Federated_Computer/federated-calendar
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation Master 3.20

Browse Source
This commit is contained in:
Hannie Dumoleyn
2016-03-20 11:05:12 +01:00
parent b3a67a2f87
commit a8bc32b0b0
1 changed files with 28 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/nl.po
+28 -18
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-16\n" "Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-29 18:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-20 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 10:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-20 11:03+0100\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n" "Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.Calendar.search-provider.ini.in.in.h:1
#: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3 #: ../data/ui/quick-add-popover.ui.h:3 ../data/ui/window.ui.h:3
#: ../src/gcal-application.c:482 #: ../src/gcal-application.c:483
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Agenda" msgstr "Agenda"
@@ -39,8 +39,9 @@ msgid ""
"desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem." "desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem."
msgstr "" msgstr ""
"Gnome Agenda is een eenvoudig en mooi agendaprogramma dat perfect aansluit " "Gnome Agenda is een eenvoudig en mooi agendaprogramma dat perfect aansluit "
"bij de Gnome-werkomgeving. Door de onderdelen waarop de Gnome-werkomgeving is " "bij de Gnome-werkomgeving. Door de onderdelen waarop de Gnome-werkomgeving "
"gebouwd opnieuw te gebruiken, integreert Agenda mooi binnen het Gnome-systeem." "is gebouwd opnieuw te gebruiken, integreert Agenda mooi binnen het Gnome-"
"systeem."
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
@@ -54,6 +55,7 @@ msgstr ""
"gebruikt!" "gebruikt!"
#: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
#: ../data/ui/window.ui.h:6
msgid "Search for events" msgid "Search for events"
msgstr "Zoeken naar gebeurtenissen" msgstr "Zoeken naar gebeurtenissen"
@@ -399,11 +401,15 @@ msgid "Year"
msgstr "Jaar" msgstr "Jaar"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
#: ../src/gcal-year-view.c:252 ../src/gcal-year-view.c:474 #: ../src/gcal-year-view.c:257 ../src/gcal-year-view.c:475
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Vandaag" msgstr "Vandaag"
#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814 #: ../data/ui/window.ui.h:5
msgid "Manage your calendars"
msgstr "Uw agenda's beheren"
#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814
#: ../src/gcal-source-dialog.c:2220 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2220
msgid "Calendar Settings" msgid "Calendar Settings"
msgstr "Agenda-instellingen" msgstr "Agenda-instellingen"
@@ -412,7 +418,7 @@ msgstr "Agenda-instellingen"
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Geen gebeurtenissen" msgstr "Geen gebeurtenissen"
#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:834 #: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:862
msgid "Add Event…" msgid "Add Event…"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen…" msgstr "Gebeurtenis toevoegen…"
@@ -432,15 +438,19 @@ msgstr "Agenda openen en verstreken gebeurtenis tonen"
msgid "- Calendar management" msgid "- Calendar management"
msgstr "- Agendabeheer" msgstr "- Agendabeheer"
#: ../src/gcal-application.c:470 #: ../src/gcal-application.c:471
msgid "Copyright © %Id The Calendar authors" #, c-format
msgstr "Copyright © %Id De auteurs van Agenda" #| msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d De auteurs van Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:476 #: ../src/gcal-application.c:477
msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors" #, c-format
msgstr "Copyright © %Id–%Id De auteurs van Agenda" #| msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
msgstr "Copyright © %d–%d De auteurs van Agenda"
#: ../src/gcal-application.c:489 #: ../src/gcal-application.c:490
msgid "translator-credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Nathan Follens\n" "Nathan Follens\n"
@@ -456,16 +466,16 @@ msgstr "Dag"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Opslaan" msgstr "Opslaan"
#: ../src/gcal-edit-dialog.c:621 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422 #: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
msgid "Unnamed event" msgid "Unnamed event"
msgstr "Naamloze gebeurtenis" msgstr "Naamloze gebeurtenis"
#: ../src/gcal-month-view.c:1065 #: ../src/gcal-month-view.c:1093
msgid "Other events" msgid "Other events"
msgstr "Andere gebeurtenissen" msgstr "Andere gebeurtenissen"
#. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
#: ../src/gcal-month-view.c:1494 #: ../src/gcal-month-view.c:1526
#, c-format #, c-format
msgid "Other event" msgid "Other event"
msgid_plural "Other %d events" msgid_plural "Other %d events"