid "Another event deleted" msgid "Another event deleted"
msgstr "Otro evento eliminado" msgstr "Otro evento eliminado"
#: ../src/gcal-window.c:1135 #: ../src/gcal-window.c:1124
msgid "Event deleted" msgid "Event deleted"
msgstr "Evento eliminado" msgstr "Evento eliminado"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Día"
#~ msgid "Starts" #~ msgid "Starts"
#~ msgstr "Empieza" #~ msgstr "Empieza"