diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f97332bc..80304e43 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>
 # Bastien Nocera <hadess@hadess.net>, 2015.
 # Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2021.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2017-2025.
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024-2025.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2017-2026.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar 3.21.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-30 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-11 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-16 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
-"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
+"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
 "X-DL-Team: en_GB\n"
 "X-DL-Module: gnome-calendar\n"
 "X-DL-Branch: master\n"
@@ -29,8 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:2
 #: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:13
-#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:131 src/gui/gcal-window.blp:5
+#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row.blp:5 src/gui/gcal-window.blp:5
 #: src/gui/gcal-window.c:407 src/main.c:35
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
@@ -134,21 +133,21 @@ msgstr ""
 "supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and "
 "anytime while travelling (or after civilisation's collapse)."
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:39
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:62
 msgid "Week view"
 msgstr "Week view"
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:43
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:66
 msgid "Month view"
 msgstr "Month view"
 
-#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:47
+#: src/appdata/org.gnome.Calendar.metainfo.xml.in.in:70
 msgid "Event editor"
 msgstr "Event editor"
 
 #. Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
 #. Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
-#: src/core/gcal-event.c:1749 src/gui/gcal-event-popover.c:423
+#: src/core/gcal-event.c:1786 src/gui/gcal-event-popover.c:423
 #, c-format
 msgid "%1$s — %2$s"
 msgstr "%1$s — %2$s"
@@ -157,14 +156,13 @@ msgstr "%1$s — %2$s"
 #. * Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
 #. * %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
 #.
-#: src/core/gcal-event.c:1757
+#: src/core/gcal-event.c:1794
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s — %3$s %4$s"
 
 #. Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
-#: src/core/gcal-event.c:1773 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
+#: src/core/gcal-event.c:1810
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
 msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
@@ -202,7 +200,7 @@ msgid "Calendar “%s” removed"
 msgstr "Calendar “%s” removed"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:356
-#: src/gui/gcal-window.c:952
+#: src/gui/gcal-window.c:981
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
@@ -222,7 +220,7 @@ msgstr "Open in Settings"
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:197
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:18
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:144
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:177
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
@@ -241,6 +239,10 @@ msgid "_Display Calendar"
 msgstr "_Display Calendar"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:82
+msgid "_Export Calendar"
+msgstr "_Export Calendar"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.blp:89
 msgid "_Remove Calendar"
 msgstr "_Remove Calendar"
 
@@ -252,6 +254,10 @@ msgstr "Calendar URL"
 msgid "On This Computer"
 msgstr "On This Computer"
 
+#: src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.c:344
+msgid "Export Calendar"
+msgstr "Export Calendar"
+
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:5
 msgid "New Calendar"
 msgstr "New Calendar"
@@ -299,8 +305,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.blp:161
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:16
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1127
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:18
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.blp:18 src/utils/gcal-utils.c:1213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
@@ -323,7 +329,7 @@ msgstr "The URL you have entered appears to be invalid."
 msgid "A valid user and password are required to connect to this calendar."
 msgstr "A valid user and password are required to connect to this calendar."
 
-#: src/gui/common/gcal-calendar-combo-row-item.c:70
+#: src/gui/common/gcal-calendar-row.c:72
 msgid "This calendar is hidden"
 msgstr "This calendar is hidden"
 
@@ -377,10 +383,6 @@ msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:8
-msgid "Toggle Alarm Sound"
-msgstr "Toggle Alarm Sound"
-
-#: src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.blp:20
 msgid "Remove Alarm"
 msgstr "Remove Alarm"
 
