Update Dutch translation

po/nl.po

@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2015 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 #
-# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2018.
+# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2019.
 # Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar gnome-3-16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-17 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-06 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-18 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 11:44+0100\n"
-"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Calendar.desktop.in:3 data/ui/quick-add-popover.ui:187
-#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:646 src/main.c:36
+#: data/ui/window.ui:187 src/gcal-application.c:648 src/main.c:36
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Annuleren"
 msgid "Click to select the calendar"
 msgstr "Klik om de agenda te selecteren"
 
-#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:277
+#: data/ui/edit-dialog.ui:108 src/gcal-edit-dialog.c:372
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
@@ -342,30 +342,14 @@ msgid "Year view"
 msgstr "Jaarweergave"
 
 #: data/ui/menus.ui:6
-msgid "_Calendars"
-msgstr "_Agenda’s"
-
-#: data/ui/menus.ui:12
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Sneltoetsen"
-
-#: data/ui/menus.ui:16
-msgid "_About"
-msgstr "_Info"
-
-#: data/ui/menus.ui:20
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Afsluiten"
-
-#: data/ui/menus.ui:29
 msgid "From Web…"
 msgstr "Van het internet…"
 
-#: data/ui/menus.ui:33
+#: data/ui/menus.ui:10
 msgid "New Local Calendar…"
 msgstr "Nieuwe lokale agenda…"
 
-#: data/ui/menus.ui:37
+#: data/ui/menus.ui:14
 msgid "From File…"
 msgstr "Van bestand…"
 
@@ -473,13 +457,13 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar Address"
 msgstr "Agenda-adres"
 
-#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2285
+#: data/ui/source-dialog.ui:729 src/gcal-source-dialog.c:2286
-#: src/gcal-source-dialog.c:2291
+#: src/gcal-source-dialog.c:2292
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Agenda toevoegen"
 
 #: data/ui/source-dialog.ui:745 data/ui/window.ui:344
-#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2314
+#: src/gcal-source-dialog.c:862 src/gcal-source-dialog.c:2315
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Agenda-instellingen"
 
@@ -558,6 +542,14 @@ msgstr "Zoeken naar afspraken"
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_Synchroniseren"
 
+#: data/ui/window.ui:410
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Sneltoetsen"
+
+#: data/ui/window.ui:419
+msgid "_About Calendar"
+msgstr "Over _Agenda"
+
 #: data/ui/year-view.ui:133
 msgid "No events"
 msgstr "Geen afspraken"
@@ -586,12 +578,12 @@ msgstr "Agenda openen op de verstreken datum"
 msgid "Open calendar showing the passed event"
 msgstr "Agenda openen en verstreken afspraak tonen"
 
-#: src/gcal-application.c:601
+#: src/gcal-application.c:603
 #, c-format
 msgid "Copyright © 2012–%d The Calendar authors"
 msgstr "Copyright © 2012–%d De auteurs van Agenda"
 
-#: src/gcal-application.c:652
+#: src/gcal-application.c:654
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nathan Follens\n"
@@ -600,39 +592,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:277
+#: src/gcal-edit-dialog.c:372
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:1037
+#: src/gcal-edit-dialog.c:539
 #, c-format
 msgid "%d minute before"
 msgid_plural "%d minutes before"
 msgstr[0] "%d minuut geleden"
 msgstr[1] "%d minuten geleden"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:1045
+#: src/gcal-edit-dialog.c:547
 #, c-format
 msgid "%d hour before"
 msgid_plural "%d hours before"
 msgstr[0] "%d uur geleden"
 msgstr[1] "%d uur geleden"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:1053
+#: src/gcal-edit-dialog.c:555
 #, c-format
 msgid "%d day before"
 msgid_plural "%d days before"
 msgstr[0] "%d dag geleden"
 msgstr[1] "%d dagen geleden"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:1061
+#: src/gcal-edit-dialog.c:563
 #, c-format
 msgid "%d week before"
 msgid_plural "%d weeks before"
 msgstr[0] "%d week geleden"
 msgstr[1] "%d weken geleden"
 
-#: src/gcal-edit-dialog.c:1367 src/gcal-quick-add-popover.c:682
+#: src/gcal-edit-dialog.c:1505 src/gcal-quick-add-popover.c:682
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Naamloze afspraak"
 
@@ -942,20 +934,20 @@ msgid "Unnamed Calendar"
 msgstr "Naamloze agenda"
 
 #. Update notification label
-#: src/gcal-source-dialog.c:1810
+#: src/gcal-source-dialog.c:1811
 #, c-format
 msgid "Calendar <b>%s</b> removed"
 msgstr "Agenda <b>%s</b> verwijderd"
 
-#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
+#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: src/gcal-source-dialog.c:1859 src/gcal-source-dialog.c:1915
+#: src/gcal-source-dialog.c:1860 src/gcal-source-dialog.c:1916
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
-#: src/gcal-source-dialog.c:1914
+#: src/gcal-source-dialog.c:1915
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
@@ -1031,6 +1023,15 @@ msgstr "%B %d…"
 msgid "%B %d"
 msgstr "%B %d"
 
+#~ msgid "_Calendars"
+#~ msgstr "_Agenda’s"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Info"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Afsluiten"
+
 #~ msgid "Add Eve_nt…"
 #~ msgstr "_Afspraak toevoegen…"