@@ -479,6 +481,83 @@ msgstr[1] "%1$u minutes before"
 msgid "Event start time"
 msgstr "Event start time"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.blp:29
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:25
+msgid "Copy email"
+msgstr "Copy email"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:108
+msgid "Delegated to: "
+msgstr "Delegated to: "
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-row.c:124
+msgid "optional"
+msgstr "optional"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:5
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:22
+msgid "Participants"
+msgstr "Participants"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:16
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accepted"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:29
+msgid "Tentative"
+msgstr "Tentative"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:42
+msgid "Declined"
+msgstr "Declined"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:55
+msgid "Delegated"
+msgstr "Delegated"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-details-page.blp:68
+msgid "Not responded"
+msgstr "Not responded"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:112
+#, c-format
+msgid "%1$u accepted"
+msgid_plural "%1$u accepted"
+msgstr[0] "%1$u accepted"
+msgstr[1] "%1$u accepted"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:113
+#, c-format
+msgid "%1$u maybe"
+msgid_plural "%1$u maybe"
+msgstr[0] "%1$u maybe"
+msgstr[1] "%1$u maybe"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:114
+#, c-format
+msgid "%1$u declined"
+msgid_plural "%1$u declined"
+msgstr[0] "%1$u declined"
+msgstr[1] "%1$u declined"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:115
+#, c-format
+msgid "%1$u delegated"
+msgid_plural "%1$u delegated"
+msgstr[0] "%1$u delegated"
+msgstr[1] "%1$u delegated"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendee-summary-row.c:116
+#, c-format
+msgid "%1$u not responded"
+msgid_plural "%1$u not responded"
+msgstr[0] "%1$u not responded"
+msgstr[1] "%1$u not responded"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-attendees-section.blp:28
+msgid "Resources"
+msgstr "Resources"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-date-chooser-row.blp:12
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Edit Date"
@@ -535,43 +614,57 @@ msgstr "Edit time"
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:23
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:25
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
 msgid "_Done"
 msgstr "_Done"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:36
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:38
 msgid "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
 msgstr "This event is in a read-only calendar. It cannot be edited or deleted."
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:62
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
 msgid "Reminders"
 msgstr "Reminders"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:70
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:78
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:81
-msgid "Delete Event"
-msgstr "Delete Event"
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.blp:89
+msgid "_Delete Event"
+msgstr "_Delete Event"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:129
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:688
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:705
 msgid "New Event"
 msgstr "New Event"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:690
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:707
 msgid "Event Details"
 msgstr "Event Details"
 
-#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:692
+#: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:709
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Edit Event"
 
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:170
+#, c-format
+msgid "Previous %1$s"
+msgstr "Previous %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-multi-choice.c:180
+#, c-format
+msgid "Next %1$s"
+msgstr "Next %1$s"
+
+#: src/gui/event-editor/gcal-organizer-row.blp:5
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organiser"
+
 #: src/gui/event-editor/gcal-reminders-section.blp:16
 msgid "Add Reminder"
 msgstr "Add Reminder"
@@ -692,7 +785,8 @@ msgid "End Repeat Date"
 msgstr "End Repeat Date"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-summary-section.blp:13
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:176
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:44
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
@@ -751,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "Stephan Woidowski <swoidowski@t-online.de>\n"
 "Andi Chandler <andi@gowling.com>"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:374
+#: src/gui/gcal-application.c:245 src/gui/gcal-window.blp:389
 msgid "Weather"
 msgstr "Weather"
 
@@ -760,8 +854,7 @@ msgstr "Weather"
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:105
-#| msgid "%a %B %d"
+#: src/gui/gcal-calendar-navigation-button.c:106
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -774,7 +867,6 @@ msgstr ""
 "    You cannot delete or change this event."
 
 #: src/gui/gcal-event-popover.blp:71 src/gui/gcal-event-popover.c:593
-#| msgid "Edit Event"
 msgid "Export Event"
 msgstr "Export Event"
 
@@ -782,51 +874,51 @@ msgstr "Export Event"
 msgid "No event notes"
 msgstr "No event notes"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:253
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:126 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:211
 msgid "January"
 msgstr "January"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:254
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:127 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:212
 msgid "February"
 msgstr "February"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:255
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:128 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:213
 msgid "March"
 msgstr "March"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:129 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:214
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:257
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:130 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:215
 msgid "May"
 msgstr "May"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:258
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:131 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:216
 msgid "June"
 msgstr "June"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:259
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:132 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:217
 msgid "July"
 msgstr "July"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:260
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:133 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:218
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:261
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:134 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:219
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:262
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:135 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:220
 msgid "October"
 msgstr "October"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:263
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:136 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:221
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:264
+#: src/gui/gcal-event-popover.c:137 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:222
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
@@ -958,7 +1050,7 @@ msgid "Edit Additional Details"
 msgstr "Edit Additional Details"
 
 #. Translators: %s is the meeting service name for the event (e.g. "Google Meet")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:386
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -971,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URL informed as the location of the event
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:399 src/gui/gcal-event-widget.c:405
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:401 src/gui/gcal-event-widget.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -988,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. * More formats can be found on the doc:
 #. * https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html
 #.
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:464
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:466
 msgid "%a %B %d"
 msgstr "%a %d %B"
 
@@ -1000,86 +1092,81 @@ msgstr "_Join"
 msgid "Unknown Service"
 msgstr "Unknown Service"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:83
-msgid "Edit Details…"
-msgstr "Edit Details…"
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:86
+msgid "_Edit Details"
+msgstr "_Edit Details"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:94
-msgid "Add"
-msgstr "Add"
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.blp:98
+msgid "_Save Event"
+msgstr "_Save Event"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
-#, c-format
-msgid "%s (this calendar is read-only)"
-msgstr "%s (this calendar is read-only)"
-
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:231
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:189
 msgid "from next Monday"
 msgstr "from next Monday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:232
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:190
 msgid "from next Tuesday"
 msgstr "from next Tuesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:233
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:191
 msgid "from next Wednesday"
 msgstr "from next Wednesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:192
 msgid "from next Thursday"
 msgstr "from next Thursday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:235
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:193
 msgid "from next Friday"
 msgstr "from next Friday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:236
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:194
 msgid "from next Saturday"
 msgstr "from next Saturday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:237
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:195
 msgid "from next Sunday"
 msgstr "from next Sunday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:242
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:200
 msgid "to next Monday"
 msgstr "to next Monday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:243
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:201
 msgid "to next Tuesday"
 msgstr "to next Tuesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:244
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:202
 msgid "to next Wednesday"
 msgstr "to next Wednesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:245
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:203
 msgid "to next Thursday"
 msgstr "to next Thursday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:246
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:204
 msgid "to next Friday"
 msgstr "to next Friday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:247
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:205
 msgid "to next Saturday"
 msgstr "to next Saturday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:248
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:206
 msgid "to next Sunday"
 msgstr "to next Sunday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:230
 #, c-format
 msgid "from Today"
 msgstr "from Today"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:277
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
 #, c-format
 msgid "from Tomorrow"
 msgstr "from Tomorrow"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:281
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:238
 #, c-format
 msgid "from Yesterday"
 msgstr "from Yesterday"
@@ -1088,22 +1175,22 @@ msgstr "from Yesterday"
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
 #.
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:299
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:256
 #, c-format
 msgid "from %1$s %2$s"
 msgstr "from %2$s %1$s"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:310
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:265
 #, c-format
 msgid "to Today"
 msgstr "to Today"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:269
 #, c-format
 msgid "to Tomorrow"
 msgstr "to Tomorrow"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:273
 #, c-format
 msgid "to Yesterday"
 msgstr "to Yesterday"
@@ -1112,121 +1199,128 @@ msgstr "to Yesterday"
 #. * this is the format string for representing a date consisting of a month
 #. * name and a date of month.
 #.
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:336
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:291
 #, c-format
 msgid "to %1$s %2$s"
 msgstr "to %2$s %1$s"
 
 #. Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:343
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:297
 #, c-format
 msgid "New Event %1$s %2$s"
 msgstr "New Event %1$s %2$s"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:360
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
 #, c-format
 msgid "New Event Today"
 msgstr "New Event Today"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:364
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
 #, c-format
 msgid "New Event Tomorrow"
 msgstr "New Event Tomorrow"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:368
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:322
 #, c-format
 msgid "New Event Yesterday"
 msgstr "New Event Yesterday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:374
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:328
 msgid "New Event next Monday"
 msgstr "New Event next Monday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:375
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:329
 msgid "New Event next Tuesday"
 msgstr "New Event next Tuesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:376
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:330
 msgid "New Event next Wednesday"
 msgstr "New Event next Wednesday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:377
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:331
 msgid "New Event next Thursday"
 msgstr "New Event next Thursday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:378
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:332
 msgid "New Event next Friday"
 msgstr "New Event next Friday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:379
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:333
 msgid "New Event next Saturday"
 msgstr "New Event next Saturday"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:380
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:334
 msgid "New Event next Sunday"
 msgstr "New Event next Sunday"
 
 #. Translators: %d is the numeric day of month
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:392
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:346
 #, c-format
 msgid "New Event on January %d"
 msgstr "New Event on %d January"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:393
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:347
 #, c-format
 msgid "New Event on February %d"
 msgstr "New Event on %d February"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:394
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:348
 #, c-format
 msgid "New Event on March %d"
 msgstr "New Event on %d March"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:395
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:349
 #, c-format
 msgid "New Event on April %d"
 msgstr "New Event on %d April"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:396
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:350
 #, c-format
 msgid "New Event on May %d"
 msgstr "New Event on %d May"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:397
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:351
 #, c-format
 msgid "New Event on June %d"
 msgstr "New Event on %d June"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:398
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:352
 #, c-format
 msgid "New Event on July %d"
 msgstr "New Event on %d July"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:399
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:353
 #, c-format
 msgid "New Event on August %d"
 msgstr "New Event on %d August"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:400
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:354
 #, c-format
 msgid "New Event on September %d"
 msgstr "New Event on %d September"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:401
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:355
 #, c-format
 msgid "New Event on October %d"
 msgstr "New Event on %d October"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:402
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:356
 #, c-format
 msgid "New Event on November %d"
 msgstr "New Event on %d November"
 
-#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:403
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:357
 #, c-format
 msgid "New Event on December %d"
 msgstr "New Event on %d December"
 
+#. Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour.
+#. * To avoid spurious line wrapping, use non-breaking space characters around the en dash.
+#: src/gui/gcal-quick-add-popover.c:426
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$s – %3$s"
+msgstr "%1$s, %2$s – %3$s"
+
 #: src/gui/gcal-search-button.blp:26
 msgid "Search Events"
 msgstr "Search Events"
@@ -1235,6 +1329,17 @@ msgstr "Search Events"
 msgid "Search events"
 msgstr "Search events"
 
+#: src/gui/gcal-search-button.c:179
+msgid "No results found"
+msgstr "No results found"
+
+#: src/gui/gcal-search-button.c:179
+#, c-format
+msgid "One result found"
+msgid_plural "%u results found"
+msgstr[0] "One result found"
+msgstr[1] "%u results found"
+
 #: src/gui/gcal-sync-indicator.blp:19
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Synchronizing Remote Calendars"
@@ -1252,92 +1357,85 @@ msgstr "Automatic Location"
 msgid "Search locations"
 msgstr "Search locations"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:111
+#: src/gui/gcal-window.blp:126
 msgid "Drop Event Files to Import"
 msgstr "Drop Event Files to Import"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:163
+#: src/gui/gcal-window.blp:178
 msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Toggle Sidebar"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:188
+#: src/gui/gcal-window.blp:203
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Main Menu"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:194
+#: src/gui/gcal-window.blp:209
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:209
+#: src/gui/gcal-window.blp:224
 msgid "_Month"
 msgstr "_Month"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:223
+#: src/gui/gcal-window.blp:238
 msgid "_Week"
 msgstr "_Week"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:236
-#| msgid "C_alendar"
+#: src/gui/gcal-window.blp:251
 msgid "_Agenda"
 msgstr "_Agenda"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:271
+#: src/gui/gcal-window.blp:286
 msgid "_Today"
 msgstr "_Today"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:275
+#: src/gui/gcal-window.blp:290
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Go to Today"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:291
+#: src/gui/gcal-window.blp:306
 msgctxt "tooltip"
 msgid "Add Event"
 msgstr "Add Event"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:297
+#: src/gui/gcal-window.blp:312
 msgid "Manage Calendars"
 msgstr "Manage Calendars"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:357
+#: src/gui/gcal-window.blp:372
 msgid "_Synchronize Calendars"
 msgstr "_Synchronise Calendars"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:364
+#: src/gui/gcal-window.blp:379
 msgid "_Date & Time Settings…"
 msgstr "_Date & Time Settings…"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:369
+#: src/gui/gcal-window.blp:384
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Online Accounts…"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:384
+#: src/gui/gcal-window.blp:399
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Keyboard Shortcuts"
 
-#: src/gui/gcal-window.blp:389
+#: src/gui/gcal-window.blp:404
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_About Calendar"
 
 #: src/gui/gcal-window.c:245
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Previous View"
 msgid "Previous Week"
 msgstr "Previous Week"
 
 #: src/gui/gcal-window.c:247
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Previous View"
 msgid "Previous Month"
 msgstr "Previous Month"
 
 #: src/gui/gcal-window.c:276
-#| msgid "1 Week"
 msgid "Next Week"
 msgstr "Next Week"
 
 #: src/gui/gcal-window.c:278
-#| msgid "Month"
 msgid "Next Month"
 msgstr "Next Month"
 
@@ -1353,19 +1451,19 @@ msgstr "Month"
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:950
+#: src/gui/gcal-window.c:979
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Another event deleted"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:950
+#: src/gui/gcal-window.c:979
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Event deleted"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1015
+#: src/gui/gcal-window.c:1044
 msgid "Could not import some files: Not ICS files"
 msgstr "Could not import some files: Not ICS files"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:1020
+#: src/gui/gcal-window.c:1049
 #, c-format
 msgid "Could not import “%s”: Not an ICS file"
 msgstr "Could not import “%s”: Not an ICS file"
@@ -1389,15 +1487,15 @@ msgid_plural "Import %d events"
 msgstr[0] "Import %d event"
 msgstr[1] "Import %d events"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:178
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:181
 msgid "Starts"
 msgstr "Starts"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:179
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:182
 msgid "Ends"
 msgstr "Ends"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:180
+#: src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:183
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1434,15 +1532,11 @@ msgid "File is not an iCalendar (.ics) file"
 msgstr "File is not an iCalendar (.ics) file"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:6
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:9
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open Main Menu"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Open Main Menu"
 msgstr "Open Main Menu"
@@ -1453,13 +1547,11 @@ msgid "Toggle Sidebar"
 msgstr "Toggle Sidebar"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:19
-#| msgid "New Event"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "New Event"
 msgstr "New Event"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:24
-#| msgid "Manage Calendars"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Manage Calendars"
 msgstr "Manage Calendars"
@@ -1470,92 +1562,66 @@ msgid "Synchronize Calendars"
 msgstr "Synchronise Calendars"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:34
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close Window"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:39
-#| msgctxt "tooltip"
-#| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:44
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Help"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Show Help"
 msgstr "Show Help"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:49
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Shortcuts"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shortcuts"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:55
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Navigation"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:58
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go Back"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Go Back"
 msgstr "Go Back"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:63
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go Forward"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Go Forward"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:68
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Show Today"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Show Today"
 msgstr "Show Today"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:73
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Next View"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Next View"
 msgstr "Next View"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:78
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Previous View"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Previous View"
 msgstr "Previous View"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:84
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "View"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:87
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Month View"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Month View"
 msgstr "Month View"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.blp:92
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Week View"
 msgctxt "shortcut dialog"
 msgid "Week View"
 msgstr "Week View"
@@ -1582,18 +1648,26 @@ msgstr "On-going"
 msgid "New Event…"
 msgstr "New Event…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:480
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:479
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Other event"
 msgstr[1] "Other %d events"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1123
+#: src/gui/views/gcal-week-view.c:241
+msgid "Hide Additional Events"
+msgstr "Hide Additional Events"
+
+#: src/gui/views/gcal-week-view.c:243
+msgid "Show Additional Events"
+msgstr "Show Additional Events"
+
+#: src/utils/gcal-utils.c:1209
 msgid "Modify Multiple Events?"
 msgstr "Modify Multiple Events?"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1124
+#: src/utils/gcal-utils.c:1210
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1601,387 +1675,72 @@ msgstr ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1128
+#: src/utils/gcal-utils.c:1214
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Only This Event"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1134
+#: src/utils/gcal-utils.c:1220
 msgid "_Subsequent Events"
 msgstr "_Subsequent Events"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1137
+#: src/utils/gcal-utils.c:1223
 msgid "_All Events"
 msgstr "_All Events"
 
 #. Conferencing
-#: src/utils/gcal-utils.c:1240
+#: src/utils/gcal-utils.c:1326
 msgid "BlueJeans"
 msgstr "BlueJeans"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1241 src/utils/gcal-utils.c:1242
+#: src/utils/gcal-utils.c:1327 src/utils/gcal-utils.c:1328
 msgid "BigBlueButton"
 msgstr "BigBlueButton"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1243
+#: src/utils/gcal-utils.c:1329
 msgid "Google Meet"
 msgstr "Google Meet"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1244 src/utils/gcal-utils.c:1245
+#: src/utils/gcal-utils.c:1330 src/utils/gcal-utils.c:1331
 msgid "Jitsi"
 msgstr "Jitsi"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1246
+#: src/utils/gcal-utils.c:1332
 msgid "Uber Conference"
 msgstr "Uber Conference"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1247
+#: src/utils/gcal-utils.c:1333
 msgid "GNOME Meet"
 msgstr "GNOME Meet"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1248
+#: src/utils/gcal-utils.c:1334
 msgid "Microsoft Teams"
 msgstr "Microsoft Teams"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1249
+#: src/utils/gcal-utils.c:1335
 msgid "Whereby"
 msgstr "Whereby"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1250
+#: src/utils/gcal-utils.c:1336
 msgid "Webex"
 msgstr "Webex"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1251
+#: src/utils/gcal-utils.c:1337
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. Map
-#: src/utils/gcal-utils.c:1254
+#: src/utils/gcal-utils.c:1340
 msgid "View Map"
 msgstr "View Map"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1255
+#: src/utils/gcal-utils.c:1341
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1256 src/utils/gcal-utils.c:1257
+#: src/utils/gcal-utils.c:1342 src/utils/gcal-utils.c:1343
 msgid "Google Maps"
 msgstr "Google Maps"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1258
+#: src/utils/gcal-utils.c:1344
 msgid "Bing Maps"
 msgstr "Bing Maps"
-
-#~ msgid "_Calendars"
-#~ msgstr "_Calendars"
-
-#~ msgid "_Manage Calendars…"
-#~ msgstr "_Manage Calendars…"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Open Calendars Menu"
-#~ msgstr "Open Calendars Menu"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "New Event"
-#~ msgstr "New Event"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Manage Calendars"
-#~ msgstr "Manage Calendars"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Search"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Week %d"
-#~ msgstr "Week %d"
-
-#~ msgid "Default _Calendar"
-#~ msgstr "Default _Calendar"
-
-#~ msgid "Add new events to this calendar by default"
-#~ msgstr "Add new events to this calendar by default"
-
-#~ msgid "00 AM"
-#~ msgstr "00 AM"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "The GNOME Project"
-#~ msgstr "The GNOME Project"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Done"
-
-#~ msgid "Select Calendar"
-#~ msgstr "Select Calendar"
-
-#~ msgid "Schedule"
-#~ msgstr "Schedule"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Last %A"
-#~ msgstr "Last %A"
-
-#, c-format
-#~ msgid "This %A"
-#~ msgstr "This %A"
-
-#~ msgid "Import a Calendar"
-#~ msgstr "Import a Calendar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
-#~ "import, or open a supported calendar file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to "
-#~ "import, or open a supported calendar file."
-
-#~ msgid "Open a File"
-#~ msgstr "Open a File"
-
-#~ msgid "Calendar files"
-#~ msgstr "Calendar files"
-
-#~ msgid "No event information"
-#~ msgstr "No event information"
-
-#~ msgid "Edit…"
-#~ msgstr "Edit…"
-
-#~ msgid "_Add Calendar…"
-#~ msgstr "_Add Calendar…"
-
-#~ msgid "Unnamed event"
-#~ msgstr "Unnamed event"
-
-#~ msgid "Calendar for GNOME"
-#~ msgstr "Calendar for GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
-#~ "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
-#~ "GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
-#~ "ecosystem."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
-#~ "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
-#~ "GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
-#~ "ecosystem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
-#~ "user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel "
-#~ "comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
-#~ msgstr ""
-#~ "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
-#~ "user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel "
-#~ "comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
-
-#~ msgid "Toggles the sound of the alarm"
-#~ msgstr "Toggles the sound of the alarm"
-
-#~ msgid "Click to select the calendar"
-#~ msgstr "Click to select the calendar"
-
-#~ msgid "1 hour"
-#~ msgstr "1 hour"
-
-#~ msgid "1 day"
-#~ msgstr "1 day"
-
-#~ msgid "2 days"
-#~ msgstr "2 days"
-
-#~ msgid "3 days"
-#~ msgstr "3 days"
-
-#~ msgid "1 week"
-#~ msgstr "1 week"
-
-#~ msgid "No. of occurrences"
-#~ msgstr "No. of occurrences"
-
-#~| msgid "Manage Calendars"
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Manage calendars"
-#~ msgstr "Manage calendars"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Synchronize calendars"
-#~ msgstr "Synchronise calendars"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Go back"
-#~ msgstr "Go back"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Week view"
-#~ msgstr "Week view"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Month view"
-#~ msgstr "Month view"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Undo"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Settings"
-
-#~ msgid "Calendar name"
-#~ msgstr "Calendar name"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancel"
-
-#~ msgctxt "tooltip"
-#~ msgid "Add a new event"
-#~ msgstr "Add a new event"
-
-#~ msgid "Year view"
-#~ msgstr "Year view"
-
-#~ msgid "Window position"
-#~ msgstr "Window position"
-
-#~ msgid "Window position (x and y)."
-#~ msgstr "Window position (x and y)."
-
-#~ msgid "Follow system night light"
-#~ msgstr "Follow system night light"
-
-#~ msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
-#~ msgstr "Use GNOME night light setting to activate night-mode."
-
-#~ msgid "Year"
-#~ msgstr "Year"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Year view"
-#~ msgstr "Year view"
-
-#~ msgid "%B %d…"
-#~ msgstr "%d %B…"
-
-#~ msgid "Add Event…"
-#~ msgstr "Add Event…"
-
-#~ msgid "Check this out!"
-#~ msgstr "Check this out!"
-
-#~ msgid "Calendar management"
-#~ msgstr "Calendar management"
-
-#~ msgid "From Web…"
-#~ msgstr "From Web…"
-
-#~ msgid "No results found"
-#~ msgstr "No results found"
-
-#~ msgid "Try a different search"
-#~ msgstr "Try a different search"
-
-#~ msgid "%d week before"
-#~ msgid_plural "%d weeks before"
-#~ msgstr[0] "%d week before"
-#~ msgstr[1] "%d weeks before"
-
-#~ msgid "%s AM"
-#~ msgstr "%s AM"
-
-#~ msgid "%s PM"
-#~ msgstr "%s PM"
-
-#~ msgid "org.gnome.Calendar"
-#~ msgstr "org.gnome.Calendar"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_About"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Quit"
-
-#~ msgid "Click to set up"
-#~ msgstr "Click to set up"
-
-#~ msgid "Nextcloud"
-#~ msgstr "Nextcloud"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Overview"
-
-#~ msgid "Calendar Address"
-#~ msgstr "Calendar Address"
-
-#~ msgid "All day"
-#~ msgstr "All day"
-
-#~ msgid "Use the entry above to search for events."
-#~ msgstr "Use the entry above to search for events."
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Open"
-
-#~ msgid "Unnamed Calendar"
-#~ msgstr "Unnamed Calendar"
-
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "Off"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "On"
-
-#~ msgid "Expired"
-#~ msgstr "Expired"
-
-#~ msgid "Add Eve_nt…"
-#~ msgstr "Add Eve_nt…"
-
-#~| msgid "- Calendar management"
-#~ msgid "— Calendar management"
-#~ msgstr "— Calendar management"
-
-#~ msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
-#~ msgstr "Copyright © %d The Calendar authors"
-
-#~ msgid "Other events"
-#~ msgstr "Other events"
-
-#~ msgid "List of the disabled sources"
-#~ msgstr "List of the disabled sources"
-
-#~ msgid "Sources disabled last time Calendar ran"
-#~ msgstr "Sources disabled last time Calendar ran"
-
-#~ msgid "_Search…"
-#~ msgstr "_Search…"
-
-#~ msgid "_Calendars…"
-#~ msgstr "_Calendars…"
-
-#~ msgid "New Event from %s to %s"
-#~ msgstr "New Event from %s to %s"
-
-#~ msgid "Midnight"
-#~ msgstr "Midnight"
-
-#~ msgid "Noon"
-#~ msgstr "Noon"
-
-#~ msgid "00:00 PM"
-#~ msgstr "00:00 PM"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Create"
-
-#~ msgid "%m/%d/%y"
-#~ msgstr "%m/%d/%y"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d AM"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d AM"
-
-#~ msgid "%.2d:%.2d PM"
-#~ msgstr "%.2d:%.2d PM"